「flashed」を含む例文一覧(257)
＜前へ 1 2 3 4 5 6 次へ＞- Because other file folder circuits do not respond, only the LED indicator of the right folder can be flashed so that right file can be taken out.
各ファイルの引出しは前面パネルに取りつけた可視インジケータを有し、そのインジケータは探しているフォルダがその引出しの中に含まれていると、点灯する。 - 特許庁 - Simultaneously with the buzzing, light emitting diodes(LEDs) for an operation switch on the kitchen remote controller, a hot water filling switch and additional warming switch are flashed for 10 sec (step S3).
それと同時に台所リモコン１０の運転スイッチ１２、お湯はりスイッチ１３、追焚スイッチ１４のＬＥＤ１２ａ，１３ａ，１４ａを１０秒間点滅させる（ステップＳ３）。 - 特許庁 - To provide an imaging apparatus and imaging method capable of realizing such animation as is frequently and irregularly flashed from a plurality of cameras.
複数のカメラから頻繁にかつ不規則にフラッシュがたかれているような動画を実現することができる撮像装置及び撮像方法を提供する。 - 特許庁 - In traveling vehicles 100, 200, 300, 400, headlights 101, 201, 301, 401 are flashed respectively at a unique frequency of each vehicle.
走行する各車両１００，２００，３００，４００において前照灯１０１，２０１，３０１，４０１の光として車両固有の周波数で点滅させる。 - 特許庁 - The fire burned brightly, and the soft radiance of the incandescent lights in the lilies of silver caught the bubbles that flashed and passed in our glasses.
火が明るく燃え、銀の百合の中の白熱光からの柔らかい放射が、われわれのグラスの中をきらめきながらたちのぼるあぶくをとらえている。 - H. G. Wells『タイムマシン』 - Based on the determination, if it is turned ON for at least one second, the tray lowering operation reservation after the job is set, a tray-lowering LED is flashed (S3) to wait for the job completion (S4).
この判断で、１秒以上ＯＮされていれば、ジョブ後のトレイ下降動作予約をセットし、かつ、トレイ下降ＬＥＤを点滅動作させ（Ｓ３）、ジョブ終了を待つ（Ｓ４）。 - 特許庁 - Then the built-in flash 16 is flashed twice for communication based on the 2nd and 3rd aperture scales to control the flashing timing and flashing quantity of the external flash 100.
内蔵フラッシュ１６を第２および第３の絞り値に基づいて交信用に２回発光させ、外部フラッシュ１００の発光タイミングと発光量を制御する。 - 特許庁 - In order to correct the collision between the target preload and the storage instruction, this target preload and all instructions executed after the target preload are flashed.
目標のプレロードと記憶命令との間の衝突を訂正するために、この目標のプレロード、及び目標のプレロードの後で実行された全ての命令をフラッシュする。 - 特許庁 - When an error occurs during the progress of games, the upper lamp 29 and the side lamps 60a and 60b are lit or flashed in a prescribed mode based on the type of the error.
遊技の進行中にエラーが発生すると、エラーの種類に基づいて所定の態様で上方ランプ２９及びサイドランプ６０ａ，６０ｂが点灯又は点滅される。 - 特許庁 - Boundary lines as the administrative boundaries of Tokyo Metropolitan district, Yamanashi Prefecture, Shizuoka Prefecture and Chiba Prefecture, of which only parts are displayed on the display screen are not flashed and displayed.
一方、表示画面に一部しか表示されていない東京都、山梨県、静岡県および千葉県の行政区画としての境界線は点滅表示されない。 - 特許庁 - When the batter changes to the next one or at the change of the inning, the part to display the next batter's number or the part to display the score of the opposite team in the scoreboard display part 17 are automatically flashed.
打者が変わったときやチェンジのときにはスコアボード表示部１７のつぎの打者の背番号部分や相手チームの得点部分を自動的に点滅させる。 - 特許庁 - In the same manner, if a rotation abnormality detecting circuit 28 detects an occurrence of abnormal rotation of a cooling air fan 26, the back light 44 is flashed in a specified pattern.
同様に、冷風ファン２６に回転異常が発生したことを回転異常検出回路２８が検出すると、バックライト４４を所定パターンで点滅させる。 - 特許庁 - The illumination for the pointer type meter is constituted also to set an operation pattern or the lighting condition of the illumination from the extinguished or dimmed condition to the lighted or flashed condition arbitrarily by the driver.
また、消灯又は減光状態から、点灯又は点滅状態への照明の動作パターンや点灯条件を運転者が任意に設定できるように構成した。 - 特許庁 - The external flash 100 is flashed in accordance with the 2nd flashing of the flash 16 at the light quantity corresponding to the measured flashing interval of the flash 16.
外部フラッシュ１００を内蔵フラッシュ１６の２回目の発光に応じて、計測された内蔵フラッシュ１６の発光間隔に対応した光量で発光させる。 - 特許庁 - The orifice of the auxiliary pipeline 4 is flashed with the both-side flanges of the main pipeline 2 so that the orifice may be blocked when a valve plunger 8 presses the covering film 3.
副管路４のオリフィスは、平坦なバルブプランジャ８によって被覆膜３を押圧することによって閉塞されるように、主管路２の両側フランジと面一になっている。 - 特許庁 - The ferrule is turned on, when the inclination to the vertical direction of the ferrule body with the light source 1 turned to the upper side is within a prescribed angle, and an LED 1 is flashed.
光源（１）を上側とする石突本体の鉛直方向に対する傾斜角度が所定の角度以内である時オンと成り、ＬＥＤ（１）が点滅する石突。 - 特許庁 - A number of decoration lamps are arrayed on the right and left side rim parts of the front frame 5 and lit or flashed with the progress of games thereby carrying out a prescribed performance-oriented light-emitting operation.
前面枠５の左右側縁部には、多数の装飾ランプが配設されており、遊技の進行に伴って装飾ランプが点灯・点滅され、所定の演出的な発光動作が行われる。 - 特許庁 - A standard display bar 130, an upper limit alarm display bar 140, and a lower limit alarm display bar 150 are flashed in the display part of a bar display part 100 for displaying a measurement value.
計測値を表示するバー表示部１００の表示部分に、目安表示バー１３０、上限警報表示バー１４０、下限警報表示バー１５０を点滅表示させる。 - 特許庁 - A number of decoration lamps are arrayed on the right and left side rim parts of the front frame 5 and lit or flashed with the progress of games, thereby carrying out a prescribed performance-oriented light-emitting operation.
前面枠５の左右側縁部には、多数の装飾ランプが配設されており、遊技の進行に伴って装飾ランプが点灯・点滅され、所定の演出的な発光動作が行われる。 - 特許庁 - In a dishwasher equipped with no process display lamp, a course display lamp is flashed correspondingly to a washing process at work and also the flashing period is changed.
工程表示ランプを備えない食器洗浄機において、進行中の洗浄工程に応じてコース表示ランプ８６を点滅させるとともに、その点滅周期を変化させるものである。 - 特許庁 - A pulse signal of first period T1 at usual time is outputted from a control circuit 7 of the flasher relay unit, a relay 8 is turned ON/OFF in that period and thereby, the respective lamp body units are flashed.
フラッシャリレーユニットの制御回路７からは通常時第１周期Ｔ１のパルス信号が出力され、その周期でリレー８がオンオフし、それにより各灯体ユニットが点滅する。 - 特許庁 - A number of decoration lamps are arranged on the left and right side rim parts of the front frame 5 and is lit or flashed following the progress of the games thereby accomplishing a prescribed performance-oriented emission actions.
前面枠５の左右側縁部には、多数の装飾ランプが配設されており、遊技の進行に伴って装飾ランプが点灯・点滅され、所定の演出的な発光動作が行われる。 - 特許庁 - A light emitting device 18 which is lighted or flashed in accordance with a game situation is provided on an upper plate 9 or a lower plate 10 provided on a front surface of a pachinko machine, or on a handle 12 for shooting balls.
パチンコ機の前面に設けられた上皿９や下皿１０、または打球発射用ハンドル１２に遊技状況によって点灯または点滅する発光装置１８を設けた。 - 特許庁 - Then, in the slide door device 10, respective light emitting diodes 40 and 42 of light emitting diode units 36 and 38 are sequentially flashed so that light moves in the door thickness direction of the slide door 12.
そして、スライドドア装置１０では、スライドドア１２のドア厚さ方向に移動する側に光が移動するようにＬＥＤユニット３６，３８の各ＬＥＤ４０，４２が順次点滅される。 - 特許庁 - Multiple decoration lamps are disposed on the right/left side edges of the front frame 5 and lit or flashed with the progress of the game to execute a prescribed performance-oriented light-emitting operation.
前面枠５の左右側縁部には、多数の装飾ランプが配設されており、遊技の進行に伴って装飾ランプが点灯・点滅され、所定の演出的な発光動作が行われる。 - 特許庁 - Since the regular lamp control circuit 13 is used, and a forward lamp and a side lamp are not flashed, a signal indicator can be easily installed on an existing vehicle at a low cost.
このように通常のランプ制御回路１３を利用し、かつ前方ランプおよびサイドランプを点滅しない構造としたので、既存の車両に簡単かつ低コストで設置できる。 - 特許庁 - A number of decoration lamps are arrayed on the left and right side rim parts of the front frame 5 and lit or flashed with the progress of games to conduct prescribed performance-oriented actions.
前面枠５の左右側縁部には、多数の装飾ランプが配設されており、遊技の進行に伴って装飾ランプが点灯・点滅され、所定の演出的な発光動作が行われる。 - 特許庁 - A number of decoration lamps are arranged on the left and right rim parts of the front frame 5 and lighted or flashed with the progress of the games, thereby carrying out the prescribed performance-oriented light emitting action.
前面枠５の左右側縁部には、多数の装飾ランプが配設されており、遊技の進行に伴って装飾ランプが点灯・点滅され、所定の演出的な発光動作が行われる。 - 特許庁 - Especially, when a special game state such as the jackpot is presented, the decoration lamps are lit or flashed in a special pattern thereby eventually improving desires for games with higher performance oriented-effects.
特に大当りなどの特別な遊技状態になると、装飾ランプが特別なパターンで点灯・点滅するので、演出的な効果が高まって遊技意欲の向上につながる。 - 特許庁 - As a result, when shifted to the R and D ranges from the N and P ranges, the output torque command value is set to 0 or creep torque (S14), a READY lamp 22 is flashed or turned on (S15).
その結果、Ｎ，ＰレンジからＲ，Ｄレンジへシフトされた場合、出力トルク指令値を０或いはクリープトルクとし（Ｓ１４）、ＲＥＡＤＹランプ２２を点滅或いは点灯する（Ｓ１５）。 - 特許庁 - A number of decoration lamps are arranged on the left and right side rim parts of the front frame 5 and lit or flashed following the progress of the game thereby accomplishing the prescribed performance-oriented emission actions.
前面枠５の左右側縁部には、多数の装飾ランプが配設されており、遊技の進行に伴って装飾ランプが点灯・点滅され、所定の演出的な発光動作が行われる。 - 特許庁 - Especially, when a special game state such as the big win is produced, the decoration lamps are lit or flashed in a special pattern so as to enhance performance effects and improve player's eagerness for the game.
特に大当りなどの特別な遊技状態になると、装飾ランプが特別なパターンで点灯・点滅するので、演出的な効果が高まって遊技意欲の向上につながる。 - 特許庁 - for it flashed across her mind that she had never before seen a rabbit with either a waistcoat-pocket, or a watch to take out of it,
というのも、チョッキのポケットなんかがあるうさぎはこれまで見たことがないし、そこからとりだす時計をもっているうさぎなんかも見たことないぞ、というのに急に気がついたからです。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』 - When a shooting switch 15d is not on up to the lapse of a time t4 (S52: No, S54: Yes), switches SW2-SW6 are off (S56), and a waiting LED 90 is flashed (S58).
時間ｔ４を経過するまでに発射スイッチ１５ｄがＯＮしない場合は（Ｓ５２：Ｎｏ、Ｓ５４：Ｙｅｓ）、スイッチＳＷ２〜ＳＷ６をＯＦＦし（Ｓ５６）、待機中ＬＥＤ９０を点滅させる（Ｓ５８）。 - 特許庁 - When a user depresses a power switch 24 while depressing a specific key on a keyboard 22, a BIOS rewriting processing is started, and a power LED 24 is green flashed with fixed intervals.
ユーザがキーボード２２上の特定のキーを押しながら電源スイッチ２４を押した場合には、ＢＩＯＳ書き換え処理が開始され、パワーＬＥＤ２５が一定の間隔でグリーン点滅することになる。 - 特許庁 - When the file system is flashed in a system idle state, or a space for the oldest parity stripe in the cache should be reused for another writing, the parity block is written in the disk later.
システムアイドル状態でファイルシステムがフラッシュするとき、またはキャッシュ中で最も古いパリティストライプの空間を別の書出のために再使用する必要があるときなどに、パリティブロックは後でディスクに書出される。 - 特許庁 - When the bill detection sensor detects no bills, the light emission parts 54 are turned off, and when the bill detection sensor detects any bills in the storage part 42, the light emission parts 54 are flashed.
紙幣有無検知センサで紙幣無しを検知しているときには発光部54を消灯させ、紙幣有無検知センサで収納部42内に紙幣有りを検知しているときには発光部54を点滅させる。 - 特許庁 - Then, contamination of the lens 12B is detected by the photosensor 32 in synchronous with outputs of the chopper circuit 30, and contamination is detected by the photosensor 32 only when the LED light source 18 is flashed.
そして、フォトセンサ３２によるレンズ１２Ｂの汚れ検出をチョッパ回路３０の出力に同期して行い、ＬＥＤ光源１８が点灯している時だけフォトセンサ３２による汚れ検出を行う。 - 特許庁 - This illumination for the pointer type meter is constituted to be brought into an extinguished or dimmed condition at normal times, and to confirm the displayed numeral value of the pointer type meter, when lighted or flashed under a set lighting condition.
指針式メーターの照明において、通常は消灯又は減光状態であって、設定された点灯条件にて点灯又は点滅しメーターの表示数値を確認できるように構成した。 - 特許庁 - In a railway vehicle having a baggage rack in an upper part of a side structure of a cabin, a light emitting means is provided in a tip of the baggage rack, and the light emitting means is lighted, flashed or distinguished in response to a travelling position of the vehicle.
側構体客室内上部に荷棚を有する鉄道車両において、前記荷棚の先端部に発光手段を設け、車両走行位置に応じて点灯又は点滅又は消灯させる。 - 特許庁 - The slot machine is structured so that all light sources 47, 49, 51 are flashed at timing T1 when a symbol FG is positioned at the upper limit to display the symbol FG almost at the upper limit position in an auxiliary reel window 13.
図柄ＦＧが上限位置に位置したタイミングＴ１で全光源４７、４９、５１を点滅させて図柄ＦＧを補助リール窓１３のほぼ上限位置に表示させる（同図（ａ）の左端）。 - 特許庁 - A number of decoration lamps are arrayed on the left and right side rim parts of the front frame 5 and the decoration lamps are lit or flashed with the progress of a game to conduct a prescribed performance-oriented light emitting operation.
前面枠５の左右側縁部には、多数の装飾ランプが配設されており、遊技の進行に伴って装飾ランプが点灯・点滅され、所定の演出的な発光動作が行われる。 - 特許庁 - Based on this, an LED 380 and other illumination are lit or flashed, and an effectual sound which is different from an ordinary effectual sound in a special game state is generated from a speaker 400.
これに基づきＬＥＤ380やその他の電飾装置が点灯または点滅状態となり、また、スピーカ400から特別遊技状態中の通常の効果音とは異なる態様の効果音が発生する。 - 特許庁 - To provide a lighting control system in which a plurality of blinking type guide lamps and sound guide lamps are simultaneously flashed by a guide lamp signal device, wherein wiring is reduced without using a power line transfer control system.
誘導灯信号装置で複数個の点滅形誘導灯や音声誘導灯を一斉点滅させる照明制御システムにおいて、電力線搬送制御システムを用いることなく配線を減す。 - 特許庁 - To safety the opposite conditions of hydrolysis and tensile strength when in use without using an adhesive for forming a hydrolytic sheet in relation to a hydrolytic wet sheet which is used for a sanitary sheet for menstruation, a sanitary sheet for hemorrhoids, a sanitary sheet for around buttocks, a general sanitary sheet, or the like, and can be flashed in a toilet.
本発明は、生理用清拭シート、痔用清拭シート、おしり周り清拭シート、一般清拭シート等に使用するトイレに流せる水解性ウエットシートに関するものである。 - 特許庁 - Only specified pixels of an organic EL panel 4 are flashed sequentially, according to specific luminance data, and the light emission data on the light emission amount is detected by a current measuring part 5.
有機ＥＬパネル４の特定の画素のみを特定の輝度データに応じて順次発光させ、そのときの発光量についての発光データを検出する電流測定部５により検出する。 - 特許庁 - When a switching means 18 of a steering wheel 17 is turned on, a rear side hazard lamp 15 is flashed three times through a rear side lamp flashing means 14 of a lamp control circuit 13 with a battery 12 of a car as a power source.
ステアリングホイール１７のスイッチ手段１８を入れると、普通自動車１１のバッテリ１２を電源に、ランプ制御回路１３のリヤ側ランプ点滅手段１４を介してリヤ側のハザードランプ１５が３回点滅する。 - 特許庁 - When this BIOS rewriting processing is normally ended, the power LED 25 is green lighted, and when the BIOS rewriting processing is abnormally ended, the power LED 25 is orange flashed with fixed intervals.
このＢＩＯＳ書き換え処理が正常に終了した場合にはパワーＬＥＤ２５はグリーン点灯し、一方、ＢＩＯＳ書き換え処理が異常終了した場合にはパワーＬＥＤ２５は一定の間隔でオレンジ点滅する。 - 特許庁 - When a start section of the sliding write window is filled with write data, the section is flashed to the storage media, and the window slides forward so as to be adaptive to additional data to be written by a writer.
スライディング書き込みウィンドウの開始セクションが書き込みデータで満たされると、このセクションはストレージ・メディアにフラッシュされ、ライタによって書き込まれる追加データに対応するために、ウィンドウは順方向にスライドする。 - 特許庁 - When the need for executing the calibration or precision control occurs, a display block related to a cause of the occurrence is flashed out of in the plurality of display blocks 401-404, 501-503, on a state inspection image face.
キャリブレーション又は精度管理を行う必要性が発生すると、状態点検画像面上の複数の表示ブロック（４０１〜４０４、５０１〜５０３）の内の発生原因に関係する表示ブロックが点滅する。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Alice's Adventures in Wonderland”
邦題：『不思議の国のアリス』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 1999 山形浩生
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”Alice's Adventures in Wonderland”
- 原題：”The Time Machine”
邦題：『タイムマシン』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
翻訳: 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu>
© 2003 山形浩生
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ）
プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。
- 原題：”The Time Machine”
