「for Example」を含む例文一覧(45061)

＜前へ 1 2 .... 99 100 101 102 103 104 105 106 107 .... 901 902 次へ＞
  • To provide a method for measuring physical properties for example size and weight of a polymer molecule such as a nucleic acid.
    核酸のようなポリマー分子の物理的特性、例えばサイズおよび重量、を測定する方法の提供。 - 特許庁
  • The composition allows restructure of an extracellular matrix, particularly the dermis, and is useful, for example, for controlling ageing.
    外組成物は細胞外マトリクス、特に真皮の再構築を可能にし、例えば老化の抑制などに有用である。 - 特許庁
  • The obtained composition is used, for example, as a drug for protecting the skin from ultraviolet rays and allergy.
    得られる組成物は例えば紫外線およびアレルギーに対する皮膚の保護のための薬剤として用いられる。 - 特許庁
  • For example, the 3D image information can be rendered and displayed for the visual walk-through of the scene.
    例えばシーンのビジュアルウォークスルーのために３Ｄ画像情報をレンダリングさせ且つ表示させることが可能である。 - 特許庁
  • For a thermosetting resin, for example a phenol resin to which amorphous carbon particles are added as a filler agent is used.
    熱硬化性樹脂は、例えばフェノール樹脂にアモルファスカーボン粒子をフィラー剤として添加したものを用いる。 - 特許庁
  • To provide a polyamide/polyurethane multi-layered structure to be used for valuable decorated articles, for example a ski board or sports shoes.
    有用な装飾された物品、例えばスキー板や運動靴で使用されるポリアミド／ポリウレタン多層構造物。 - 特許庁
  • For example, a water repellent membrane or a chemical absorption monomolecular membrane having conductivity is used for the water repellent membrane.
    撥水性膜には、例えば、導電性を有する撥水性膜や化学吸着単分子膜が用いられる。 - 特許庁
  • To provide a concise summary of baseball video for offering excitement (for example, interesting contents) with the almost same level as the original game.
    元の試合と略同じレベルの興奮（例えば、興味ある内容）を与える野球ビデオの要約を提供する。 - 特許庁
  • A composition for surface-treating the metal or metal oxide particle (for example, nanoparticle) is provided.
    本発明は、金属または金属酸化物粒子（例えば、ナノ粒子）を表面処理するための組成物に関係する。 - 特許庁
  • In the manufacturing method, for example, displaying panel modules 2 for cellular phones are successively held between flat strip-like resin sheets 1.
    例えば、携帯電話用の表示パネルモジュール２を、順次、平坦な帯状の樹脂シート１の間に挟み込む。 - 特許庁
  • For example, a straight orbit or a spiral orbit can be adopted for the orbit different from the circular orbit.
    例えば、この円状軌道と異なる軌道には、直線軌道又は螺旋軌道を採用することができる。 - 特許庁
  • The resultant peroxide composition can be suitably used as a polymerization initiator for vinyl monomers, for example, vinyl chloride and the like.
    このペルオキシド組成物は、塩化ビニルなどのビニル系単量体の重合開始剤として好適に使用される。 - 特許庁
  • The present invention may be applicable to a system for applying resolution improving processing to edited material, for example.
    本発明は、例えば編集された素材に対して高解像度化処理を施すシステムに適用可能である。 - 特許庁
  • For example, Chinese President Hu Jintao mentioned the development of original brands at the 17th National Congress of the Communist Party of China in November 2007 by stating that "China needs to accelerate its efforts to develop multinational companies and renowned original brands which represent China in the world through innovation to be brought about by foreign investment and foreign cooperation and by supporting Chinese companies in their efforts for global operations such as R&D, production and sales, etc."
    」と、独自ブランドの育成に言及している。 - 経済産業省
  • For example, if a chain-smoking teacher cautions a pupil for smoking, that warning is self-contradictory.
    例えば、たばこをぷかぷか吸う先生が、たばこを吸う生徒に注意してもその注意は矛盾しているだろう。 - Tanaka Corpus
  • Miso itself, cooked miso, and miso mixed with additional ingredients (for example, kinzanji miso, or miso made from soybeans, barley and vegetables) are sakana for sake.
    味噌をそのまま、あるいは調味したり副材料を混ぜ込んだ物（金山寺味噌など）を肴にする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A shindo-hi monument is a monument which is built on the path to a person's grave praising his or her high virtue, for example, "The shindo-hi monument for Toshimichi OKUBO."
    神道碑（しんどうひ）とは、墓所の墓道に建てる頌徳碑であり、『大久保公神道碑』などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • For example, Ogura Hyakunin Isshu (the Ogura Anthology of One Hundred Tanka-poems by One Hundred Poets) used for Karuta competitions includes three poems that start with the letter "い" (i) as follows.
    例えば、競技かるたで用いる小倉百人一首には、「い」で始まる首として、次の3つがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • For example, according to records of transporting sardines, fresh fishes were clearly differentiated from dried fishes and from sardines for fertilizer.
    例えば、鰯の輸送記録を見ても、明確に干物や魚肥類（肥料）とは区別されて鮮魚が存在している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • For example, if a chain-smoking teacher cautions a pupil for smoking, that warning is self-contradictory.
    例えば、たばこをぷかぷか吸う先生が、たばこを吸う生徒に注意してもその注意は矛盾しているだろう。 - Tatoeba例文
  • For example, dithering occurs when a color is specified for a Web page that a browser on a particular operating system can't support.
    たとえば, あるOS上のブラウザがサポートできない色が, あるウェブ・ページで指定された時, ディザ法が行われる. - コンピューター用語辞典
  • Receiving merchandise for free in exchange for accumulated points on a point card is an example of barter transaction.
    ポイントカードに溜まった点数と交換に商品を無償で受取ることは、バーター取引の一つの例と言える。 - Weblio英語基本例文集
  • For example, the same compiler and linker flags used to compile Python will also be used for compilingextensions.
    例えば、拡張モジュールをコンパイルする際には、コンパイラやリンカのフラグには Python をコンパイルした際と同じものが使われます。 - Python
  • For example, for a proxy service of "LBX",the proxy address would be the X display address of the proxy (e.g, "blah.x.org:63").If xfindproxy is unsuccessful in obtaining a proxy address, it will print an error to stderr.
    例えば、プロキシサービス "LBX" については、プロキシのアドレスはプロキシの X ディスプレイのアドレス(つまり、"blah.x.org:63")となる。 - XFree86
  • An article-provider's managing device 1 sets, for example, a manufacture cost, etc., as an introduction price for an article.
    商品提供者の管理装置１は、商品の導入価格として、例えば製造原価等を設定する。 - 特許庁
  • The sealing device 1 is used, for example, as a bonded canceler seal in an automatic transmission for a vehicle.
    当該密封装置１は例えば車両用オートマティックトランスミッションにおけるボンデッドキャンセラーシールとして用いられる。 - 特許庁
  • This is applicable to, for example, a video recording playback device for receiving a digital broadcast signal to perform a video recording of a program.
    本発明は、例えば、デジタル放送信号を受信して番組を録画する録画再生装置に適用できる。 - 特許庁
  • For example, two reproducing heads 50-1, 50-2 are provided in the direction of track width deviating their positions for one track.
    １トラックに対して例えば２つの再生ヘッド５０−１，５０−２をトラック幅方向に位置をずらして設ける。 - 特許庁
  • For example, a 3D LUT among CMY and a 1D LUT for K are generated by using sensors in a field.
    例えば、場におけるセンサを用いて、ＣＭＫ間の３ＤのＬＵＴ、及びＫに対する１ＤのＬＵＴを作る。 - 特許庁
  • To provide a storage box structure for an automobile capable of storing, for example, a charging cord in a bumper part.
    例えば充電用コード等を車体のバンパ部に収納できる自動車用収納ボックス構造を提供する。 - 特許庁
  • To provide a fuel tank for an aircraft, capable of suppressing electrostatic charge, for example, caused by flow electrification with fuel.
    燃料との流動帯電等による静電気帯電を抑制できる航空機の燃料タンクを提供する。 - 特許庁
  • The PCM data of a computer system are directly received from a data bus 5 to a buffer 3 for receiving, for example, of an NIC 2.
    コンピュータシステムのＰＣＭデータは、データバス５からＮＩＣ２の受信用バッファ、例えば３に直接受信する。 - 特許庁
  • The bottom lid 5 is equipped with a falling prevention means (for example, a groove 51) for preventing falling of the powder of the polycrystalline raw material.
    底蓋５は、多結晶原料粉の落下を防止する落下防止手段（例えば、溝５１）を有する。 - 特許庁
  • For example, in undertaking a national treatment commitment in the banking sector, a Member may promise national treatment in all sectors of banking except for deposit operations.
    例えば、銀行業について預金業務を除き内国民待遇を付与するとの約束も可能。 - 経済産業省
  • For example, global standardization activities are supported as part of national strategies and a government officer serving in the Industrial Planning Department developed a strategic scenario for standardization.
    国の産業担当者が標準化戦略シナリオを作成するなど国家の主導力が強い。 - 経済産業省
  • In an example shown in Fig.4, for example, five pieces of image data pic(c, 1) to pic(c, 5) belonging to a cluster c is arranged in the order of photographing image t (pic(c, j)) (j is 1 to 5).
    例えば図４の例では、クラスタｃに属する５つの画像データpic(c,1)乃至pic(c,5)は、撮影時刻t(pic(c、j))（jは1乃至5）の順番で配置される。 - 特許庁
  • The auxiliary nonvolatile memory is preferably written at a higher speed than the flash memory, for example, an FeRAM (free electric RAM) as a practical example.
    この補助不揮発性メモリは、好ましくは、フラッシュメモリよりも高速書き込みが可能なメモリであり、例えば、ＦｅＲＡＭ（Ferroelectric ＲＡＭ）が実際的な例である。 - 特許庁
  • An example display part 1b displays the business examples and the teaching material business examples at terminal equipment 3a in response to a request for example learning from the employees.
    事例表示部１ｂは、社員からの事例学習の要求に応じて、業務事例及び教材業務事例を端末装置３ａに表示する。 - 特許庁
  • In this example, the strongly reflected light (for example the light beam 330) irradiates a linear sensor array 314 and shows the presence of the air at the level.
    この例において、強力に反射した光（例えば、光線３３０）は、線形センサアレイ３１４を照射し、そのレベルで空気の存在を表示する。 - 特許庁
  • In one example, the apparatus includes a frame, a translating member, for example, a lead-nut/lead-screw, and a finger mechanism slidably mounted to the frame.
    一例によれば、装置はフレーム、例えばリードナット／リードスクリューなどの平行移動部材、およびフレームに摺動可能に装着されるフィンガ機構を含む。 - 特許庁
  • The statement of the claim of this example reads “A method for controlling the operation of a magnetic resonance imaging device, wherein…” at the front, compared to that of Example 11-1.
    本事例の特許請求の範囲の記載を事例11-1と比較すると、冒頭のおいて書きの部分が「磁気共鳴撮影装置の作動方法」となっている。 - 特許庁
  • A solution-origin pair extracting part 101 takes out example data from a solution database 2, and extracts a set of a solution and a collection of origins for every example datum.
    解−素性対抽出部１０１は、解データベース２から事例データを取り出し、各事例データごとに解と素性の集合との組を抽出する。 - 特許庁
  • For example, there is an example where the delivery on the same day as the order placing and the wide delivery coverage are made possible at the same time by collaboration with a home-delivery company, which is noteworthy (Column No. 9).
    例えば、宅配便業者との提携により、当日配送と広域配送を両立させた例などは注目に値する（コラム No.9）。 - 経済産業省
  • To provide a measuring apparatus for optical, for example interferometric, measurement of an optical imaging system, for imaging an effective pattern in an imaging operation, including a device for producing radiation information, for example interference information, which indicates heating-dependent imaging errors.
    撮像動作において有効パターンを撮像する光学撮像システムの、光学、例えば、干渉計測定用の測定装置であって、例えば、加熱依存性撮像エラーを示す干渉情報である、放射情報を製造する装置の実現。 - 特許庁
  • The parallelism of the A-surface with the B-surface of the guide rail 5 is below 10 μm (for example, 5 μm), while the parallelism of the D-surface with the C-surface is below 10 μm (for example, 5 μm).
    更に、ガイドレール５のＢ面に対するＡ面の平行度が１０μｍ以下（例えば５μｍ）であり、Ｃ面に対するＤ面の平行度が１０μｍ以下（例えば５μｍ）である。 - 特許庁
  • This back light is, for example, a guide plate having a plurality of light sources on an end surface, and as the plurality of light sources, for example, LEDs of respective colors such as red, green, and blue are used.
    このバックライトとしては、例えば端面に、複数の光源を有する導光板であり、複数の光源としては、例えば、赤色、緑色、青色などの各色のＬＥＤが用いられる。 - 特許庁
  • This health garment comprises a coated layer 2 of a semiconductor, for example, silicone, germanium or the like or the semiconductor sheet 3 adhered on the area covering the unwell part or its effective path (effective point or the like) on the surface of the garments (for example undershirt 1).
    衣料品（例えばアンダーシャツ）面に、身体の不調個所又はその有効経絡（ツボ等）をカバーする面積で半導体コーティング層を着設又は半導体シートを貼着する。 - 特許庁
  • The package 2 is constituted of a base board 3 formed of, for example, a ceramic material in a flat shape, and a case 17 formed of, for example, a resin material.
    パッケージ２は、例えばセラミックス材料によって平板状に形成されたベース基板３と、例えば樹脂材料によって形成された、上述したケース１７から構成される。 - 特許庁
  • A chemical compound film 8 is composed of ErSi, PtSi and TiSi or NiSi films, for example, and a chemical compound film 9 is composed of NiSi and CoSi or TiSi films, for example.
    化合物膜８は、例えばＥｒＳｉ、ＰｔＳｉ、ＴｉＳｉ又はＮｉＳｉ膜等からなり、化合物膜９は、例えばＮｉＳｉ膜、ＣｏＳｉ膜又はＴｉＳｉ膜等からなる。 - 特許庁
  • A control means CM is driven through charge of a linear solenoid LS with electricity, and an object TC, for example, a brake liquid pressure control device, is controlled by a control means CM, for example, a linear solenoid valve.
    リニアソレノイドＬＳに通電して制御手段ＣＭを駆動し、制御手段ＣＭ（例えばリニアソレノイドバルブ）によって被制御対象ＴＣ（例えばブレーキ液圧制御装置）を制御する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 99 100 101 102 103 104 105 106 107 .... 901 902 次へ＞

例文データの著作権について