「for instance」を含む例文一覧(5872)
＜前へ 1 2 .... 51 52 53 54 55 56 57 58 59 .... 117 118 次へ＞- For instance, when LED is put on the petal of an artificial flower in a flower pot 1 for glimmering operation, an effect of illumination can be improved by slow glimmering operation of LED.
そして、例えばフラワーポット１の造花の花びら２の部分にＬＥＤを設置して点滅動作させると、ＬＥＤがゆっくりと点滅動作することにより電飾効果を高めることができるようになる。 - 特許庁 - To provide a settlement system for payment of a purchased commodity which automatically makes settlement of the payment of a purchased commodity with no attendant involved, in a mass merchandising store of a supermarket or the like, for instance.
たとえば、スーパーマーケットなどの大規模小売店において購入商品の代金を係員を介在せずに自動的に決済することのできる購入商品代金決済システムを提供する。 - 特許庁 - For the water permeable steel sheet pile 100, a hat-shaped steel sheet pile or the like is used for instance as a steel sheet pile base body 120, and a water permeable route part 130 is formed on the recessed part surface side of the steel sheet pile base body 120.
通水性鋼矢板１００は、鋼矢板基体１２０として、例えばハット型鋼矢板等が用いられ、鋼矢板基体１２０の凹部面側に通水経路部１３０が形成されている。 - 特許庁 - To provide a valve available for water and hot water, which dispenses with an expensive water heater, contributes to formation of a neat wall surface, and has a heating means for easily supplying boiling water in an instance.
本発明は高価な湯沸器を用いず壁面がスッキリし、且つ簡単に熱湯を瞬時に出すことが可能となる加熱手段を有した湯水共用バルブを提供することを目的とする。 - 特許庁 - For this reason, other than visible light, the element 2, which emits light other than visible light possible to be used as the excitation light of the the phosphor in the phosphor part 3 (for instance, ultraviolet rays), may be used.
このため、可視光のほか、蛍光体部３内の蛍光体の励起光として用いることができる可視光以外の光（例えば紫外線）を発する固体発光素子２を用いることもできる。 - 特許庁 - The laminated body S is composed of a nitride semiconductor and is provided with a laminated structure for which the n-type layer 2 and a p-type layer 4 hold a light emitting layer 3 therebetween for instance, and the n-type layer is positioned on a substrate side.
積層体Ｓは、窒化物半導体からなり、例えば、ｎ型層２とｐ型層４とが発光層３を挟んでいる積層構造を有し、ｎ型層は基板側に位置している。 - 特許庁 - When the driver module for the EL 10 is mounted on a circuit board 2 of an EL-loaded equipment, the module is first housed in a concave part of the case of, for instance, a cell phone, and the case and the circuit board are jointed.
ＥＬ用ドライバーモジュール１０をＥＬ搭載機器の回路基板２へ実装するときには、これを例えば携帯電話等のケースの凹部に収納して、ケースと回路基板２とを結合する。 - 特許庁 - The aquarium comprises: a water tank storing liquid (water or a water/alcohol mixed solution or the like, for instance); a stream generator for generating the stream inside the water tank; and the underwater toy.
本観賞用水槽は、液体（例えば、水、水／アルコール混合水溶液等）が貯留された水槽と、水槽内に水流を発生させる水流発生装置と、上記水中玩具とを備えている。 - 特許庁 - • Implementation of the identification and authentication of a person who has a proper authority to access personal data for the confirmation of proper access to personal data (for instance, authentication with ID and password or biometric authentication, etc.)
・個人データに対する正当なアクセスであることを確認するために正当なアクセス権限を有する者であることの識別と認証（例えば、ID とパスワードによる認証、生体認証等）の実施 - 経済産業省 - For instance, it is exceedingly difficult for a representative to be involved in all activities, such as sales, accounting and manufacturing, and in some cases it makes more sense to delegate powers and allocate staff to take charge of financial and accounting matters.
例えば、代表者が営業や経理担当、製造等、すべてを行うことは非常に困難であり、権限委譲や財務・経理担当者の配置が合理的になってくるケースもある。 - 経済産業省 - For instance, such companies’ alliance with foreign-owned companies and procurement of those company’s overseas markets would be a shortcut for expanding into markets overseas (See Column 18).
例えば、このような企業が、外国企業と提携（アライアンス）を図ることで、外国企業が有する海外販路を獲得し、海外市場展開を拡大させる近道となることが考えられる（コラム18参照）。 - 経済産業省 - For instance, the number of inbound tourists that visited Tokyo in fiscal 2007 marked 5.33 million, which was an increase of 4% on a year-on-year basis, and the amount consumed by tourists in Tokyo accounted for ¥359.2 billion, which was an increase of 5.7% on a year-on-year basis.
例えば2007年度に東京都を訪れた外国人旅行者は対前年度比4％増の533万人で、都内で消費した金額は対前年度比5.7％増の3,592億円であった。 - 経済産業省 - For instance, in Bangladesh, 80% of three- to four-thousand tons of municipal garbage emitted from Dacca, the capital city, comprises organic garbage. A project to compost such garbage and to reuse it for agriculture based on EM technology was implemented.
例えば、バングラデシュにおいて、首都ダッカから1日に出る3千から4千トンの都市ゴミの8割が有機質ゴミであることから、EM技術を用いて堆肥化し、農業へ再利用するプロジェクトが行われた。 - 経済産業省 - For instance, I will now take this tin cylinder, and pour a little water into it; and seeing how much water I pour in, you may easily estimate for yourselves how high it will rise in the vessel: it will cover the bottom about two inches.
たとえば、このブリキの円筒の中にちょっと水を入れます。どのくらい入れているかは、容器の中での水面の上がり具合でわかるでしょう。底から5センチくらいのところまできました。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』 - In the workflow management apparatus for managing document-related workflows, the document-related workflows are managed by an object-oriented model that includes a process instance class of defining one of the document-related workflows, an activity instance class of defining one of steps of the document-related workflows, and a form instance class of defining one of user interfaces employed in executing the steps of the document-related workflows.
文書に係るワークフローを管理するワークフロー管理装置であって、文書に係るワークフローの１つを定義するプロセスインスタンスクラスと、文書に係るワークフローを構成するステップの１つを定義するアクティビティインスタンスクラスと、文書に係るワークフローを構成するステップを実行する際のユーザインターフェースの１つを定義するフォームインスタンスクラスと、を有するオブジェクト指向モデルにより、ワークフローを管理することによって上記課題を解決する。 - 特許庁 - Article 331 With regard to an appeal against a ruling and court proceedings in the court in charge of an appeal against a ruling, unless contrary to the nature thereof, the provisions of Chapter I shall apply mutatis mutandis; provided, however, that with regard to an appeal against a ruling set forth in the preceding Article and court proceedings for such appeal, the provisions of the preceding Chapter concerning a final appeal against a final judgment made by the court of second instance or the court of first instance and court proceedings in the final appellate instance shall apply mutatis mutandis.
第三百三十一条 抗告及び抗告裁判所の訴訟手続には、その性質に反しない限り、第一章の規定を準用する。ただし、前条の抗告及びこれに関する訴訟手続には、前章の規定中第二審又は第一審の終局判決に対する上告及びその上告審の訴訟手続に関する規定を準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - The action model library 90 determines action facing or approaching the center-of-gravity position detected immediately before when the moving body disappears from the difference image data, for instance.
行動モデルライブラリ９０は、例えば差分画像データから動体が消失した場合に、直前に検出された重心位置を向く、或いは近付く行動を決定する。 - 特許庁 - The first housing 21 and the second housing 23, which have higher rigidity than a housing formed of, for instance, only a resin, are hardly deformed when receiving pressing forces of the respective rotors.
第１ハウジング２１および第２ハウジング２３は、例えば樹脂のみから成るものと比べて剛性が高いので各ロータの押付力を受けるとき変形しにくい。 - 特許庁 - The granular layer 14 is made as the structure dispersed with electrically conductive fine particles 22 in an insulating matrix 20 and, for instance, is formed to a thickness of the order of hundreds nm.
グラニュラ層１４は、絶縁性マトリクス２０中に導電性微粒子２２を分散した構造となっており、例えば数百nm程度の膜厚に形成される。 - 特許庁 - Also, when a game ball passes through a prescribed area (for instance, a second V zone), the priority order of the execution of a special pattern game based on the respective start ports 6A and 6B is changed.
また、遊技球が所定領域（例えば、第２Ｖゾーン）を通過した際に、各始動口６Ａ，６Ｂに基づく特別図柄ゲームの実行の優先順位が変更される。 - 特許庁 - For instance, the state where the positive electrode 102 is formed on the substrate 101 is established by carrying out sputtering film formation by using a mask plate having an opening in a desired area.
例えば、所望とする領域に開口部を備えたマスク板を用いてスパッタ成膜することで、基板１０１の上に正極１０２が形成された状態とする。 - 特許庁 - To provide an electronic apparatus such as a mobile phone, for instance, capable of simultaneously providing audio contents such as movies to a plurality of users using different languages.
例えば、言語が相違する複数の利用者に映画などの音声コンテンツを問題なく同時に提供するようなことができる携帯電話機などの電子機器を提供する。 - 特許庁 - For instance, when a mother carrying the IC card 3 stands up in front of the kitchen 1, the IC card 3 transmits radio waves in which the identification information has been modulated, to the RFID reader 4.
例えば、ＩＣカード３を携帯した母親がキッチン１の前に立つと、このＩＣカード３は、識別情報が変調された電波をＲＦＩＤリーダー４に発信する。 - 特許庁 - A navigation device 79 is provided with an ACC detecting part 2 to recognize a starting state of the vehicle 89 (whether or not an engine is driven, etc., for instance).
ナビゲーション装置７９には、ＡＣＣ検出部２が設けられ、車両８９の始動状態（例えば、エンジンが駆動している状態か否か等）を認識するようになっている。 - 特許庁 - For instance, when the lock part 9 is structured to support the drive parts 8a and 8b in a hole, a cutout part or the like, warpage of a material due to stress is suppressed.
例えば穴、切り欠き部などにおいて、係止部９が駆動部８ａ，８ｂを支持するような構成となれば、材料の応力による反りを抑制することができる。 - 特許庁 - For instance, in this communication device, the center station 20 performs transfer of a packet received from a server terminal 10 or subscriber stations 30 to 32 in a layer 3 and operates as a router station.
加入者局は、このReport Messageをセンター局に転送し、次にこのReport Messageのグループアドレス情報を取得することにより、必要とされるマルチキャストパケットの配信を動的に開始する。 - 特許庁 - To clearly notify a user of key event distribution when a plurality of applications are displayed on one picture of a portable telephone terminal for instance.
例えば携帯電話端末の一つの画面に複数のアプリケーションが表示されている場合に、ユーザに対して明示的にキー・イベント振り分けを通知できるようにする。 - 特許庁 - The outer and inner foam layers are preferably secured together by a mechanical retaining means, for instance, a stripe of adhesive located only around the perimeter of the foam layers.
外側及び内側フォーム層は、好ましくは、機械的保持手段、例えばフォーム層の周囲に沿ってのみ設けられた接着剤の帯により互いに固定される。 - 特許庁 - When the slip-proof device 1 is used, it is placed, for instance, on a smooth floor with the suckers 2a and 2b, facing downward and the bottom plate part 1a is strongly pressed down.
使用時には、滑り止め装置１は、吸盤２ａ、２ｂを下にして、例えば滑らかな床面上に載置され、底板部１ａを上方から下方へ強く押される。 - 特許庁 - For instance, it is desirable to set elevation angles α, β obtained by observing the ends with widthwise direction of the electrode 201 from the ends of the widthwise direction of the electrode 200 in a cross-sectional view are ≤45°.
例えば断面視上、電極２００の幅方向の端から電極２０１の幅方向の端を見る仰角α，βは４５度以下であることが望ましい。 - 特許庁 - For instance, the interior is controlled so that the input column displayed to be sprung to a front face in a non-input state is retracted together with completion of input.
たとえば、未入力の状態で前面に飛び出して表示される入力欄が、入力の完了にともなって奥に引っ込むように奥行きが制御される。 - 特許庁 - On the other hand, the harmonics (for instance 100 MHz or more) generated by the high-frequency power source part 2 are generally perfectly attenuated by the shield plate 5 and hence, do not leak outside.
一方、高周波電源部２で発生する高調波（例えば１００ＭＨｚ以上）の電磁波は遮蔽板５でほぼ完全に減衰されるので外部へ漏洩しない。 - 特許庁 - No matter what is the number of the slide frames, the prescribed pattern is stopped on the winning line 3La after the lapse of the prescribed time, 1642.5 [msec] for instance, from the start of the slide performance.
スベリコマ数が何れの場合でも、スベリ演出の開始から所定時間例えば１６４２．５〔ｍｓｅｃ〕経過後に所定図柄が入賞ライン３Ｌａ上に停止する。 - 特許庁 - A hard conductive pin 7 formed of, for instance, stainless steel is inserted into the quick connection terminal 5 attached to the terminal 2, and an aligator clip 4 of the address setting unit 3 is connected to it.
端末２に取り付られた速結端子５に、例えばステンレス鋼からなる硬質性の導電性ピン７を挿入し、アドレス設定器３のワニグチクリップ４を接続する。 - 特許庁 - For instance, a character 'ka' can be selected by performing a press operation only of a numeric button 2, and a character 'ko' can be selected by simultaneously performing press operations of the button 2 and the shift button B4.
たとえば、文字「か」は、数字ボタン２のみを押し操作して選択することができ、文字「こ」は、数字ボタン２とシフトボタンＢ4 とを同時に押し操作して選択することができる。 - 特許庁 - On the sub-mount member 30, a plurality of conductor patterns 31 to which the respective LED chips 10 are individually jointed by a conductive junction material (for instance, AuSn) are formed.
サブマウント部材３０は、各ＬＥＤチップ１０が各別に導電性接合材料（例えば、ＡｕＳｎ）により接合される複数の導体パターン３１が形成されている。 - 特許庁 - In this instance, a hole part 26 with a specified shape is formed on the top part of the front board and existence of the opening of the paper box 1 for packing can be easily recognized.
この際、前板の上部に所定形状の穴部２６が形成され、これにより包装用紙箱１の開封の有無を容易に認識することができる。 - 特許庁 - In the instance, the punching holes 2a, 2b, 2c for ear part forming are to be formed by three or more in a row in a length direction of the strip lead sheets 1 at the same time.
この際に、耳部形成用打ち抜き孔２ａ，２ｂ，２ｃを帯状鉛シート１の長手方向に並んで３個以上同時に列をなすようにして形成する。 - 特許庁 - For instance, at the time of detecting the important alarm information in the respective alarm information detection parts of a device 12 to be monitored, the alarm information is sent out to a rank information judgement part.
例えば、被監視装置１２の各警報情報検出部にて重要な警報情報を検出すると、ランク情報判定部に警報情報を送出する。 - 特許庁 - To provide a driving amount control device capable of reducing the response delay and deviation in a driving amount adjustment of a controlled object, for instance, adjustment of the throttle valve opening.
スロットル弁の開度調整など制御対象の駆動量調整における応答遅れやずれを減少させることができる駆動量制御装置を提供する。 - 特許庁 - A selecting unit 107 selects, based on the segmental element score, any one of segmental elements as a candidate for the instance included in aggregation and expansion of the seed character string.
選択部１０７がセグメント要素スコアに基づいてセグメント要素からいずれかをシード文字列の拡張集合に含まれるインスタンスの候補として選択する。 - 特許庁 - When there is another person in the bathroom, it is possible to confirm the existence of the person by means of reaction from inside the bathroom after this signal, for instance, a moving amount and switch operation.
この報知後における浴室内からの反応によって、浴室に他者が居る場合には例えば動き量や、スイッチ操作で人の存在を確認することができる。 - 特許庁 - If the extracted attribute information is out of the set range, for instance, if vertical and horizontal variable power rates are different, an alarm message is outputted (b).
抽出された属性情報が設定された範囲から外れる場合、例えば、縦横の変倍率が異なるような場合は、警告メッセージが出力される（ｂ）。 - 特許庁 - For instance, an NCU 11 sets telegraphic message to a UUI(user/user information) of a SETUP message and transmits the SETUP message to the user side exchange 9 (step 204).
例えば、ＮＣＵ１１はＳＥＴＵＰメッセージのＵＵＩ（ユーザ・ユーザ情報）に応答電文を設定し、ＳＥＴＵＰメッセージをユーザ側交換機９に送信する（ステップ２０４）。 - 特許庁 - To perform nice embedding of low temperature and minute clearance of a coating process and coating separation prevention in a posterior process, for instance, in a logic memory mixed loading device or the like.
例えばロジック・メモリ混載デバイス等においても、被膜工程の低温化と微細な隙間の綺麗な埋め込み、後の工程での被膜剥離防止を兼ね備えることを課題とし、 - 特許庁 - A score is produced from an accurately calibrated biophotonic scanner to enable the score to reflect average effective intake of detected nutrients (for instance, such as carotenoid).
正しく校正されたバイオフォトニック・スキャナからスコアが生成されて、検出栄養素（例えばカロチノイドのような）の平均実効摂取量を反映することができる。 - 特許庁 - The base material may be formed of a porous film having a porosity of, for instance, 10-80%, and may be formed of a porous film having heat resistance.
前記基材は、例えば、気孔率１０〜８０％の多孔質フィルムで構成されていてもよく、また、耐熱性を有する多孔質フィルムで構成されていてもよい。 - 特許庁 - Then, the OS displays, for instance, a message such as "HDD can be safely detached" in a display part, and the user detaches an HDD from a connector in response (S204).
この後、ＯＳは例えば「ＨＤＤを安全に取り外すことができます」等のメッセージを表示部に表示し、ユーザはこれを受けてＨＤＤをコネクタから取り外す（Ｓ２０４）。 - 特許庁 - When the assembly of the detecting part body 30 is mechanized, the structure of an assembling machine (a robot, for instance) can be simplified by making an assembling direction of the parts as one direction.
しかも、検出部本体３０の組み立てを機械化する場合には、部品の組付方向を１方向とすることで組立機械（例えば、ロボット）の構造を簡素化できる。 - 特許庁 - To appropriately carry out rising side drive of a boom in driving the boom to the rising side in a back hoe while moving the back hoe, for instance.
バックホウにおいて、例えばバックホウを移動させながらブームを上昇側に駆動しようとした際に、ブームの上昇側の駆動が適切に行えるように構成する。 - 特許庁
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
- 原題：”THE CHEMICAL HISTORY OF A CANDLE”
邦題：『ロウソクの科学』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 1999 山形浩生
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をと
ったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で
自由に利用・複製が認められる。
プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこ
と。
- 原題：”THE CHEMICAL HISTORY OF A CANDLE”
