「flashed」を含む例文一覧(257)
＜前へ 1 2 3 4 5 6 次へ＞- One sensor symbol 130A corresponding to the sensor wherein abnormality is detected is flashed.
異常が検出されたセンサと対応する一つセンサシンボル１３０Ａは、点滅される。 - 特許庁 - a graphical recording of the electrical activity of the retina that results when light is flashed into the eye
明かりが目に差し込む時に生じる網膜の電気的活動の図式記録 - 日本語WordNet - A colon mark 10 is flashed synchronously with a chronographic clocking timing shorter than 1 Hz.
コロンマーク１０を１Ｈｚより早いクロノ計時タイミングと同期して点滅させる。 - 特許庁 - who did not fight, but ran about with a lantern which he flashed in their faces,
スライトリーは戦わずに、ランタンをもって駆けまわり、海賊たちの顔を照らします。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』 - To provide a flash card presenting the effect of memory enhancement similarly to the case of being flashed by others even when a flash card utilizer himself/herself looks at the flash card flashed by himself/herself.
フラッシュカード実施者自身が自分でフラッシュしたフラッシュカードを見ても、他人にフラッシュしてもらうのと同様の記憶増進の効果を奏するフラッシュカードを提供する。 - 特許庁 - When an incoming call is detected, a lamp 17a is flashed by a 1st flashing system.
着信を検出した場合は、ランプ１７ａが第１点滅方式によって点滅される。 - 特許庁 - Sanyo RAI described the scene in the poem of "Ryusei kotei chodao issu" (The sword flashed in a moment, but failed to accomplish a big achievement).
頼山陽はこの場面を「流星光底長蛇を逸す」と詠じている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - The part to display the score of the current inning and the part to display the current batter's number are flashed.
現在のイニングの得点部分および打者の背番号部分は点滅表示される。 - 特許庁 - A shelf lamp of a shelf, wherein the ordered part is housed, is flashed to facilitate delivery from the shelf.
さらに、注文部品が格納してある棚ランプを点滅させて棚出しを容易にする。 - 特許庁 - a card with words or numbers or pictures that is flashed to a class by the teacher
先生によってクラスの生徒たちにちらっと見せられる単語または多くの絵があるカード - 日本語WordNet - and at once his pistol flashed out. But an iron claw gripped his shoulder.
そしてすぐにピストルをさっと取り出したのですが、鉄のカギがスターキーの肩を押しとどめました。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』 - But an idea just flashed into my head when I saw a photo taken in Egypt about 150 years ago.
でも，150年ぐらい前のエジプトで撮影されたある写真を見て，アイディアがぱっと浮かびました。 - 浜島書店 Catch a Wave - As for the observation object 10, the light sources are flashed at such a flashing frequency that, though being flashed, the flashing lights are viewed by the observer OB as if they are continuously lit.
観測対象物１０は、点滅光が点滅しているにもかかわらず観測者ＯＢにとって連続して点灯しているように視認される程度の点滅周波数で光源を点滅させる。 - 特許庁 - To provide the coating method by which a water based top-coat base coating material can suitably be flashed off.
水系上塗りベース塗料のフラッシュオフを適切に行うことができる塗装方法を提供する。 - 特許庁 - When both the stop lamp switch and the turn signal switch or the hazard switch are turned on, the LED lamps are flashed.
ストップランプスイッチとターンシグナルスイッチまたはハザードスイッチが共にオンのときは、ＬＥＤランプが点滅作動する。 - 特許庁 - A bright color should be used that will immediately draw your attention to the area being flashed,such as red or yellow.
フラッシュした領域がすぐにユーザの注意を引く明るい色(赤や黄色など)を使うべきである。 - XFree86 - During change of a design, a side lamp 78 is flashed at intervals of 100 ms according to a red flashing pattern 2.
図柄変動中は、赤色の点滅パターン２でサイドランプ７８を１００ｍｓ周期で点滅する。 - 特許庁 - Those staring eyes and gnashing teeth flashed past us like a dreadful vision.
動きのない眼差しや剥き出された歯が、恐怖に満ちた幻となって我々の網膜に焼き付けられた。 - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』 - Thus, the light can be always emitted from the light emitting unit 4 even if the light emitter 5 is flashed.
これにより、発光体５を点滅させても発光ユニット４から常に光を放出させることが可能となる。 - 特許庁 - In the game machine, while a power source is turned on, a lamp windmill 62 is flashed at intervals of 100 ms according to a yellow lighting pattern 1.
電源投入中は黄色点灯パターン１でランプ風車６２を１００ｍｓの周期で点滅する。 - 特許庁 - Not only that, but it flashed into my mind at the same moment that the round-shot and the powder for the gun had been left behind,
そればかりでなく、同時に私がぴんときたのは、砲弾と大砲の火薬を残してきたことだった。 - Robert Louis Stevenson『宝島』 - The uppermost LED 31U in the display 31 is flashed when the target acceleration has a ceiling value specified.
目標加速度が規定された上限値をとる場合は、表示器３１の最上部のＬＥＤ３１Ｕが点滅する。 - 特許庁 - An instruction following the thread is flashed from all the pipeline stages of processors so far including the dispatch stage.
そのスレッドの後続の命令は、ディスパッチ・ステージを含めてそこまでのプロセッサのすべてのパイプライン・ステージからフラッシュされる。 - 特許庁 - In order to expose, the built-in flash 16 is flashed at the light quantity to obtain all the remaining quantity of the proper exposure value.
露出のために内蔵フラッシュ１６は適正露出量の残りの全てを得るための光量で発光する。 - 特許庁 - I feel like my life just flashed before my eyes, you know, like in a movie where the main character dies in the beginning but he keeps going, not realizing he's dead.
ぼくの人生が、映画みたいに思えた ほら、主人公が死ぬんだけど 本人はそれに気づいてないという - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - and minute by minute the white snow flashed across the world, and vanished, and was followed by the bright, brief green of spring.
そして一分ごとに白い雪が世界にちらついては消え、そしてまばゆく短い春の緑に取って代わられました。 - H. G. Wells『タイムマシン』 - Her eyes flashed around her in a defiant way, rather like Tom's, and she laughed with thrilling scorn.
ここでデイジーは、むしろトムのほうにこそふさわしい反抗的な態度であたりを睥睨し、自嘲に満ちた笑い声をあげた。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』 - An LED or the like of a display part 10 is flashed in each end of data processing of each step to inform a user of the processing end of each step.
各ステップでのデータ処理終了ごとに表示部10のＬＥＤ等を点滅し、当該ステップの処理終了を知らせる。 - 特許庁 - The external flash 100 is flashed in accordance with the 2nd flashing of the external flash 16 at the light quantity corresponding to the flashing interval.
外部フラッシュ１００を内蔵フラッシュ１６の２回目の発光に応じて、発光間隔に対応した光量で発光させる。 - 特許庁 - When the following vehicle is in the alarm area, a brake lamp 30 is flashed by a brake lamp flash processing part 16.
後方車両が警告領域内となる場合には、ブレーキランプ点滅処理部１６によってブレーキランプ３０を点滅させる。 - 特許庁 - In the case an external flash mode is selected, both of the external flash 100 and the built-in flash 16 are flashed to obtain an appropriate exposure value.
外部フラッシュモード時、外部フラッシュ１００および内蔵フラッシュ１６の双方を発光させ、適正な露出量を得る。 - 特許庁 - The lowermost LED 31L in a display 31 is flashed when the target acceleration has a lower limit value specified (d).
目標加速度が規定された下限値をとる場合は、表示器３１の最下部のＬＥＤ３１Ｌが点滅する（ｄ参照）。 - 特許庁 - This artifact image is then subtracted from the flashed image, thereby, removing flash artifacts such as mirror reflections and red-eye.
次に、このアーチファクト画像が、フラッシュ画像から差し引かれ、それによって鏡面反射および赤目等フラッシュアーチファクトを除去する。 - 特許庁 - When an assistant motor is switched into, for example, the ECO mode, three lamps pertaining to the ECO mode are flashed for several seconds for notification.
補助モータが例えばＥＣＯモードに切り替えられると、ＥＣＯモードに係わる３個のランプが数秒間点滅して報知する。 - 特許庁 - The shift state image 11a is flashed in a shift changeable case based on a vehicle state and a driving operation state.
そして、車両状態、運転操作状態に基づいて、シフト変更可能な場合には、シフト状態画像１１ａを点滅させる。 - 特許庁 - The Wellington Monument wore a gleaming cap of snow that flashed westward over the white field of Fifteen Acres.
ウェリントンの記念碑はきらきらする雪の帽子をかぶって、西の方のフィフティーン・エイカーズの白い広場の上に光を放っている。 - James Joyce『死者たち』 - When buttons (34, 35, 36, 37) are depressed, a screen 30 is flashed after the lapse of a time long enough to determines it as long depression.
ボタン（３４，３５，３６，３７）を押圧しているとき、長押しと判定されるに十分な時間が経過した時点で画面３０をフラッシュさせる。 - 特許庁 - A process 54 on processing at acceptance of the instruction is flashed or the color of the process 54 on processing at acceptance of the instruction is changed to be displayed.
また、指示を受け付けた時に処理中の工程５４を点滅して、あるいは処理中の工程５４の色を変えて表示する。 - 特許庁 - To provide a susceptor for use in heat treatment and a heat treatment apparatus capable of preventing a substrate from cracking when flashed from a flash lamp.
フラッシュランプからの閃光照射時の基板の割れを防止することができる熱処理用サセプタおよび熱処理装置を提供する。 - 特許庁 - The white horse that Penthesilea rode, a gift from the wife of the North Wind, flashed like lightning through a dark cloud among the companies of the Greeks,
ペンテシレイアが乗っている、北風の妻から贈られた白馬は、ギリシア軍の隊列の間を、暗雲を貫く雷光のようにひらめいた。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』 - The display of the kinds of the new images are flashed for a fixed time, and the display of the kinds of the previously discriminated images are stopped for a fixed time.
新たな画像の種類の表示は所定時間点滅させ、既に判別してしていた画像の種類の表示は所定時間で止める。 - 特許庁 - When the sensor detects that the operation panel 3 is removed, an indicator L1 provided in the body part 2 is turned on or flashed.
センサによって操作パネル３が取り外されたことが検出されたら、本体部２に備えられたインジケータＬ１を点灯または点滅させる。 - 特許庁 - Also, in 1853, his haiku 'Inazumaya aminikotaeshi sakananokage' (Lightening flashed on a net in which fish was caught) appeared in "Kisewata," a haiku collection compiled by Mokuga YOSHIMURA and published in Nagano.
また、翌年、同じく長野で開板された吉村木鵞編纂の句集『きせ綿』に、「稲妻や網にこたへし魚の影」の句が採られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - When the end of conformation is inputted, characters 'confirmation' are flashed on the side of the check items to inform a user of the end of checking of the check items.
この入力によってそのチェック項目の横で「確認」の文字が点滅し、そのチェック項目のチェックが終了したことを知らせる。 - 特許庁 - To provide an automatic flash lamp for a bicycle being mounted to the bicycle and being flashed and capable of being simply removed/remounted.
この発明は、自転車に取付けて点滅させることを目的とした自転車用自動点滅ランプであって、ワンタッチ着脱できるものである。 - 特許庁 - Simultaneously an LED in a function key 52 of the multi-functional telephone set 5 is flashed by a color different from a color to be used for a call under the control of the main control part 32.
同時に、主制御部32の制御により、多機能電話機5の機能ボタン52のＬＥＤを通話使用時とは異なる色で点滅させる。 - 特許庁 - Thus, waiting time for charging the main capacitor is eliminated, and the electronic flash light in quantity necessary for the exposure is flashed in a short period of time.
これにより、メインコンデンサの充電の待ち時間がなくなり、短時間で露光に必要な光量のストロボ光を発光させることができる。 - 特許庁 - To provide an image pickup device that can keep a flashed photographing available range almost constant even when the lightness of a lens is changed due to F-drop (F number decrease) caused at zooming.
ズーミングしたときに発生するＦドロップによってレンズの明るさが変化しても、フラッシュ撮影可能範囲をほぼ一定に保つ。 - 特許庁 - The light flashed upon the barrel of a revolver, but Holmes' hunting crop came down on the man's wrist, and the pistol clinked upon the stone floor.
リボルバーの銃身に光が当たってきらめいたが、ホームズの狩猟用の鞭が男の手首を襲い、ピストルは石の床にかちりと音を立てた。 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』 - When the sensor does not detect that the operation panel 3 is removed, an indicator L2 provided in the operation panel 3 is turned on or flashed.
センサによって操作パネル３が取り外されたことが検出されなかったら、操作パネル３に備えられたインジケータＬ２を点灯または点滅させる。 - 特許庁
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved.
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”The Great Gatsby”
邦題：『グレイト・ギャツビー』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
翻訳：枯葉
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。
Copyright (C) F. Scott Fitzgerald 1926, expired. Copyright (C) Kareha 2001-2002,waived.
- 原題：”The Great Gatsby”
- 原題：”The Adventures of Sherlock Holmes”
邦題：『シャーロック・ホームズの冒険』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright（Ｃ）2006 coderati
本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。
- 原題：”The Adventures of Sherlock Holmes”
- 原題：”The Time Machine”
邦題：『タイムマシン』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
翻訳: 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu>
© 2003 山形浩生
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ）
プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。
- 原題：”The Time Machine”
- 原題：”Tales of Troy: Ulysses, the sacker of cities by Andrew Lang”
邦題：『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright on Japanese Translation (C) 2001 Ryoichi Nagae 永江良一
本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。
- 原題：”Tales of Troy: Ulysses, the sacker of cities by Andrew Lang”
- 原題：”PETER AND WENDY”
邦題：『ピーターパンとウェンディ』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2000 katokt
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”PETER AND WENDY”
- 原題：”The Adventure of the Devil's Foot”
邦題：『悪魔の足』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
* 原文：「His Last Bow」所収「The Adventure of the Devil's Foot」
* 翻訳：枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp>
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版は
http://www01.u-page.so-net.ne.jp/db3/domasa/にあります。 Copyright (C)
Arthur Conan Doyle 1910, expired. Copyright (C) Kareha 2000-2001, waived.
- 原題：”The Adventure of the Devil's Foot”
- 原題：”Treasure Island ”
邦題：『宝島』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2000katokt プロジェクト杉田玄白（http://www.genpaku.org/）正式参加作品
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”Treasure Island ”
- 原題：”The Dead”
邦題：『死者たち』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright（Ｃ）2005 coderati
本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。
- 原題：”The Dead”
