「for instance」を含む例文一覧(5872)
＜前へ 1 2 .... 11 12 13 14 15 16 17 18 19 .... 117 118 次へ＞- The specific cell, for instance, is one with a temperature higher than a given temperature.
前記特定のセルは例えば所定温度以上であると判定されたセルである。 - 特許庁 - As the negative electrode active material, for instance, silicon, tin, antimony, aluminum, lead, or arsenic is used.
負極活物質としては、例えば、シリコン、スズ、アンチモン、アルミニウム、鉛、ヒ素などである。 - 特許庁 - For instance, engine speed or combustion timing can be cited as the second parameter.
この第二のパラメータとしては、例えば、機関回転数や燃焼時期が挙げられる。 - 特許庁 - The translucent sheet is formed of polycarbonate or acrylic resin, for instance.
前記透光性シートは例えばポリカーボネート又はアクリル系樹脂から構成される。 - 特許庁 - For instance, 38% of all calls to the 911 system are the result of unintended pressure to the keypad.
例えば 911システムへの 全ての呼び出し キーパッドへの 予想外の圧力の結果だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - For instance, when I thwarted your plan to give sansa stark to the tyrells.
例えば 私がサンサ・スタークをタイレルに 渡そうとした君の計画を妨害した時 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - All string and character arguments are represented by Python strings,for instance,winopen('Hi There!')androtate(900, 'z').
全ての文字列と文字の引数は、Pythonの文字列に相当します。 例えば、winopen('Hi There!')とrotate(900, 'z')。 - Python - For instance, the blur function is a PSF (point spread function) and the correcting processing is a de-convolution processing.
例えば、ボケ関数はＰＳＦ（point spread function）であり、補正処理はデ・コンボリューションである。 - 特許庁 - The foamed resin layer can be formed, for instance, of a cellular material of an olefine resin.
前記発泡樹脂層は、例えばオレフィン系樹脂の発泡体で形成できる。 - 特許庁 - Has she anything on her mind worth thinking about twice--a man, for instance?"
もっと倍くらい実のあることは考えていないのかな —— 例えば男のこととか」 - O Henry『最後の一枚の葉』 - `For instance, now,' she went on, sticking a large piece of plaster [band-aid] on her finger as she spoke,
そして、おっきな絆創膏（ばんそうこう）をゆびに巻きつけながら続けます。 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』 - As for the instance to be generated after the lapse of a predetermined time when the information to be recorded of a trace result recording means is made sufficient, the information processor generates the instance in a heap for every access frequency based on the access frequency to the instance.
そして、トレース結果記録手段の記録する情報が十分となる所定の時間後に生成するインスタンスについては、インスタンスへのアクセス回数に基づいて、当該アクセス回数の頻度別にヒープに生成して記憶する。 - 特許庁 - (2) Facts which occurred before the rendering of a judgment and after the oral arguments were concluded in the first instance, and which are sufficient to show that there are grounds for appeal to the court of second instance as set forth in the provisions of the two preceding articles may be cited in the statement of the reasons for appeal even if such facts do not appear in the case records or are based on evidence not examined by the court of first instance.
２ 第一審の弁論終結後判決前に生じた事実であつて前二条に規定する控訴申立の理由があることを信ずるに足りるものについても、前項と同様である。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - A copper-based metallic material or an iron-based metallic material, for instance, is used for the metal substrate 11.
金属基材１１としては、例えば、銅系金属材料または鉄系金属材料が用いられる。 - 特許庁 - A thickness of the damping sheet 3 is for instance 1 mm, while a thickness of the constraint member 4 is for example 0.4 mm.
制振シート3の厚みは、例えば１ｍｍ、拘束部材4の厚みは、例えば０．４ｍｍとされる。 - 特許庁 - A host computer designates information for identification of, for instance, a server address, a file name or the like together with an access time.
ホストコンピュータは、例えば、サーバアドレスやファイル名等の特定用情報をアクセス時刻と共に指定する。 - 特許庁 - The thin film obtained by drying the solution, for instance, is employed for a hole-injection layer of an organic EL element.
溶液を乾燥して得た薄膜は、例えば有機ＥＬ素子のホール注入層に採用できる。 - 特許庁 - The image processing and plotting unit 1 may be installed for implementation on an independent device, for instance, such as a PC.
画像描画処理装置１を例えばＰＣのような独立した装置に搭載して実施しても良い。 - 特許庁 - The data condition for instance, can include each data pattern possible for predetermined data belonging lengths.
データ条件は、たとえば、所定のデータ従属長に対して可能な各データ・パターンを含むことができる。 - 特許庁 - This invention is applicable to a personal computer and a video camera, etc., for correcting the hand shake blur of moving images for instance.
本発明は、例えば、動画像の手振れ補正を行うパーソナルコンピュータや、ビデオカメラ等に適用できる。 - 特許庁 - The muffler 20 can be adapted for other cooking appliance, for instance, a gas steam convection oven.
この消音器２０は、ガススチームコンベクションオーブン等のその他のガス調理機器にも適用することができる。 - 特許庁 - For instance, for the boron, as it has a small segregation coefficient, the concentration in the vicinity of the surface decreases by an oxidation.
例えばホウ素の場合、偏析係数が小さいので、酸化によって表面近くの濃度が減少する。 - 特許庁 - For instance, cross totalization analysis for the agreement ratio of each customer attribute is used as a statistic analysis means.
統計分析のための手段として例えば顧客属性別成約率クロス集計分析を用いる。 - 特許庁 - Article 240 In a statement of the reasons for appeal, the grounds for the appeal to the court of second instance shall be indicated clearly and concisely.
第二百四十条 控訴趣意書には、控訴の理由を簡潔に明示しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - A target position generator 40 generates a reference signal RS1, for instance, for a wafer stage unit WS.
例えばウエハステージユニットＷＳのために目標位置発生器４０が基準信号ＲＳ１を発生する。 - 特許庁 - The shutter 5 is turned, for instance, by utilizing the rotation of a belt driving roller 25 for driving the belt 1.
シャッタ５の回動は、例えば、ベルト１を駆動するベルト駆動ローラ２５の回転を利用して行われる。 - 特許庁 - The system and method according to the invention are very well suited for communication with a satellite in deep space, for instance.
本発明に係るシステム及び方法は、例えば宇宙空間の衛星との通信に特に適する。 - 特許庁 - The one for which output standby time is shortest for instance is selected from the candidates and a printing request is transferred.
この候補の中から、例えば出力待ち時間が一番少ないものを選び、プリント要求を転送。 - 特許庁 - For instance, an LCD 12 for displaying a virtual space image is provided with a virtual image area 402.
たとえば仮想空間画像の表示されるＬＣＤ１２に仮想イメージ領域４０２が設けられる。 - 特許庁 - This invention is applicable to an image encoder for performing encoding based on the H.264/AVC system, for instance.
本発明は、例えば、H．264/AVC方式をベースに符号化する画像符号化装置に適用することができる。 - 特許庁 - This invention, for instance, can be applied to an image decoding apparatus for decoding an encoded bit stream.
本発明は、例えば、符号化されたビットストリームを復号する画像復号装置に適用することができる。 - 特許庁 - For instance, a liposome including a membrane protein can be produced by the method for producing liposomes.
また、本発明の製造方法によれば、例えば、膜タンパク質を含むリポソームを製造することができる。 - 特許庁 - For instance, it is possible to control up to 64 tape drives with two minor numbers for different options.
例えば 64 台までのテープドライブを、異なったオプションを持つ二つのマイナー番号で制御するようにもできる。 - JM - RENDERING DEVICE AND RENDERING METHOD FOR SELECTIVELY EXECUTING RENDERING FOR GRAPHIC INSTANCE, AND CONTROL PROGRAM
図形インスタンスに対して選択的にレンダリングを実行するレンダリング装置、レンダリング方法、および、制御プログラム - 特許庁 - For instance, the address conversion buffer 1a stores virtual addresses and real addresses for the operating system OS1.
例えば、アドレス変換バッファ１ａは、オペレーティングシステムＯＳ１に対する仮想アドレスと実アドレスとを保持する。 - 特許庁 - Very few numbers can be put into simple exponential form, as, for instance, 10４ for 10,000.
たとえば 10,000 を 10４と書くように指数を用いて簡単な形に書き直せる数はごくわずかしかない. - 研究社 新和英中辞典 - On his tour of Italy, he visited several cities which are famous for their scenic beauty, for instance, Naples and Florence.
イタリア旅行で彼はいくつか景勝の地として有名な都市、例えば、ナポリやフィレンツェを訪れた。 - Tatoeba例文 - This is true for all numeric types implemented in C, and for all instance objects.
C で実装された全ての数値型、およびそれらのインスタンスオブジェクト全て対して、この値は真になります。 - Python - To provide a lighting system for improving brightness without lowering color purity, for instance.
例えば、色純度を下げることなく輝度を向上させることができる照明装置等を提供すること。 - 特許庁 - To provide a cushion panel for a front seat capable of coping with the seat cushion panel of a bench seat by utilizing the seat cushion panel of a separate seat for instance.
フロントシート用クッションパネルは、セパレートシートとベンチシートのクッションパネルの共通化ができない。 - 特許庁 - A seeking instruction is inserted into the media stream at a time instance X, comprising an offset time instance Y, in order to be used for seeking at a global time rate.
グローバル時間レートでの探索に使用するために、時間インスタンスＸで、オフセット時間インスタンスＹを含む探索命令がメディアストリームに挿入される。 - 特許庁 - (3) When the court of second instance has made a judgment on merits with regard to the case, no action for retrial may be filed against the judgment made by the court of first instance.
３ 控訴審において事件につき本案判決をしたときは、第一審の判決に対し再審の訴えを提起することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - It shows the structure of local variables and their values for the current process instance and the position where the current process instance became suspended.Notice that you can access and modify the XML portion that pertains to a particular variable in the Value dialog box provided its value is XML.
値が XML である場合においては、「値」ダイアログの特定の変数に関連する XML 部分に、アクセスして変更することができます。 - NetBeans - Different database tables are maintained for data corresponding to an active instance of activity in an organization and data corresponding to an inactive instance of activity in the organization.
組織のアクティビティのアクティブなインスタンスに対応するデータと、組織のアクティビティの非アクティブなインスタンスに対応するデータに別個のデータベーステーブルが維持される。 - 特許庁 - This function should be called only once for each instance; it should not be called at all if a host was given when the instance was created.
この関数はひとつのインスタンスに対して一度だけ実行すべきです;インスタンスが作られた時にホスト名が与えられていたら、呼び出すべきではありません。 - Python - The image receiver (television, for instance) has the substrate 20 provided with a circuit for receiving broadcasting signals and converting them to signals for video display.
テレビは、放送信号を受信して映像表示用信号に変換する回路が設けられる基板２０を備える。 - 特許庁 - For instance, when z is 1, a subfile is for E-mail, when z is 2, a subfile is for voice memo, and when z is zero, no subfile is present.
ｚ＝１がＥ−メール用サブファイル、ｚ＝２がボイスメモサブファイル、ｚ＝０がサブファイルが存在しないことを表す。 - 特許庁 - To provide a holder for holding an automatic exhalation valve which enables easy utterance for a pharynx removed person for instance.
例えば咽頭摘出者に対して容易に発声することができる自動呼気弁を保持するための保持具の提供。 - 特許庁 - The lighting system for a bedroom furniture 10 is provided with a light-emitting body for induction and sleep-onset aid (for instance, an EL element unit).
誘導及び入眠補助用発光体（例えばＥＬ素子ユニット）を備えた寝室家具用照明装置10である。 - 特許庁 - For instance, the number of operating regulators increases as the number of operating circuit blocks increases.
例えば、動作する回路ブロックの数が多くなると動作するレギュレータの数が増える。 - 特許庁
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- Python
- Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved.
Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved.
Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved.
Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.
- JM
- Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill.
The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License.
Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.
- NetBeans
- © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates.
Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”The Last Leaf”
邦題：『最後の一枚の葉』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright (C) 1999 Hiroshi Yuki （結城 浩）
本翻訳は、この版権表示を残す限り、 訳者および著者にたいして許可をとったり使
用料を支払ったりすること一切なしに、 商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。
プロジェクト杉田玄白正式参加作品。
- 原題：”The Last Leaf”
- 原題：”Through the Looking Glass: And What Alice Found There”
邦題：『鏡の国のアリス』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2000 山形浩生
プロジェクト杉田玄白正式参加作品。
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”Through the Looking Glass: And What Alice Found There”
