「for instance」を含む例文一覧(5884)

＜前へ 1 2 .... 46 47 48 49 50 51 52 53 54 .... 117 118 次へ＞
  • In particular, expression at the cell surface is regulated according to cell activation, (for instance by targeting the protein to a suitable secretory granule).
    特に、細胞表面での発現は、細胞活性化に従って（例えば、タンパク質を適切な分泌顆粒に標的化することにより）調節される。 - 特許庁
  • Then, electric wiring is continued on the tile 10, for instance, on the side or the rear face and the side of the tile 10 to execute printed wiring.
    その際タイル１０に電気配線を、例えばタイル１０の側面又は裏面と側面とに連続してプリント配線を施しておくことができる。 - 特許庁
  • Thus, for instance, in order to draw a big winning by the overaction of powerfully swinging down both hands or the like, the player can find the operation by himself/herself.
    これにより、例えば遊技者は、両手を勢いよく振り下ろす等のオーバーアクションで大当りを引き当てようと、自身でその動作を見出すことができる。 - 特許庁
  • A transparent cathode 13 (a thin film formed of, for instance, aluminum or the like) transmitting light is formed on a surface of the organic layer 12 so as to cover the surface.
    有機層１２の表面には、その表面を覆うようにして、光を透過する透明カソード１３（例えばアルミニウム等からなる薄膜）が形成されている。 - 特許庁
  • For instance, the magnetic distribution is cut at a predetermined magnitude and a plurality of the cutting points is averaged to obtain the magnetic distribution center point (the position of the magnetic marker 2).
    例えば、その磁気分布を所定強度で切断し、複数の切断点を加算平均して磁気分布中央点（磁気マーカ２の位置）を求める。 - 特許庁
  • The procedure of the composite user authentication, the user authentication to be performed and the order of performance of the user authentication for instance, is described in authentication management information 112.
    複合ユーザ認証の手順、例えば実行されるユーザ認証やユーザ認証が実行される順序は、認証管理情報１１２に記述される。 - 特許庁
  • This invention can be applied to a PDA, a mobile terminal, a portable telephone set and a desktop type personal computer, etc., having a function as a digital camera for instance.
    本発明は、例えば、デジタルカメラとしての機能を有するPDA、モバイル端末、携帯電話機、デスクトップ型のパーソナルコンピュータ等に適用することができる。 - 特許庁
  • For instance, the actuating ignition number control means 50a ignites the first ignition plug 70A only in the first and second ignition plugs 70A, 70B.
    例えば、その作動点火数制御手段５０ａは、第１及び第２の点火プラグ７０Ａ，７０Ｂの内の第１点火プラグ７０Ａのみを点火させる。 - 特許庁
  • A catalytic charge vessel 3 in a reaction tank 1 is charged by 40 g with 10 wt.% Ni-SiO2 carried in silica, for instance, as a catalyst.
    本発明では、例えば触媒としてシリカに担持させた１０ｗｔ％Ｎｉ-ＳｉＯ_2を反応槽１中の触媒充填容器３に４０ｇ充填する。 - 特許庁
  • For instance, all drain contacts 3 of the inner cell 1 and the peripheral cell 2 are connected in parallel and electrically connected to a drain electrode terminal 25.
    そして、例えば、内部セル１および周辺部セル２のドレインコンタクト３の全てを、並列に接続し、ドレイン電極端子２５と電気的に接続する。 - 特許庁
  • Further, for instance the shapes of the respective parts (6d and 6e) of the housing 10 are formed into shapes suitable to the peripheral surfaces of the developing roll 4 and the auger 16.
    この他、例えば、そのハウジンブ１０の上記各部分（６ｄ、６ｅ）の形態を現像ロール４やオーガー１６の周面に相応した形状に形成した。 - 特許庁
  • The plated parts has the parts body 10 made from a synthetic resin having heat resistance, for instance, having resistance to heat of 150°C to 200°C or higher.
    部品本体１０は、耐熱性を有する合成樹脂製であり、たとえば１５０度乃至２００度以上の耐熱性を有する合成樹脂製である。 - 特許庁
  • The power failure in a polyphase AC power source 100 can be promptly detected with a reduction in a voltage control rate Ks, for instance, below a given threshold.
    電圧制御率Ｋｓの低下、例えば所定の閾値を下回ったことを以て、多相交流電源１００が停電したことを迅速に検出できる。 - 特許庁
  • For instance, a transparent conductive coating layer formed of polythiophene is stacked on at least one-side surface of a base material film formed of polyester containing an ultraviolet absorber.
    例えばポリチオフェンからなる透明導電塗膜層を、紫外線吸収剤を含有するポリエステルからなる基材フィルムの少なくとも片面に積層する。 - 特許庁
  • As the information data corresponding to the specific date and time, for instance, the frame title is mentioned and a code corresponding to the frame title is recorded in the information recording part of the film.
    前記特定の日時に対応する情報データはたとえばフレームタイトルであって、このフレームタイトルに対応するコードをフィルムの情報記録部に記録する。 - 特許庁
  • The attaching/detaching parts 13 are clamps made of stainless provided on four sides of the wafer-mounting plate 11, for instance and clamp and fix the upper lid member 12 from four sides.
    脱着部１３は、例えばウェハ載置板１１の４辺に設けられたステンレス製の留め金であり、上蓋部材１２を４辺から挟んで固定する。 - 特許庁
  • Yoghurt-like food and drink can be obtained by adding, for instance, about 100 ml cow milk, soymilk or water to the instant yoghurt and can be eatable as it is.
    これに、例えば１００ｍｌ程度の牛乳、豆乳又は水を添加すれば、ヨーグルト様の飲食品となるので、そのまま食することができる。 - 特許庁
  • As coating work having the plasma etching resistance, there is alumite work (aluminizing) for instance and Al coating is by a thermal spray method or a sputter vapor deposition method.
    プラズマエッチング耐性を有する被膜加工としては例えばアルマイト加工（アルミナイズ）であり、溶射法やスパッタ蒸着法によるＡｌコーティングとしている。 - 特許庁
  • In the case of (b) for instance, by changing the alignment position to an upper side by the prescribed amount and blowing air to the cornea, the cornea is equally deformed.
    例えば（ｂ）の場合には、アライメント位置を上側に所定量変更して、角膜に空気を吹き付けることで、角膜を均等に変形させることができる。 - 特許庁
  • The above conductive film 21 may be formed, for instance, by an electrostatic spray coating which uses negatively charged fine particles of carbon, or by electroless plating.
    ここで、導電性被膜２１の形成は、例えば、負に帯電させたカーボン微粒子を用いる静電塗装法と無電解めっきで行う場合がある。 - 特許庁
  • For instance, separate frequency shifters produce shifted versions of the DTV signal, each shifter placing one interfering NTSC carrier signal at or near DC.
    例えば、分離する周波数シフトはＤＴＶ信号のシフトされた状態を提供するが、各シフタはＮＴＳＣキャリア信号をＤＣ近くに位置させる。 - 特許庁
  • This feed adjusting agent contains fibrous polysaccharide splitting enzyme produced by Alicyclobacillus bacteria, and organic acid, for instance, formic acid.
    本発明の飼料調整剤は、アリシクロバチルス属の菌が生産する繊維性多糖類分解酵素、及び有機酸、例えばギ酸を含有することを特徴とする。 - 特許庁
  • For instance, imidazoles as a curing promotor is used or various kinds of additives are used in addition to the epoxidized linseed oil and the phenol resin as needed.
    必要に応じて、前記のエポキシ化亜麻仁油，フェノール樹脂の他に、例えば、硬化促進剤としてイミダゾール類を用いたり、各種添加剤を用いる。 - 特許庁
  • A maker 11 attaches a tag identification code inherent to merchandise and ships the merchandise (for instance, tag identification code is attached while made to correspond to serial number of each merchandise).
    メーカ１１は、商品に固有なタグ識別符号を付与して出荷する（例えば、商品毎の製造番号に対応させてタグ識別符号を付与する）。 - 特許庁
  • For instance, even in a social facility such as a shop or a hall, positions of speakers 99 according to layouts of commodity shelves or audience seats are previously stored.
    例えば、店舗やホール等の社会的な施設であっても、商品棚や客席のレイアウトに応じたスピーカ９９の位置を予め記憶しておく。 - 特許庁
  • To provide a manufacturing method of an aluminum alloy parts capable of preventing a surface film (hardened layer) from peeling from an aluminum base material (brake disk for instance).
    皮膜（硬化層）がアルミニウム合金母材（例えばブレーキディスク）から剥離するのを防止できるアルミニウム合金部品の製造方法を提供する。 - 特許庁
  • The re-sally gauge 100 is displayed in a blue horizontal bar shape for instance, and indicates a reserve cost imparted to the player at the time by the entire length.
    この再出撃ゲージ１００は、例えば、青色の横棒状に表示されており、全長によってそのときの当該プレイヤに付与された予備コストを表す。 - 特許庁
  • Concretely, the ac current of a low frequency (for instance, 5 kHz) is impressed to the electrode that touches the measurement site, and the impedance is measured (S3).
    具体的には、測定部位に接触させた電極に低周波数(例えば５ｋＨｚ)の交流電流を印加してインピーダンスを測定する(Ｓ３)。 - 特許庁
  • The inorganic insulating material constituting the first insulating layer 17 can be a silicon oxide film, a silicon nitride film, or a silicon oxynitride film, for instance.
    第一絶縁層１７を構成する無機絶縁材料としては、例えば、酸化シリコン膜、窒化シリコン膜、酸窒化シリコン膜といったものが挙げられる。 - 特許庁
  • The glass fiber sheet is, for instance, made of the satin of no-alkali glass wherein 33 fibers in a horizontal direction and 65 fibers in a vertical direction per 25 mm are oriented.
    このガラス繊維シートは、例えば、無アルカリガラスの朱子織で２５mmあたりに横方向に３３本、縦方向に６５本の繊維が配向されている。 - 特許庁
  • To efficiently execute LSI design by applying signal transition time constraints decided for each master cell to an instance cell having a function similar to that of the master cell.
    各マスタセルに決定されている信号遷移時間制約を、マスタセルと同様の機能を有するインスタンスセルに適用し、効率良くＬＳＩ設計を行う。 - 特許庁
  • The material of the tape T is made preferably the same as the lining material, and the material of vinyl chloride resin, polyurethane, vinyl acetate resin or polyethylene is used, for instance.
    テープＴの素材は、該裏材と同一の素材とするのが好ましく、例えば、塩化ビニル材又はポリウレタン材又は酢酸ビニル材又はポリエチレン材を用いる。 - 特許庁
  • The coating part contains an antimicrobial agent selected from a group including silver and copper and at least one kind of non-organic substance, for instance such as a metal oxide.
    被覆部は、銀と銅を含む群から選択される抗菌剤と、例えば金属酸化物のような少なくとも一種の非有機物質を含む。 - 特許庁
  • The metal layer 13 is constituted, for instance, by a metal selected from among Ni, Zn, Fe, Cr, Sn, Si and Ti or an alloy formed by these metals.
    金属層１３は、例えば、Ｎｉ、Ｚｎ、Ｆｅ、Ｃｒ、Ｓｎ、Ｓｉ、Ｔｉから選択される金属またはこれらの金属間の合金により構成される。 - 特許庁
  • For each instance of the circuit model, the copy of the simultaneous equation sub-system of that circuit model is prepared and added to the entire simultaneous equation system.
    回路モデルの各々のインスタンスに対し、その回路モデルの連立方程式部分系のコピーが作られ、全体の連立方程式系に追加される。 - 特許庁
  • It is possible to make the bottom layer by passing thermoplastic elastomer through a calendar process (for instance, mixture and/or planarizing) and/or a vulcanization process.
    熱可塑性エラストマーをカレンダープロセス（たとえば、混合および／または平坦化される）および／または加硫プロセスに通すことによって、ボトム層を作ってもよい。 - 特許庁
  • For instance, the on-chip lens 10 has a first lens layer 11 having a relatively high refractive index, and a second lens layer 12 having a relatively low refractive index.
    例えば、オンチップレンズ１０は、相対的に屈折率の高い第１のレンズ層１１と、相対的に屈折率の低い第２のレンズ層１２とを有する。 - 特許庁
  • The calculation part 45 calculates chromaticity change equivalent to brightness change from the first brightness to the second brightness when setting the second brightness for instance.
    演算部４５は、例えば上記第２の輝度を設定すると、第１の輝度から第２の輝度までの輝度変化に相当する色度変化を算出する。 - 特許庁
  • In a memory card 12 mounted on a slot 24, an image obtained as the result of photographing by the camera 22 (for instance, the image of the swing operation of the golf player) is stored.
    スロット２４に装着されたメモリカード１２には、カメラ２２による撮影の結果得られた画像（例えば、ゴルフプレイヤのスイング動作の画像）が記憶される。 - 特許庁
  • The glareproof film, for instance, may be composed of (meth) acrylic resin, styrene resin, cellulose derivative and a transparent resin, such as epoxy (meth)acrylate.
    前記防眩性膜は、例えば、（メタ）アクリル系樹脂、スチレン系樹脂、セルロース誘導体、エポキシ（メタ）アクリレートなどの透明樹脂で構成されていてもよい。 - 特許庁
  • For instance, the Central Federation of Societies of Commerce and Industry, Japan, provides "Netto de kicho (Internet Bookkeeping)," a management system making it possible to perform ledger entries and aggregates with ASP.
    例えば全国商工会連合会からは、ASP方式で帳簿入力や集計等を行うことができる経理システム「ネットde記帳」が提供されている。 - 経済産業省
  • 2: Inspection at each instance of import is made mandatory for products with a high probability of violation, and a product not passed to inspection is prohibited from import and distribution (Article 26 of the Law).
    2：違反の蓋然性が高いものについて輸入の都度、検査を命令し、検査に合格しなければ輸入・流通が認められない検査 - 厚生労働省
  • Moreover, since Tsuya are suddenly conducted in many cases, some consider it important to take a positive attitude to attend the Tsuya (for instance, where only a work uniform is available when on the way home from work).
    特に通夜は急に執り行われることが多いため、参加する姿勢が大事と考える人もいる（仕事帰りなどで作業服しかない場合など）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • For instance, 'Genji monogatari shinshaku' (New Interpretations of The Tale of Genji), a commentary on The Tale of Genji by KAMO no Mabuchi, was written in the form of interlinear glossaries on a printed volume of the Kogetsusho.
    例えば賀茂真淵による源氏物語の注釈書「源氏物語新釈」はこの湖月抄の刊本に書き入れる形で著されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • For instance, the "Yugen" in "Kakyo (literally flower mirror)" means "only a body of beauty and tenderness" such as the mode of behavior and atmosphere expressed by Kuge (court nobles) of the contemporary early Muromachi Period.
    例えば『花鏡』においては、同時代（室町初期）の公家の挙措やたたずまいのように「ただ美しく柔和なる体」を「幽玄」としている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • For instance, in ancient writing such as "Genji Monogatari," 'Koto' indicates all plucked string instruments such as 'So (箏) no Koto' and Biwa (a four-string Japanese lute) besides 'Kin (琴) no Koto,' which is explained in this paragraph.
    例えば、『源氏物語』などの古文では、「琴」は、この項で説明している琴（きん）のほかに、箏、琵琶などすべての撥弦楽器を指している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • For instance, Nintendo video-game designer Shigeru MIYAMOTO is so particular about game creation that he often instructs his subordinates to make drastic changes to a product which is almost completed.
    例えば任天堂のゲームクリエイター・宮本茂は、ゲーム作りへのこだわりからほぼ出来上がったものを大幅にやり直させることがしばしばある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • For instance, in addition to the internal subroutine called LIMITS, one can also have a subroutine pointer named limits and a user-defined subroutine named LIMITS, all at the same time.
    たとえば、LIMITSという名の内部サブルーチンに加えて、limitsという名のサブルーチン・ポインタもLIMITSという名の利用者定義サブルーチンもすべて同時に持つことができる。 - コンピューター用語辞典
  • For instance, we could substitute an RHooks object that passes all filesystem requests to a file server elsewhere, via some RPC mechanism such as ILU.
    例えば、RHooks オブジェクトを置き換えて、ILU のようなある種の RPC メカニズムを介することで、全てのファイルシステムの要求をどこかにあるファイルサーバに渡すことができます。 - Python
  • The class Stats (the above code just created an instance of this class) has a variety of methods for manipulating and printing thedata that was just read into p.
    Stats クラス(上記コードはこのクラスのインスタンスを生成するだけの内容です)は p に読み込まれたデータを操作したり、表示するための各種メソッドを備えています。 - Python
＜前へ 1 2 .... 46 47 48 49 50 51 52 53 54 .... 117 118 次へ＞

例文データの著作権について