「for a」を含む例文一覧(50000)
＜前へ 1 2 .... 10 11 12 13 14 15 16 17 18 .... 999 1000 次へ＞- a call for papers
論文の公募 - Eゲイト英和辞典 - a struggle for existence
生存競争 - Eゲイト英和辞典 - a glutton for punishment
打たれ強い人 - Eゲイト英和辞典 - have a head for figures
数字に強い - Eゲイト英和辞典 - apply for a job
職を求める - Eゲイト英和辞典 - set a pattern for ...
…の模範となる - Eゲイト英和辞典 - Template for creating a skeleton web application.
Web アプリケーション。 - NetBeans - Label(s) for a field
フィールドのラベル。 - PEAR - A where clause for the SQL query.
SQL クエリの where 句。 - PEAR - a recipe for pizza
ピザの作り方 - Eゲイト英和辞典 - for a right smart while
かなりの間 - Eゲイト英和辞典 - for a shake
ちょっとの間 - Eゲイト英和辞典 - rest for a spell
しばらく休む - Eゲイト英和辞典 - a fight for survival
生存競争 - Eゲイト英和辞典 - to stand sponsor for a baby
名親になる - 斎藤和英大辞典 - a place for changing cars
乗り換え場 - 斎藤和英大辞典 - compensation for a deficiency
不足の補い - 斎藤和英大辞典 - a medicine-chest for emergencies
応急手箱 - 斎藤和英大辞典 - for a few days
両三日間 - 斎藤和英大辞典 - I am liable for a debt.
債務が有る - 斎藤和英大辞典 - a demand for payment
支払請求 - 斎藤和英大辞典 - a claim for payment
支払請求 - 斎藤和英大辞典 - a request for payment
支払請求 - 斎藤和英大辞典 - a struggle for power
勢力争い - 斎藤和英大辞典 - an application for permission to prospect a mine
試掘願 - 斎藤和英大辞典 - to form a taste for anything
味を占める - 斎藤和英大辞典 - - for a drink.
──何か飲む物を。 - D. H. Lawrence『プロシア士官』 - For example, "[[=a=]]" might be equivalent to "[a痼籵]" (warning: Latin-1 here), that is, to "[a[.
例えば、"[[=a=]]" は"[a[.a\\-acute.][.a\\-grave.][.a\\-umlaut.][.a\\-circumflex.]]"と等価である(Latin-1 表記では [a\\e`{a}\\e'{a}\\e"{a}\\e^{a}] も同じ。 - JM - a vinyl sheet for a record called a record sleeve
ビニール製の録音盤 - EDR日英対訳辞書 - a payment made as a fee for a copyright
著作権の使用料 - EDR日英対訳辞書 - I bought it for almost nothing [for a song].
ただ同様で買った. - 研究社 新和英中辞典 - A reference to an Internet Request for Comments.
Internet Request for Commments への参照です。 - Python - Hope for a cure, hope for a tomorrow.
治療の希望 明日への希望 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Is it a good time for me to ask for a raise?
昇給を頼んでいいか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - a room for rent for a fee
料金を取って人に貸す部屋 - EDR日英対訳辞書 - Hope for a cure. hope for a tomorrow.
治療の希望 明日への希望 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - book a person a room at a hotel＝book a room for a person at a hotel
人にホテルに部屋をとってやる. - 研究社 新英和中辞典 - a writing implement for making a mark
マークをつける道具 - 日本語WordNet - a canal for a current of water
水の流れの運河 - 日本語WordNet - A Script for Creating a Bootable Floppy 18.12.8.2 After the Disaster
15.9.8.2. 惨事の後は - FreeBSD - A.4.7 Future Plans for CTM
A.4.7. CTMの将来計画 - FreeBSD - It's a french name for a stomachache.
フランスの腹痛です。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - It's a gift certificate for a massage.
マッサージのギフト券だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - A cup of tea will stay the stomach for a while.
茶腹も一時 - 斎藤和英大辞典 - a fan used for a noh chant
謡曲用の扇子 - EDR日英対訳辞書 - a piece of mail for a woman
女が書いた手紙 - EDR日英対訳辞書 - of a ship, to wait for a favourable wind
風待ちすること - EDR日英対訳辞書 - a debt that one has owed for a long time
以前の借金 - EDR日英対訳辞書 - a tool for measuring short lengths, called a ruler
罫引という道具 - EDR日英対訳辞書 - a quilt for a 'kotatsu'
炬燵用の掛け蒲団 - EDR日英対訳辞書
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- PEAR
- Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group.
This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ).
- Python
- Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved.
Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved.
Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved.
Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.
- NetBeans
- © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates.
Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners.
- JM
- Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill.
The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License.
Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”The Prussian Officer”
邦題：『プロシア士官』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright (C) Yusuke Inatomi 2006
版権表示を残すかぎり、上の翻訳は自由に利用していただいて構いません。
- 原題：”The Prussian Officer”
