「for each」を含む例文一覧(49981)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 999 1000 次へ＞
  • The above processing is performed for each block.
    以上の処理をブロックごとに行なう。 - 特許庁
  • For you and you and me. 367,000 dollars each.
    お前と お前と 俺 各36万7千ドル - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And then you dont see each other for years.
    実は 何年も会ってないみたいな。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The dna checked out to be the same father for each one.
    しかも父親のDNAが 皆同じです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • They've known each other for decades.
    2頭は数十年来の知り合いです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The two dollars for each book
    1冊の読書に2ドル与えた実験では - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • After each other for centuries
    何世紀もの間 お互いを求めてきた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And for each standby phase of my turn
    そして オレのターンの スタンバイフェイズごとに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Well, for ibrico, only a few thousand are selected each year.
    イベリコ豚は 毎年 数千頭のみ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We've known each other for...
    私たち お互いを 解り合っていけるわ... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Let each man provide for his own safety!―look to his own safety!―save his life!―save his bacon!―save himself!
    各自身の安全を図るべし - 斎藤和英大辞典
  • Each waits for the other to break the ice.
    お互いに口を切るのを待っている - 斎藤和英大辞典
  • We talked to each other for a while.
    我々はしばらくの間話し合った。 - Tanaka Corpus
  • It seems that those two are made for each other.
    あの２人は相性がいいようだ。 - Tatoeba例文
  • We talked to each other for a while.
    我々はしばらくの間話し合った。 - Tatoeba例文
  • we've known each other for ages
    我々はお互いに長年の知り合いだ - 日本語WordNet
  • in the kabuki, an action called reaching for each other in the dark
    (歌舞伎で)探り合いという動作 - EDR日英対訳辞書
  • for two people to be alienated from each other
    (人や物事が)互いに背き離れる - EDR日英対訳辞書
  • of people, the state of having known each other for a long time
    古くからの馴染みであること - EDR日英対訳辞書
  • They talked to each other for a while.
    彼らはしばらく互いに話し合った - Eゲイト英和辞典
  • One bundle of coupon tickets: 1000 yen (11 one-way trip tickets for 100 yen each)
    一冊1,000円（100円券11枚綴） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • What's the price for each kind of perm?
    パーマの値段はそれぞれいくらですか？ - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • DEVICE FOR COMMUNICATING TWO CONDUITS WITH EACH OTHER
    ２本の導管を連通させる装置 - 特許庁
  • Delivery center (Putting together shipments for delivery to each store)
    配送センター(各店向けに荷合せ) - 経済産業省
  • The past three years for each person on peterson's team.
    ピーターソンのチームの 過去3年分です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • (8) Clarify roles of markets for growing companies Each exchange's market for growing companies claims that it aims at companies with growth potential.
    ⑧ 新興市場の位置づけの明確化 - 金融庁
  • Click on the link for commentary for each episode.
    リンクがそれぞれのエピソードこぼれ話ページに飛びます - 京大-NICT 日英中基本文データ
  • The information to be recorded is converted to a two-dimensional code symbol for each prescribed unit, for each byte, for instance.
    記録する情報を、所定単位毎、例えば１バイト毎に二次元コードシンボルに変換する。 - 特許庁
  • The competition held contests for a total of twenty rounds, including two rounds each for the nightingale and cuckoo themes, three for cherry blossoms, and five for love.
    鶯、郭公が各2、桜が3、恋が5の計20番で戦われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The morpheme analysis means for dividing a document of each language by each word consists of a means for dividing the document of each language by each sentence and a means for dividing each divided sentence by each word.
    各言語の文書を単語毎に分割する形態素解析手段は，各言語の文書を文毎に分割する手段と，分割された各文をさらに単語毎に分割する手段とからなってもよい。 - 特許庁
  • To improve usability for each user.
    各々のユーザのユーザビリティを向上させる。 - 特許庁
  • To show different reaction for each user.
    使用者毎に異なった反応を示す。 - 特許庁
  • They have not met each other for 13 years.
    ２人は13年間会っていなかったのだ。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The charms sell for 500 yen each.
    このお守りは１個500円で売られている。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • VERTICALLY TAPE ATTACHING DEVICE FOR EACH PAIRED SHIELD CABLES
    各対遮蔽ケーブル用テープ縦添装置 - 特許庁
  • (l) Power and thrust for each engine
    ヲ　各発動機の出力又は推力 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (o) Power and thrust for each engine
    ヨ　各発動機の出力又は推力 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • the two men grappled with each other for several minutes
    2人の男が数分間つかみ合った - 日本語WordNet
  • Any unix filesystem will do (as opposed to theclient's cache, which can only be ext2/3). Tip: the server checks for each/vicepx mount point whether a filesystem is mounted there.
    コード表示4.16 - Gentoo Linux
  • Please refer to the Kifune-jinja Shrines for each area.
    各地の貴船神社の項を参照。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The long rain lasts for approximately a month in each region.
    長雨はそれぞれ1ヶ月ほど続く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Please follow the guardian arrangement for each team!
    ≪各隊は 守護配置に ついてください! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • These were being sold for about 2,000 dollars each
    この熊達は一頭約2000ドルで売られ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We've only known each other for half a year but
    そりゃ 知り合って まだ半年だけど - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But I receive 600 points of damage for each monster which is revived by that card.
    600ポイントのダメージを 俺は受ける! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We had given them to each other for christmas the year before.
    これはその1年前の クリスマスプレゼント - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We will have two balloons for each of my test jumps
    テスト降下用に2つ気球を用意し - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Elena and i, we've known each other for a long time.
    俺とエレナは長い間一緒だった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Long as we all look out for each other.
    ずっと皆がお互いを 気遣い合えば - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Then, for each overlay unit that was snatched
    そして 奪われたオーバーレイユニット1つにつき - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 999 1000 次へ＞

例文データの著作権について