「for Example」を含む例文一覧(45061)
＜前へ 1 2 .... 119 120 121 122 123 124 125 126 127 .... 901 902 次へ＞- The MH power 20 is, for example, a rare-earth alloy (MmNi_5) of 500 μm or less.
ＭＨ粉末２０は例えば、５００μｍ以下の希土類系合金（ＭｍＮｉ_５）を使用する。 - 特許庁 - For example, the gradation conversion curve is stored in an EEPROM 18 of a photographing device 1.
なお、階調変換曲線は、例えば、撮影装置１のＥＥＰＲＯＭ１８に記憶されている。 - 特許庁 - On a top layer part of the SOI substrate 31, a pMOS and an nMOS are formed, for example.
ＳＯＩ基板３１の表層部には、たとえば、ｐＭＯＳおよびｎＭＯＳが形成されている。 - 特許庁 - For example, when a bonus game is won, the next mode to be shifted after termination of the bonus game is selected.
例えば、ボーナスゲームに当選すると、その終了後に移行する予定の次回モードが選ばれる。 - 特許庁 - This method is applied for example to an image encoding device that encodes according to H.264/AVC.
本発明は、例えば、H．264/AVC方式で符号化する画像符号化装置に適用することができる。 - 特許庁 - To display an image having uniform luminance and to display the image by a color to be displayed, for example.
例えば、明るさが一様な画像を表示し、且つ表示されるべき色で画像を表示する。 - 特許庁 - To optimize the timing of maintenance of a light source device, for example, to suppress the execution of unnecessary maintenance.
光源装置のメンテナンスのタイミングを適正化し、例えば、不要なメンテナンスの実行を抑制する。 - 特許庁 - A display 64 displays a composite image in which a velocity image for example is combined with a tomogram.
表示器６４には断層画像に例えば速度画像を合成した合成画像が表示される。 - 特許庁 - The visible marker of, for example, a spiral form, is formed on the outside surface 41 of the outer layer 4.
外層４の外表面４１には、例えば螺旋状の視認マーカが形成されている。 - 特許庁 - A different threshold distribution can be realized by, for example, controlling a step-up width of a write potential.
異なる閾値分布は、例えば、書き込み電位のステップアップ幅を制御することにより実現できる。 - 特許庁 - The abstract representation may describe, for example, the layout of the rights management data structure.
この抽象表現は、例えば、権利管理データ構造の配置などを記述することができる。 - 特許庁 - To visualize a shape defect (existence of disconnection part, for example) in the contact part of a semiconductor device.
半導体装置のコンタクト部における形状不良（例えば、断線箇所の存在）を可視化する。 - 特許庁 - The form is described in a regulation base language, for example, an XML readable by a computer system.
フォームはコンピュータシステムで解読可能な規則ベース言語例えばＸＭＬにより記述する。 - 特許庁 - The base sequence of a mouse, for example, is stored on a dictionary DB 13 as a dictionary sequence.
辞書ＤＢ１３には、辞書配列として、例えばマウスの塩基配列が格納されている。 - 特許庁 - For example, high frequency overlapping is turned on in the first region and turned off in the second and third regions.
例えば、第１領域で高周波重畳をオンにし、第２及び第３領域でオフにする。 - 特許庁 - On the side of an audio amplifier, impedance of a terminal is measured, for example, to know a real speaker location.
オーディオアンプ側で、たとえば端子のインピーダンスを測るなどして、実際のスピーカ配置を知る。 - 特許庁 - The uniform-speed universal coupling 13 constitutes, for example, a drive shaft 11 of a vehicle.
等速自在継手１３は、例えば車両におけるドライブシャフト１１を構成するものである。 - 特許庁 - For example, when the detection value has an increase tendency or a decrease tendency, the interval is made short.
例えば、検出値が増加傾向又は減少傾向にあるときは、インターバルを短くする。 - 特許庁 - The shared memory device may be EEPROM or a serial flash memory device, for example.
共有メモリ・デバイスは、例えば、ＥＥＰＲＯＭまたはシリアル・フラッシュ・メモリ・デバイスであることが可能である。 - 特許庁 - For example, the light control means 2 makes the brightness of the side where the vehicle deviates darker than that of the opposite side.
例えば、光度制御手段２は逸脱する側の明るさを反対側よりも暗くする。 - 特許庁 - For example, a volatile functional agent such as a deodorizer, a flavoring agent, an insect repellent can be housed in it.
例えば消臭剤、芳香剤、防虫剤等の揮発性の機能剤を収容できる。 - 特許庁 - For example, when the genre of a music is a popular song with a melody of Japanese type, the orientation is placed to the right and the music is played back (A).
例えば、楽曲のジャンルが演歌のときは、定位を右に置いて再生する（Ａ）。 - 特許庁 - At this point, a foreign substance 29 comprising, for example, aluminum oxide sticks to the tip of the probe 28.
このとき、探針２８の先端に例えば酸化アルミニウムよりなる異物２９が付着する。 - 特許庁 - For example, an electric wave anechoic chamber can be formed as a spatial former of high shielding effect.
たとえば遮蔽効果の高い空間形成体である電波暗箱を形成することができる。 - 特許庁 - This invention is applicable to an information processor having, for example, a launcher application program.
本発明は、例えば、ランチャアプリケーションプログラムを有する情報処理装置に適用することができる。 - 特許庁 - As a result, minute marks as ≤0.2 μm in size, for example, can be accurately formed in the recording layer.
その結果、例えば、０．２μｍ以下の微小マークも確実に記録層に形成することができる。 - 特許庁 - For example, in the method, it is determined whether a given event is the new event in the video stream.
例えば、方法は、所与のイベントがビデオ・ストリーム内の新規イベントであるかどうかを判定する。 - 特許庁 - The two points of stopping sites, for example, a station section between "Higashi Kawaguchi" and "Yoshikawa", are received therein as the selection.
ここで、停車場２点、例えば「東川口」と「吉川」との駅区間を選択を受け付ける。 - 特許庁 - The guidance 10 is output by voice 10a and an image (for example, intersection guide map) 10b.
案内１０は、音声１０ａ及び画像（例えば、交差点案内図）１０ｂで出力される。 - 特許庁 - The heating element is, for example, an electromagnetic actuator that is operated by driving force produced by electromagnetic force.
発熱体は、例えば、電磁気力により発生した駆動力で動作する電磁アクチュエータである。 - 特許庁 - The grease, for example, comprises a biodegradable base oil, a thickening agent and a specific gravity adjuster.
このグリースは例えば生分解性基油，増ちょう剤，比重調整剤から構成される。 - 特許庁 - The methods may advantageously be used in, for example, semiconductor processing.
本発明の実施形態にかかる方法は、例えば半導体製造工程に好都合に用いてもよい。 - 特許庁 - The fiber is a nonwoven texture and is produced, for example, by a melt-blown method.
該繊維は不織組織でもあるが、これは例えばメルトブロ−ン法により好ましく製造される。 - 特許庁 - Many parts in the microscope column, for example lens apertures, are rapidly contaminated by hydrocarbons.
顕微鏡の中の多くのパーツ、例えばレンズ絞りは、炭化水素によって急速に汚染される。 - 科学技術論文動詞集 - The theorem of reciprocity can also be applied to wave-optical imaging, Fresnel fringes and phase contrast, for example.
相反定理は、例えば波動光学的な結像、フレネル縞および位相コントラストに応用できる。 - 科学技術論文動詞集 - First of all, a home delivery service can be an example of services for people feeling inconvenient in shopping.
買い物に不便を感じている人々に対するサービスとして、まずは宅配サービスが挙げられる。 - 経済産業省 - For example, in the area of transportation, UAE decided to establish “Ethihad Trains Company” that is a federal government’s fully-owned company.
例えば、運輸分野では、UAEが連邦政府100％所有の「イティハード鉄道社」の設立を決めた。 - 経済産業省 - For example, one of the company’s products is the “Angel Prawns,” a type of shrimp farmed in New Caledonia.
例えば、同社の商品の一つに「天使の海老」というニューカレドニア産の養殖エビがある。 - 経済産業省 - The dew receiver 91 is inserted into the holding members 101, 102 by deviating, for example, onto the right side.
露受容器９１は、保持部材１０１,１０２に対して例えば右側にずれて挿入される。 - 特許庁 - Bonding, for example, thermo-compression bonding is carried out to the two overlapped line patterns.
重ね合わされた２つの線路パターンに対してボンディング、例えば、熱圧着ボンディングが行われる。 - 特許庁 - In recent years, efforts to strengthen economic ties through, for example, the conclusion of FTAs and EPAs, have been picking up speed.
近年、ＦＴＡ／ＥＰＡの締結等、経済連携強化の作業スピードは加速している。 - 経済産業省 - China’s economic growth, for example, has been accompanied by the physical concentration of industry along the coast.
経済成長が続く中国では、その沿海部に産業の地理的集中が進んでいる。 - 経済産業省 - For example, GMSs such as AEON Co., Ltd., Ito-Yokado Co., Ltd., and UNY Co., Ltd. plan to aggressively promote business development in China .
例えば、GMSではイオン、イトーヨーカドー、ユニー等が中国展開を積極化させる計画である。 - 経済産業省 - The nut movement prevention means is, for example, composed of a movement prevention flange portion 11 and a caulked portion 15.
ナット移動阻止手段は、例えば、移動阻止鍔部１１と被カシメ部１５によって構成される。 - 特許庁 - For example, the device applies the simulation to a TV game, and executes a race game, etc., reflecting real traffic information thereon.
例えばＴＶゲームに応用し、現実の交通情報を反映したレースゲーム等を実行する。 - 特許庁 - It's a trick he had - a habit when saying something serious - announcing the result of a diagnosis, for example."
何か重要なことを言うとき——たとえば診断の結果を告げるときの、あの男の癖なんだが」 - Ambrose Bierce『死の診断』 - for example a board with an ID of hexadecimal 5F has its board ID switches configured as follows:
たとえば16進で 5F の基板 ID を持つ基板は、基板 ID スイッチを以下のように設定することなる： - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』 - To easily change the thickness of a quilt according to applications of the quilt, for example, one for winter or summer.
本発明は、掛け布団の用途、例えば、冬用、夏用等に応じて、容易に、掛け布団の厚さを変更することができる。 - 特許庁 - To provide a fluid supply mechanism, having a structure for injecting fluid (for example air) from a nozzle 15a, is provided in the straightening vane 15.
整流板１５にノズル１５ａから流体（例えば空気）を噴射する構造の流体供給機構を設ける。 - 特許庁 - For example, when the switch 49 is not closed for a prescribed period, the home terminal controller 15 directly informs the consumer about a message through a telephone line 19.
例えば、所定期間オンされない場合は、その需要家に直接、電話回線１９でメッセージを告知する。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
- Copyright(C)1996-2026 JEOL Ltd., All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Cracking DES: Secrets of Encryption Research, Wiretap Politics, and Chip Design ”
邦題：『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
日本語版の著作権保持者は ©1999
山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu>である。この翻訳は、全体、部分を問わず、使用料の支払いなしに複製が認められる。
- 原題：”Cracking DES: Secrets of Encryption Research, Wiretap Politics, and Chip Design ”
- 原題：”A DIAGNOSIS OF DEATH”
邦題：『死の診断』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
翻訳：枯葉
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。
Copyright (C) Ambrose Bierce 1893, expired. Copyright (C) Kareha 2000-2002, waived.
- 原題：”A DIAGNOSIS OF DEATH”
