「for instance」を含む例文一覧(5884)
＜前へ 1 2 .... 8 9 10 11 12 13 14 15 16 .... 117 118 次へ＞- For instance, first, a finger and a hand are photographed by using a television camera and a digital camera.
例えば、先ずテレビカメラやデジタルカメラ等を用いて指や手を撮影する。 - 特許庁 - The multicomponent alloy particle 71 includes, for instance, an FePt particle.
多成分合金粒子７１としては、例えばＦｅＰｔ粒子が挙げられる。 - 特許庁 - This constitution is applicable to a humanoid or pet type robot, for instance.
本発明は、例えば、ヒューマノイドやペット型ロボットに適用することができる。 - 特許庁 - The wavelength of plasma emission light is set, for instance, in the range of 500 to 600 Å.
プラズマ発光波長としては、例えば、５００〜６００Åとする。 - 特許庁 - The computer 56 collects the temperature data for a plurality of times after each instance.
コンピュータ５６は各インスタンスの後で温度データを複数回収集する。 - 特許庁 - This method is applicable, for instance, to data reproducing devices.
本発明は、例えば、データを再生する再生装置に適用することができる。 - 特許庁 - This invention is applicable when executing the frame interpolation of the image for instance.
本発明は、例えば、画像のフレーム補間を行う場合に適用できる。 - 特許庁 - (2) Notification under the provisions of the preceding paragraph shall be given separately for each instance.
２ 前項の規定による届出は、審級ごとにしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - The geographic characteristic is, for instance, a main road name passing the return route.
尚、地理的特色とは、たとえば、復帰ルートが通る主要道路名である。 - 特許庁 - The target includes a mixture formed with, for instance, tantalum oxide and tin oxide.
ターゲットはたとえば酸化タンタルと酸化スズからなる混合物が挙げられる。 - 特許庁 - For instance, a material prepared by impregnating copper into a sintered body of lanthanum hexaboride is used.
例えば，六ホウ化ランタンの焼結体に銅を含浸させたものを使う。 - 特許庁 - The molded body 1 can be formed, for instance, with a multistage pressing process.
成形体1は、例えば、多段のプレス加工により形成することができる。 - 特許庁 - Since it is a regular host, it has a regular IP address (for instance 192.168.0.1).
このホストは普通のホストなので、普通のIPアドレスを持っています。 (例えば192.168.0.1) - Gentoo Linux - For instance, to grant access to the system with IP address of 192.168.0.3:
例えば、IPアドレスが192.168.0.3のシステムのアクセスを許可するには以下のようにします - Gentoo Linux - For instance, to change the default 5 minutes to 0 (never remember):
例えば、デフォルトの5分を0分(記憶させない)にするには以下のようにします。 - Gentoo Linux - For each process instance correlation sets and Faults are listed as subnodes.
各プロセスインスタンスのサブノードとして相互関係セットとフォルトが表示されます。 - NetBeans - Assume, for instance, that the Application Server is listening on HTTP port8090 (not on the default 8080).
たとえば、Application Server が、デフォルトの 8080 ではなく 8090 の HTTP ポートを利用しているとします。 - NetBeans - The heated material includes sulphur and a sulphur-contained compound as a curing agent, for instance.
被加熱材は、例えば加硫剤として硫黄、および含硫黄化合物を含む。 - 特許庁 - This invention can be applied to an interactive robot apparatus for instance.
本発明は、例えば、対話を行うロボット装置に適用することができる。 - 特許庁 - The container 11 is filled with a thin gas, for instance, argon gas at a pressure of 0.1-1,000 mTorr.
容器11内に、希薄気体、例えばアルゴンガスを0.1 〜1000 mTorrの圧力で満たす。 - 特許庁 - For instance, you were right to be proud of your achievement here.
例えば お前は正しかった ここで成し遂げたことを 誇りに思うことは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - For instance, Shioso Co., Ltd. has the capability of supplying up to 25,000 box lunches a day.
たとえば塩荘は日産25000食の供給能力を持つとしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - For instance, Tokaiken Co., Ltd. insists that it had already sold the sandwich box lunch in 1889.)
たとえば、東海軒は1889年にサンドイッチ弁当を販売した、と述べている）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Set a PEAR::Log object to use for a specific error stack instance Parameter
指定したエラースタックのインスタンスで用いるため PEAR::Log オブジェクトを設定します。 - PEAR - You may combine them to define for instance a range from min to max.
これらを組み合わせ、例えば min と max で範囲を指定することなどができます。 - PEAR - Each argument corresponds to one instance attribute,so for example
それぞれの引数は一つのインスタンス属性に対応します。 したがって、例えば、 - Python - This invention is applicable to the vehicle operation supporting device for instance.
本発明は、例えば、車両操作支援装置に適用することができる。 - 特許庁 - For instance, AEON opened a small supermarket store under the name of “Maxvalu Tanjai” in Thailand in February 2011.
例えばイオンは、2011 年2 月よりタイで小型スーパーの「Maxvalu Tanjai」を展開している。 - 経済産業省 - for instance, it was nearly two months since she had seen him till yesterday.
たとえば昨晩かえってきたのもほとんど２ヶ月ぶりくらいですから」 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』 - The geometry, for instance, they taught you at school is founded on a misconception.'
たとえば学校で教わった幾何学は、ある誤解に基づいているのです」 - H. G. Wells『タイムマシン』 - The socks, for instance, were they worn on the hands or on the feet?
たとえば靴下は、手にはめるのかな、足にはくのかなといった具合です。 - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』 - A first light source 17 is a light source with, for instance, a color temperature of 5,000K, and a second light source 19 is a light source with, for instance, a color temperature of 3,000K.
第一光源１７は、例えば色温度が５０００Ｋの光源であり、第二光源１９は、例えば色温度が３０００Ｋの光源である。 - 特許庁 - In succession, boron (B) ions are implanted into the rear of the wafer under the condition that acceleration energy is, for instance 20 keV, and an average projection rage is, for instance, 0.06 μm.
続いて、ウエハの裏面に、加速エネルギーが例えば２０ｋｅＶ、平均投影飛程が例えば０．０６μｍの条件で、例えばボロン（Ｂ）がイオン注入される。 - 特許庁 - To reduce in thickness an illumination unit such as a backlight unit used in a liquid crystal device for instance while suppressing generation of uneven luminance such as hot spots or the like for instance.
例えば液晶装置に用いられるバックライトユニット等の照明ユニットにおいて、例えばホットスポット等の輝度ムラの発生を抑制しつつ薄型化を図る。 - 特許庁 - The communication terminal 300 is a mobile communication terminal for instance, and the communication line 50 includes the Internet line and the public radio communication network for instance.
通信端末３００は、例えば携帯通信端末であり、通信回線５０は、例えばインターネット回線と公衆無線通信網を含んでいる。 - 特許庁 - Thereby a weak part (for instance, a vehicular body part) of reflective intensity of the laser light and a high part (for instance, a reflector part) of reflective intensity can be discriminated.
これにより、レーザ光の反射強度の弱い部分（例えば車体部分）と反射強度の高い部分（例えばリフレクタ部分）とが区別できる。 - 特許庁 - (2) Even where the judgment of first instance is unjust for a reason attached thereto, if it is just for any other reason, the court of second instance shall dismiss the appeal filed thereto with prejudice on the merits.
２ 第一審判決がその理由によれば不当である場合においても、他の理由により正当であるときは、控訴を棄却しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - To provide a centrifugal deliquoring device capable of highly efficiently deliquoring a liquid from a raw material containing a solid (for instance, a mineral) and the liquid (for instance, water).
固形物（例えば鉱物）と液体（例えば水）とを含む原材料から液体を高効率で脱液できる遠心脱液装置を提供する。 - 特許庁 - INSTRUMENT FOR COLLECTING SPECIMEN FOR BIOPSY FOR INSTANCE, AND RACK SYSTEM MOUNTED ON SUCH INSTRUMENT
例えば、生検用に標本を採取するための装置、及び、こうした装置に取り付けられるラック・システム - 特許庁 - Combining characters are essential for instance for encoding the Thai script or for mathematical typesetting and users of the International Phonetic Alphabet.
合成文字は、タイ文字や数学植字のエンコード・国際音声字母を使うユーザーなどには必須である。 - JM - The information to be recorded is converted to a two-dimensional code symbol for each prescribed unit (for each byte or the like for instance).
記録する情報を、所定単位毎（例えば１バイト毎等）に二次元コードシンボルに変換する。 - 特許庁 - To provide a collimate lens (for instance, a projection lens) of new design having a nearly N-polygon shape (for instance, rectangular) in a plan view and having common edges (N edges) on a surface without impairing a function as a collimate lens (for instance, a projection lens).
コリメートレンズ（例えば投影レンズ）としての機能を損なうことなく、平面視略Ｎ角形（例えば四角形）で、かつ、表面に共通のエッジ（Ｎ本のエッジ）を有する新規デザインのコリメートレンズ（例えば投影レンズ）を提供する。 - 特許庁 - To prevent roughness of a surface of a semiconductor layer (for instance, a single-crystal silicon layer) when manufacturing an SOI substrate by bonding a base substrate (for instance, a glass substrate) to a semiconductor substrate (for instance a single-crystal silicon substrate).
ベース基板（例えばガラス基板）と半導体基板（例えば単結晶シリコン基板）とを貼り合わせてＳＯＩ基板を作製する際の半導体層（例えば単結晶シリコン層）の表面の荒れを抑制することを目的の一とする。 - 特許庁 - For instance, the license price is reduced or free for a client who uses the content many times.
例えば、コンテンツ利用回数の多いクライアントには、ライセンス価格を低減、または無料とする。 - 特許庁 - For instance, a round wire conductor, a rectangular wire conductor or the like are used for the strand.
例えば、上記素線は、導電性を有する丸線導体や平角導体などが適用される。 - 特許庁 - To provide an electronic appliance for medical use, for instance, having a substrate supporting structure whose maintenance is facilitated.
メンテナンスの容易な基板支持構造を有する例えば医療用の電子機器を提供する。 - 特許庁 - By a land price fluctuation rate calculation part 8e, the land price fluctuation rate for each month for instance is outputted.
地価変動率算出部８ｅにより例えば月ごとの地価変動率を出力できる。 - 特許庁 - This invention can be applied to, for instance, a display control device 1 for controlling display of 3D content.
本発明は、例えば、３Ｄコンテンツの表示を制御する表示制御装置１に適用できる。 - 特許庁 - For instance, the generator is disposed in an oil pan for storing the engine oil in a lower part of the engine.
たとえば発電機を、エンジンの下部にてエンジンオイルを貯留するオイルパン内に配置する。 - 特許庁 - This invention can be applied to a contents management apparatus for managing the viewing right of contents for instance.
本発明は、例えば、コンテンツの視聴権利を管理するコンテンツ管理装置に適用できる。 - 特許庁
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- JM
- Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill.
The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License.
Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.
- PEAR
- Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group.
This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ).
- Python
- Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved.
Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved.
Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved.
Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.
- Gentoo Linux
- Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc.
The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license.
- NetBeans
- © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates.
Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”STRANGE CASE OF DR. JEKYLL AND MR. HYDE”
邦題：『ジキルとハイド』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Katokt(katokt@pis.bekkoame.ne.jp)訳
(C) 2001 katokt プロジェクト杉田玄白（http://www.genpaku.org/）正式参加作品
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に対して許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメ）
- 原題：”STRANGE CASE OF DR. JEKYLL AND MR. HYDE”
- 原題：”PETER PAN IN KENSINGTON GARDENS”
邦題：『ケンジントン公園のピーターパン』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2000 katokt
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはもちろんダメ）
プロジェクト杉田玄白 正式参加予定作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。
- 原題：”PETER PAN IN KENSINGTON GARDENS”
- 原題：”The Time Machine”
邦題：『タイムマシン』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
翻訳: 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu>
© 2003 山形浩生
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ）
プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。
- 原題：”The Time Machine”
