Keys that are meant to be typed in sequence will be separated with commas, for example:
順に押すことを意図したキーは、カンマで区切って表されます。 - FreeBSD
Forexample, if you wanted to change your shell to bash, the following should do the trick:%
たとえば、シェルを bash に変えたいなら、次のようにしてください。 % - FreeBSD
Forexample, to play title 3 from /dev/dvd:#
たとえば、/dev/dvd から 2番目のタイトルを再生するには以下のようにします。 - FreeBSD
Forexample, this command prints some important system files:%
たとえば、次のコマンドにより、ある重要なシステムファイルが印字されます。 - FreeBSD
Forexample, the -d option requires the DVI conversion filter.
たとえば、 -dオプションを使用するには、DVI 用の変換フィルタが必要 です。 - FreeBSD
Forexample, the first virtual console ttyv0 has an entry in this file.
たとえば、一つ目の仮想コンソール ttyv0のエン トリもこのファイルにあります。 - FreeBSD
For our example, the Wyse-50 uses no parity and connects at 38400bps.
紹介している実例では、Wyse50 はパリティなし 38400 bps で接続していま す。 - FreeBSD
Forexample, to get a list of running getty processes with ps, type:#
以 下のコマンドで動作中の getty プロセスのリストを得ることができます。 # - FreeBSD
You can define an entry, either under the [begin] definition(the menu root), or between a [submenu] and its corresponding[end] line (submenu definitions), for example:
mmakerをインストールして使用するには以下を見てください。 - Gentoo Linux
See the msmtp man page for more options and another example. 他のオプションやその他の例はmsmtpのマニュアルページを参照してください。 - Gentoo Linux
The encrypted password changeme, forexample, could look like this: $1$T7/dgdIJ$dJM.n2wZ8RG.oEiIOwJUs. 例えば、暗号化されたパスワードchangemeは、以下のようになります。 $1$T7/dgdIJ$dJM.n2wZ8RG.oEiIOwJUs - Gentoo Linux
Forexample, a comment can not be found in the middle of a variable name.)
たとえば、変数名の途中にコメントを置くことはできません。 - JM
Forexample if you execute ``gzexe /bin/cat'' it will create the following two files:
たとえば、``gzexe /bin/cat''を実行すると、以下の 2 つのファイルが生成される。 - JM
For example,if the user enters 'a"', an a-umlaut will be inserted.
例えばユーザが 'a"' を入力すると、ウムラウト付きの a が挿入される。 - JM
This is useful when DNS is not running, forexample during system bootup.
これは、システムのブート時などの DNS が稼働していないときに役立つ。 - JM
Print all information, including, forexample, symbol versioning information.
シンボルのバージョン情報などを含めた全ての情報を表示する。 - JM
For some examples of what example programs should look like, see wait (2)
)サンプルプログラムがどんな風になっていればよいかの例については、wait (2) - JM
command can be used to determine the system's threading implementation, for example: +4n
コマンドを使って、システムのスレッド実装を判定することができる。 - JM
Forexample, `8a' means to add the following lines after line 8 of file 1.
例えば `8a' は、以降の行をファイル 1 の 8 行目以降に追加する。 - JM
autoconf users should set it to the relative path to the top of their build directory (`/', for example)
autoconf ユーザーは、この変数をビルドディレクトリのトップへの相対パスで - JM
Forexample, you can see that the customizer enables you to specify which table columns are bound. たとえば、カスタマイザでは、バインドする表の列を指定できます。 - NetBeans
Forexample, a partner service is notified if an error has occurred. たとえば、エラーが発生した場合に、パートナーサービスに通知されます。 - NetBeans
Specifies the color and font of the text when you are printing, forexample, source files.
ソースファイルなどの印刷時にテキストの色とフォントを指定します。 - NetBeans
Forexample, the process instance has reached a breakpoint.
たとえば、プロセスインスタンスがブレークポイントに到達した可能性があります。 - NetBeans
For example,type the following statements to see what Rubyoutputs:
たとえば次の文を入力して、Ruby の出力内容を確認します。 - NetBeans
Forexample, TAIRA no Kiyomori also conducted the affairs of state as a maternal relative.
平清盛などもそれに倣って外戚政治を行っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It has large classrooms, forexample, two of them seat 1000 students, and so on.
1000人収容できる教室が2つあるなど大教室がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The rare earth permanent magnet is a neodymium iron boron system magnet, forexample. 希土類永久磁石は例えばネオジム鉄ボロン系磁石である。 - 特許庁
Forexample, the chelate agent is eliminated by gel filtering chromatography. 例えば、キレート剤の除去は、ゲルろ過クロマトグラフィーにより行われる。 - 特許庁
To effectively realize a video decoder corresponding to 4:2:2P@HL, forexample. 例えば4:2:2P@HLに対応したビデオデコーダを有効に実現する。 - 特許庁
Forexample, the concave-convex can be formed by hydrogen plasma treatment. 例えば、水素プラズマ処理により凹凸を形成することができる。 - 特許庁
Forexample, pranlukast hydrate is cited as the slightly soluble medicament. 難溶性薬物としては、例えばプランルカスト水和物が挙げられる。 - 特許庁
Therefore, examination of the status of external audits should be conducted by paying attention to the following points, forexample.
例えば以下の点に留意して検証することとする。 - 金融庁
Therefore, supervisors shall conduct supervision by paying attention to the following points, for example:
例えば以下のような点に留意して監督するものとする。 - 金融庁
Forexample, when an unregistered credit rating agency which has a capital relationship with a credit rating agency, conducts credit rating activities, does the registered credit rating agency carry out inappropriate acts such as purporting that the credit rating activities were conducted under its own name?
5.監査に関する態勢 - 金融庁
Forexample, there were some people in the eta outcast group living in villages who were takamochi.
例えば、村落に住むエタ身分のなかには、高持の者がいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This episode was spread all over the world as an examplefor military man.
このエピソードは海軍軍人の手本として全世界に伝わった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Forexample, Osaka prefecture can be reformed to "Osaka Metropolis."
例えば大阪府を「大阪都」に改めることもあり得るとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Forexample, mikoshi (portable shrines carried in a festival) and dashi (festival floats) are familiar to ordinary people.
一般的に馴染みの深いものとして神輿や山車がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Forexample, the etch residues may contain a material including halogens. たとえば、エッチング残渣は、ハロゲンを含む材料を含むことができる。 - 特許庁
The conjugate fatty acid menthol ester is a menthol ester of a conjugate fatty acid (for example conjugate linoleic acid). 共役脂肪酸(例えば共役リノール酸)のメントールエステル。 - 特許庁
Forexample, this invention is applicable to a speech dialog system. 本発明は、例えば、音声対話システムに適用することができる。 - 特許庁
Forexample, an ink jet method is usable as the printing method. 印刷法としては、例えばインクジェット法を用いることができる。 - 特許庁
The heating unit is, forexample, a fixing unit equipped with a halogen lamp. 加熱ユニットは、例えば、ハロゲンランプを有する定着ユニットである。 - 特許庁
The antenna 9 is, forexample, an antenna having a sharp tip. このアンテナ9は、たとえば先鋭な先端部を有するアンテナである。 - 特許庁
To reduce steering torque required, forexample, in steering without driving of a vehicle. 例えば、車両の据え切り時に要する操舵トルクを低減する。 - 特許庁
The hydrazone compound is, forexample, represented by structural formula (1a). ヒドラゾン化合物たとえば下記構造式(1a)で表される化合物。 - 特許庁
The member includes, forexample, a base layer and a single light emitting layer. 例えば、支持層と、単一の光発生層とを含む部材である。 - 特許庁
As the above organic high polymer molecule, poly-allylamine is used, forexample. 上記有機高分子としてはたとえばポリアリルアミンが用いられる。 - 特許庁
Forexample, 14,15-dihydro-5,15-dioxomilbemycin A_3 is cited. 例えば、14,15−ジヒドロ−5,15−ジオキソミルベマイシンA_3が挙げられる。 - 特許庁
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.