「for instance」に関連した英語例文の一覧と使い方(52ページ目)

「for instance」を含む例文一覧(5872)

＜前へ 1 2 .... 48 49 50 51 52 53 54 55 56 .... 117 118 次へ＞

For instance, the single crystal is pulled-up under the conditions that the intensity of magnetic field in the single crystal growth equipment is kept at 1000-2000 gauss and the heating time of silicon melting liquid is continued for 100 hours or more.
例えば、単結晶成長装置内の磁場の強度を１０００〜２０００ガウス、シリコン融液の加熱時間を１００時間以上として、単結晶の引上げを行う。 - 特許庁
For instance, the write processing and read processing of prescribed data are performed in one, two or more patterns and whether or not the data are read correctly from all the RFID tags for maintenance is confirmed.
例えば、所定のデータの書き込み処理や読み込み処理を１つまたは複数のパターンで行い、保守用ＲＦＩＤタグ全てから正しくデータが読み出せるか否かを確認する。 - 特許庁
To make even a bus, for instance such as ISA bus, on which the address for a device which has been designated by the previous access is held until the next access is made, release the device quickly from the bus.
例えばＩＳＡバスのように、次のアクセスがあるまでは、前のアクセスで指定されたデバイスのアドレスが保持されるバスであっても、速やかにバスからデバイスを開放するようにする。 - 特許庁
In addition, offering 10-times more service points than usual once every 20 times purchase opportunities, for instance, stimulates customer’s incentive for purchasing, and gives a lot of fun to customers.
更に、20回に１回の割合でサービスを10倍にすることから顧客の購買意欲をかき立てると共に、顧客にとってもインターネット上での商品購入に楽しみが増えることとなった。 - 特許庁
Article 245 (1) The presiding judge may have a member of the judicial panel censor the written motion for appeal to the court of second instance, the statement of the reasons for appeal, and the written answer, and have said member prepare a written report.
第二百四十五条　裁判長は、合議体の構成員に控訴申立書、控訴趣意書及び答弁書を検閲して報告書を作らせることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To automatically detach left and right male members from a female member by the release operation of a release button relating to the connecting device of a seat belt used for, for instance a stroller or the like.
例えばベビーカー等に使用されるシートベルトの連結装置に関し、解除ボタンの解除操作により、左右の雄部材が雌部材から自動的に外れるようにしたものである。 - 特許庁
For a little while after the vehicle V enters the express highway, that is, till first prescribed time elapses after the vehicle V enters the express highway, for instance, the display of the road information on the monitor 11 is regulated.
高速道路に入ってから間もない間、例えば高速道路に入ってから第１所定時間が経過するまでは、モニタ１１への上記道路情報の表示が規制される。 - 特許庁
For instance, a position of the mouse can be moved base on a relative moving distance and in the moving direction of the palm rest 80 for the mouse even if the mouse 76 is lifted and the mouse ball is not rotating.
即ち、マウス７６が持ち上げられて、マウスボールが回転しなくとも、マウスに対するパームレスト８０の相対移動量及び移動方向に基づいて、カーソル位置を移動させる。 - 特許庁
Follow the installation instructions, but when you come to the point where a long-termcompilation would be started (for instance the ./scripts/bootstrap.shstep), use nohup which allows for a process to continue even when you logout.
インストールドキュメントに従ってインストールを進めてください。しかし長いコンパイルが開始される場所(例えば./scripts/bootstrap.shの段階)まできたら、ログアウトしても処理を継続させるnohupを使います。 - Gentoo Linux
To display the Google maps of the actual addresses of the customers, create an instance of Customer for each entity in the database and set the address equal to a concatenation of address variables for each Customer.
顧客の実際の住所の Google マップを表示するには、データベースの各エンティティーに Customer のインスタンスを作成し、各 Customer の address 変数を連続したものに相当する住所を設定します。 - NetBeans
Disclosed are new nucleotide triphosphates, a synthesis method, a method for uptaking these nucleotide triphosphates into an oligonucleotide, and an isolation method of a new nucleic acid catalyst (for instance, ribozyme).
新規ヌクレオチド三リン酸、合成法、およびこれらのヌクレオチド三リン酸をオリゴヌクレオチド内へ取り込む方法、および新規核酸触媒（例えば、リボザイム）の単離が開示されている。 - 特許庁
In the solid removing step, for instance, a valve 60 set in an extraction route 70 for extracting the wort filtered with the wort filtration vessel 100, is instantaneously operated to open and close.
固形物除去工程では、例えば、麦汁濾過槽１００で濾過された麦汁を抽出する抽出路７０に設けられたバルブ６０を瞬間的に開閉動作させる。 - 特許庁
To obtain a high gas-barrier film having high gas barrier properties in respect to oxygen gas, water vapor, etc. and being useful for packaging various goods such as foods, pharmaceuticals and industrial articles, for instance.
酸素ガス、水蒸気等に対する高ガスバリア性を有し、例えば、食品、医薬品および工業用品等の種々の物品を包装するために有用な高ガスバリア性フィルムを得る。 - 特許庁
In the method for segmenting the image composed of pixels into a plurality of fields, first the method finds field separators 110 using the background of the image, in particular white areas between, for instance, text fields.
ピクセルから成る画像を複数のフィールドに分割する方法は、最初に、画像のバックグラウンド、特に例えばテキストフィールド間の白領域を使用して、フィールドセパレータ１１０を見い出す。 - 特許庁
The electrode 4 can be compactly constituted for an increase in surface area by curving the plate part around a shaft of the power supply conductor 2 in a cylindrical shape, for instance.
電極は、その板の部分をたとえば筒状のように給電導体の軸の周りに湾曲させていることにより、表面積の増大の割りにコンパクトに構成することができる。 - 特許庁
To provide an image processor by which a user can specify an external device (for instance, an external device exhibiting the highest decoding ability) suitable for decoding without performing troublesome operations.
ユーザが煩わしい操作を行うことなく、復号に適した外部装置（例えば、最高の復号能力を発揮する外部装置）を指定することができる画像処理装置を提供する。 - 特許庁
To improve the path detection accuracy of reception signals and to improve reception quality in a receiver for receiving signals arriving through a plurality of paths by using a plurality of antennas for instance.
例えば、複数のパスを介して到来する信号を複数のアンテナを用いて受信する受信機で、受信信号のパスの検出精度を高めて、受信品質を向上させる。 - 特許庁
To provide methods respectively suitable for, for instance, black-and-white images and color images to a user at the time of performing image forming by an image forming apparatus.
画像形成装置において画像形成を行う際に、たとえば白黒画像やカラー画像のそれぞれに適した方法をユーザに提供することができるようにすることである。 - 特許庁
To provide a merchandise display system for enabling a general purchaser to excellently view over-the-counter merchandise and excellently arousing the attention of the surrounding general purchaser for instance.
一般購入者は店頭販売商品を良好に閲覧することができ、例えば、その周囲の一般購入者の注意を良好に喚起できる商品陳列システムを提供する。 - 特許庁
Then, when developing is performed for instance, in the order of yellow, magenta and cyan, for the certain image forming operation, the developing order is reversed in the subsequent image formation, in the order of cyan, magenta and yellow.
そして、例えば、ある画像形成動作において、イエロー、マゼンタ、シアンの順に現像が行なわれると、つぎの画像形成時には現像順が逆となり、シアン、マゼンタ、イエローの順になる。 - 特許庁
If the patterned photoresist layer has defects, such as gaps etc, the patterned photoresist layer is subjected to for instance an ink jet printing method for filling up the gaps.
パターン化されたフォトレジスト層が間隙などのような欠陥を有する場合には、間隙を充填するためにパターン化されたフォトレジスト層に例えばインクジェット印刷方法が実行される。 - 特許庁
Thus, respective originally required processes for forming one of the extraction electrode and the isolation layer (resist formation, its opening pattern formation and ion implantation, etc., for instance) can be omitted.
このため、本来必要であって、当該引出し電極及び分離層の一方を形成するための各工程（例えば、レジスト形成、その開口パターン形成、イオン注入等）が省略できる。 - 特許庁
For instance, the numerous bankruptcies of construction firms have made credit management increasingly important. As such, Miyoshi Sangyo has independently set a maximum credit amount for each business partner, which is checked using the information system.
例えば、建設業者の倒産が多く、与信管理が重要となっているため、同社では独自に取引先ごとに与信額の設定を行って、情報システムでチェックしている。 - 経済産業省
The DocumentType for a document is available from the Document object's doctype attribute; if there is noDOCTYPE declaration for the document, the document'sdoctype attribute will be set to None instead of an instance of this interface.
文書の DocumentType は、Document オブジェクトの doctype 属性で入手することができます; 文書の DOCTYPE 宣言がない場合、文書の doctype 属性は、このインタフェースを持つインスタンスの代わりに None に設定されます。 - Python
Strictly speaking, ``to marshal'' means to convert some data from internal to external form (in an RPC buffer for instance) and ``unmarshalling'' for the reverse process.
厳密に言えば、``整列させる (to marshal)'' とは、あるデータを(例えば RPC バッファのように) 内部表現形式から外部表現形式に変換することを意味し、``非整列化 (unmarshalling)'' とはその逆を意味します。 - Python
To divert the rear side or a wall dividing an athletic space to the other application while facilitating the securing of a space for a doorway communicating with the athletic space in, for instance, a gymnasium.
たとえば、体育館における競技空間に通じる出入り口用のスペースの確保を容易にしながら、競技空間を区画する壁の裏側を他の用途に転用し得るようにする。 - 特許庁
To provide a lamp light source device having a high cooling effect, continuously usable over a long time, and usable, for instance, for a rear projection television or the like.
冷却効果か大きく、長時間継続して使用することが可能なランプ光源装置であって、例えばリアプロジェクションテレビなどに用いることが可能なランプ光源装置を提供する。 - 特許庁
For instance, an internal power supply voltage VPP is forcedly returned to the ground potential, by making the control signal PWRON1 for initializing 'L' level temporarily immediately after supplying of power.
例えば、電源投入直後に、初期化制御信号ＰＷＲＯＮ１を一時的に“Ｌ”レベルとすることにより、内部電源電位ＶＰＰを強制的に接地電位に戻す。 - 特許庁
To put it concretely, for instance, the base body (1) has the laminated structure of two or more layers and mushroom shape working for which many independent projections (2) are vertically and horizontally formed is executed on the surface of the top layer.
具体的には例えば、基体（１）を２層以上の積層構造とし、最上層の表面に、多数の独立した突起（２）を縦横に形成したキノコ形状の加工を施す。 - 特許庁
To provide a method of suppressing/controlling vibration of a pneumatic vibration elimination base system suitable for rapidly suppressing vibration of large displacement, for instance, vibration at a level of several millimeters by active control.
大変位の振動、例えば数ｍｍレベルの振動をアクティブ制御により迅速に抑制するのに適した空圧式除振台システムの振動抑制制御方法を提案すること。 - 特許庁
In the case of identification for entrance control, for instance, the member ID and the password of a user 1 are managed in secret by an identification supporting system 3 and an entrance management server 6, respectively.
例えばエントランス制御のための認証の場合、ユーザ１の会員IDとパスワードのうち、前者は認証支援システム３が、後者はエントランス管理サーバ６が個別に秘密に管理する。 - 特許庁
To provide a machining method for chamfering a hole provided in the inclined surface of a workpiece, for instance, regarding a method of machining an inclined conical surface using a straight end mill at a lathe.
旋盤で、ストレートエンドミルを用いて傾斜した円錐面の加工を行なう方法に関し、例えばワークの傾斜面に設けた孔の面取加工を行なう加工方法に関する。 - 特許庁
In addition, they should also provide obvious benefits in terms of the length of time for procedures. For instance, they should enable companies to raise capital in not more than three months after their listing examination started.
また、上場審査開始から資金調達まで長くとも３ヶ月以内で行えるようにするなど、手続期間の面でもプロ市場のメリットを明確にするべきである。 - 経済産業省
In 2007, for instance, the “Asian Human Resource Fund Initiative” was established to increase the opportunities for outstanding students from Asia to be employed in Japan121, which will be steadily continued.
例えば、2007年度から優秀なアジア等からの留学生に対して、国内就職の機会を拡大するため「アジア人財資金構想」を開始したが、これを引き続き着実に推進する。 - 経済産業省
For instance, how good a job would I have to do making modifications to the perl code to have even a fraction of the recognition for my participation that Larry, Tom, Randall, and others have achieved?
たとえば、ぼくがこれからPerlを改善して、Larry や Tom や Randall などが達成した認知のごく一部でも獲得しようと思ったら、本当にすさまじくいい仕事をしなくてはならないだろう。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』
An active matrix substrate (substrate for display panel) 1 mounting the IC chip (for instance, gate driver IC4 or source driver IC5) forms first metal wiring layers 14a-14c connected electrically to the terminal of the IC chip on an optical transmissive base substrate (for instance, glass substrate 11) composing it and a second metal wiring layer 12.
ＩＣチップ（例えば、ゲートドライバＩＣ４又はソースドライバＩＣ５）が実装されるアクティブマトリクス基板（表示パネル用基板）１であって、それを構成する光透過性のベース基板（例えば、ガラス基板１１）上に、ＩＣチップの端子に電気的に接続される第１の金属配線層１４ａ〜１４ｃと、第２の金属配線層１２とを形成する。 - 特許庁
To have professional experts in respective fields, lawyers, certified public accountants, licensed tax accountants and real estate appraisers, etc., for instance, immediately instruct and advise appropriate measures against problems registered member customers face and solve the problems for the various problems of the low, accounting, tax matters, patents and real estate, etc., for instance difficult to be coped with by the general public (customers).
例えば法律、会計、税務、特許、不動産等に関し、一般人（顧客）では対応困難な上記の諸問題について、各分野における職業専門家例えば弁護士、公認会計士、税理士、弁理士、不動産鑑定士等が会員登録した顧客の当面する問題について、適宜な方策を早急に指示、助言し、その問題解決を図る - 特許庁
When a user withdraws the unit 12, the weight 14 is connected to the unit 12 through sliding means (pulleys 17a, 17b for instance) and stretching means (a wire 16 for instance), and under this condition, the weight moves in the direction opposite to the moving direction of the unit 12 not to change the gravity position G2 of the electronic apparatus.
そして、ユーザがユニット１２を引き出したとき、錘１４が、滑動手段（たとえば、滑車１７ａ，１７ｂ）に支承された張架手段（たとえば、ワイヤ１６）を介して同ユニット１２と接続された状態で同ユニット１２の移動方向と逆方向に移動し、電子機器の重心位置Ｇ２を変化させない。 - 特許庁
The liquid crystal display device has a plurality of pixel regions (for instance, pixel electrodes or sub pixel electrodes) provided on a glass substrate (for instance, a first glass substrate or an array substrate), and a light emitting element provided on the glass substrate so as to be adjacent to the pixel region.
すなわち、本発明にかかる液晶ディスプレイ装置は、ガラス基板（例えば、第１のガラス基板或いはアレイ基板）上に設けられた複数の画素領域（例えば、画素電極或いはサブ画素電極）と、前記画素領域に隣接するように、前記ガラス基板上に設けられた発光素子とを有することを特徴としている。 - 特許庁
When a packet data destination 131 that is receiving a flow of packets for a packet data service instance indicates to a packet data source 141 of the flow that the flow should be suspended, it also indicates to the source how to process packets for the service instance while the flow transmission is suspended.
パケット・データ・サービス・インスタンスのパケットのフローを受信するパケット・データの宛先１３１がそのフローのパケット・データ・ソース１４１に対して、フローが一時停止する必要があることを示す場合、宛先はソースに対して、フロー送信が一時停止されている間にサービス・インスタンスのパケットを処理する方法を示す。 - 特許庁
The mobile object information of a bike is transmitted by very weak radio waves from the transmitter 10 of the mobile object (bike, for instance) to the vehicle (truck, for instance), and in the truck, the mobile object information is received from the bike by a receiver 20 and the driver is warned that the bike is approaching by a warning device 30.
移動体（例えば、バイク）の送信機１０から車両（例えば、トラック）に向けてバイクの移動体情報を微弱電波によって送信し、トラックにおいては、バイクからその移動体情報を受信機２０にて受信して、バイクが接近していることを警告器３０により運転手に警告する。 - 特許庁
In this MRI equipment, in the state where an operator roughly matches an impressing direction of read gradient magnetic field pulse GR with a flowing direction of the blood stream of the lower limbs for instance, scanning is executed corresponding to a prescribed heart time phase to collect echo signals and arteriovenous separation images for instance of the blood stream are generated from the echo signals.
このＭＲＩ装置によれば、オペレータが例えば下肢の血流の流れ方向に読出し傾斜磁場パルスＧ_Ｒの印加方向をほぼ合わせた状態で、所定の心時相に応じてスキャンを実行してエコー信号が収集され、このエコー信号から血流の例えば動静脈分離画像が生成される。 - 特許庁
For instance, a WCSP 10 and a chip 12 as electronic parts equipped with terminals are mounted on a mounting prepreg (a first insulating sheet) as shown in (b) of the diagram, and a wiring structure is formed on the mounting prepreg through, for instance, a build-up method making it (first insulating sheet) serve as an interlayer dielectric.
例えば、端子部を有する電子部品としてＷＣＳＰ１０及びチップ部品１２を搭載用プリプレグ（第１絶縁性シート）に搭載し（ｂ）、この搭載用プリプレグ（第１絶縁性シート）をそのまま層間絶縁層として、当該層上に例えばビルドアップ工法により配線構造を形成する。 - 特許庁
In adjusting the delay of a mechanical shutter 103, a system controller 112 performs twice photographing which are first photographing of outputting a mechanical shutter closing command after 1/1,000 second (T1) for instance and second photographing of outputting the mechanical shutter closing command after 1/500 second (T2) for instance after practical exposure is started similarly.
メカシャッタ１０３のディレイ調整時、システムコントローラ１１２は、たとえば１／１０００秒（Ｔ１）後にメカシャッタ閉指令を出力する第１の撮影と、同じく実質的露光開始の後、たとえば１／５００秒（Ｔ２）後にメカシャッタ閉指令を出力する第２の撮影との２回の撮影を実行する。 - 特許庁
Character/numerical data for instance transmitted from customer side equipment 4 through a telephone line 5 and the Internet 1 are received by conversion trader equipment 2, the received character/numerical data are converted to the information of the form desired by the customer, QR codes for instance, and the data of the QR codes are tentatively displayed in a virtual shop.
顧客側装置４から電話回線５、インターネット１を介して送信された例えば文字・数字データを変換業者側装置２により受信し、その受信した文字・数字データを顧客が希望する形態の情報、例えばＱＲコードに変換し、そのＱＲコードのデータを一旦仮想店舗に陳列する。 - 特許庁
After posture angles of reference wheels (for instance, rear wheels) of a vehicle are adjusted, the reference wheels and non-reference wheels (for instance, front wheels) are rolled on the tire driving surfaces of an endless track formed with a plurality of flat plate-shaped protrusions having the specified height, and longitudinal force and lateral force generated on the tires are respectively measured.
車両の基準車輪（例えば後輪）の姿勢角を調整した後に、基準車輪及び非基準車輪（例えば前輪）を、所定高さの平板状の突起が複数形成された無限軌道のタイヤ駆動面上で転動させ、タイヤに発生する前後力及び横力を各々測定する。 - 特許庁
The thin film of metallic iridium and/or the iridium oxide is formed on a substrate such as glass or silicon, by spraying an alcohol solution (for instance, a solution of methanol, ethanol, propanol or the like) of an iridium complex (for instance, (1,3-cyclohexadiene) (ethylcyclopentadienyl) iridium or the like) onto the substrate which has been heated to a decomposition temperature of the iridium complex or higher.
イリジウム錯体（例えば（１，３−シクロヘキサジエン）（エチルシクロペンタジエニル）イリジウムなど）のアルコール溶液（例えばメタノール、エタノール、プロパノール等の溶液）を、イリジウム錯体の分解温度以上に加熱したガラスやシリコンなどの基板に噴霧し、当該基板上に金属イリジウム及び／又はイリジウム酸化物薄膜を形成させる。 - 特許庁
The monitoring system of this invention comprises: a supply means (for instance, a cable 30) for supplying video signals acquired by the camera photographing to a multi-function machine connected to a network; and a control means (for instance, a control part 205) for converting the video signals supplied to the multi-function machine to image data and transmitting them through the network to a host computer.
本発明の監視システムは、カメラの撮影によって取得された映像信号をネットワークに接続された複合機に供給するための供給手段（例えば、ケーブル３０）と、前記複合機に供給された前記映像信号を画像データに変換して前記ネットワークを介してホストコンピュータに伝送する制御手段（例えば、制御部２０５）と、を備えて構成する。 - 特許庁
For instance, when an inclination for correction corresponding to the absorbance for correction is acquired from the calibration curve for correction and the section of the axis of the absorbance when the straight line of the acquired inclination passes through the point of the reciprocal of the fourth power of a first wavelength and the absorbance for correction, the linear relationship for correction is obtained.
例えば、補正量検量線より補正用吸光度に対応する補正用傾きを取得し、取得した傾きの直線が、第１波長の４乗の逆数と補正用吸光度との点を通るときの吸光度の軸の切片を求めれば、補正用直線関係が得られる。 - 特許庁
The IC tag 86 for monitoring is provided on a place to monitor, for instance an opening/closing door of a big winning port 16 in a pachinko game machine 1, a lid of a case housing a board for controlling the pachinko game machine, and the like.
監視を行いたい場所、例えばパチンコ機１における大入賞口１６の開閉扉やパチンコ機の制御を行う基板を収納しているケースの蓋等に監視用ＩＣタグ８６を備え付ける。 - 特許庁

＜前へ 1 2 .... 48 49 50 51 52 53 54 55 56 .... 117 118 次へ＞

例文データの著作権について

※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
大規模オープンソース日英対訳コーパス
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
NetBeans
© 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates.
Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners.
Gentoo Linux
Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc.
The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license.
Python
Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved.
Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved.
Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved.
Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.
日英対訳文対応付けデータ
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
原題：”Homesteading the Noosphere”

邦題：『ノウアスフィアの開墾』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

Eric S. Raymond 著
山形浩生 YAMAGATA Hiroo 訳　　　　リンク、コピーは黙ってどうぞ。くわしくはこちらを見よ。
プロジェクト杉田玄白　正式参加作品。
詳細は http://www.genpaku.org/ を参照のこと。