「for instance」を含む例文一覧(5884)

＜前へ 1 2 .... 45 46 47 48 49 50 51 52 53 .... 117 118 次へ＞
  • To shorten time till transmitting earthquake damage information on an elevator, etc. to other systems in an elevator monitoring system, for instance.
    本発明は、例えば、エレベータ監視システムにおいて、他のシステムにエレベータの地震被害情報等を送信するまでの時間を短縮することを目的とする。 - 特許庁
  • An amplifier 15 composed of a single inverter circuit is inserted in a prescribed point of the wire 12, for instance, a position substantially the half way of the whole length of the wire 12.
    配線１２の所定距離間、例えば全長のほぼ半分の位置には、１つのインバータ回路からなる増幅器１５が挿入されている。 - 特許庁
  • The opening area of a through hole 210 can thereby be made small compared with the case of positioning the partition wall 200 in a position A-A of Figure 1, for instance.
    これにより、例えば図１のＡ−Ａの位置に区画壁２００を位置させる場合に比べて貫通穴２１０の開口面積を小さくすることができる。 - 特許庁
  • To improve visibility of various kinds of instruments, an indicator for instance, fitted to a panel of a console instrument and prevent a user from inadvertently controlling the instruments.
    コンソールのパネルに取付けられた各種器具類、例えば表示装置の視認性を向上すると共に、スイッチ類を不用意に操作してしまうのを防止する。 - 特許庁
  • Then a particulate sound insulation member (rubber chips, for instance) having fluidized transportability is filled in a gap between the RC wall 10 or the ALC wall and the plaster board 30.
    ＲＣ壁１０やＡＬＣ壁と石膏ボード３０との間隙内に、流動搬送性を有する粉体状の遮音部材（例えばゴムチップ）を充填する。 - 特許庁
  • The heat shrinkage resin film is heated by, for instance, a hot-air gun at an intended place so as to be adhered to the upper part of the toilet bowl device.
    前記熱収縮性樹脂フィルムは、前記便器装置の上部と密着するように、たとえば、熱風ガンによって所望の場所に熱が加えられる。 - 特許庁
  • The LED lighting tool 1 takes on an outer appearance of a hexagon, for instance, at side periphery faces, with each of the hexagonal faces structured of a flat plane substrate 2.
    ＬＥＤ照明具１は、側周面が例えば、六角形の外観を有し、その六角形の１面が平坦な平面基板２で構成される。 - 特許庁
  • In this instance, the driving part 15 for correcting head position is driven in a manner offsetting the bending of the Y axis frame 3 to correct the displacement of the laser machining head 7.
    この際ヘッド位置補正用駆動部１５がＹ軸フレーム３のたわみを相殺するように駆動してレーザ加工ヘッド７の位置ずれを補正する。 - 特許庁
  • The invention can be applied, for instance, to a portable microscope system 11 configured such that the microscope head part 21 can be attached and detached to and from the microscope stand part 22.
    本発明は、例えば、顕微鏡ヘッド部２１と顕微鏡スタンド部２２とが着脱可能に構成されたポータブル顕微鏡システム１１に適用できる。 - 特許庁
  • For instance, when the noise level of the construction site surpasses a prescribed value, the storage video data of the FIFO memory is switched so as to be subjected to video recording by the video recorder.
    例えば工事現場の騒音レベルが所定値を超えると、ＦＩＦＯメモリの記憶映像データをビデオレコーダーで録画するように切り替える。 - 特許庁
  • In a compensation circuit 23, for instance, a servo error signal from an adding/subtracting circuit 22 is subjected to A/D conversion to digital data by an internal A/D converter 23b.
    たとえば、補償回路２３は、内部のＡ／Ｄ変換器２３ｂにより加算減算回路２２からのサーボ誤差信号をデジタルデータにＡ／Ｄ変換する。 - 特許庁
  • This electromagnetic steel sheet is manufactured by applying a coating liquid containing, for instance, magnesium chromate onto the surface of an electromagnetic steel sheet, baking it, and dipping the steel sheet in a treatment liquid containing phosphoric acid.
    例えば、クロム酸Ｍｇを含有する塗布液を電磁鋼板表面に塗布し焼付けした後、リン酸を含有する処理液によりディップ処理する。 - 特許庁
  • The porous silicon can be coated with a Raman active metal, for instance, a thin film made of gold or silver by cathodic electromigration or any known method.
    多孔質シリコンには、陰極エレクトロマイグレーションまたは任意の公知の方法で、ラマン活性金属、たとえば金または銀の薄い皮膜をコーティングすることができる。 - 特許庁
  • To prevent a liquid, such as sweat from a human body from infiltrating inside a microphone unit via a gooseneck in, for instance, a headset-type microphone.
    例えばヘッドセット型マイクロホンにおいて、人体から発せられる汗等の液体がグースネックを伝ってマイクロホンユニット内に浸入するのを防止する。 - 特許庁
  • For instance, a rod structure (29), composed of seven small rods (30) of the same material, is disposed in front of an inlet surface (28) of the rod (27).
    たとえば、同一材料製の７本の小ロッド（３０）を有するロッド構造体（２９）が、ロッドの入口表面（２８）の前方に配置されている。 - 特許庁
  • In the case that a chapter setting mode is set, when temporary stop is performed at the point t1 of time during reproduction for instance, a chapter c1 is set at the temporarily stopped part.
    チャプタ設定モードに設定されている場合、例えば、再生中に時点ｔ１で一時停止されると、一時停止箇所にチャプタｃ１が設定される。 - 特許庁
  • At least a wire is crossed at an interval, for instance, by a ball stitch type connection to connect from the first conductor to the second conductor across.
    少なくとも一本のワイヤーが、例えばボールステッチ方式結合によって間隔を横切って前記導体から第２の導体に結合されている。 - 特許庁
  • A communication line 5, for a instance, is connected to the reproducing device 2, and connected through a so called provider 6 to a computer network 7 such as the Internet.
    一方、再生装置２には、例えば通信回線５が接続され、いわゆるプロバイダー６を介してインターネット等のコンピュータネットワーク７に接続される。 - 特許庁
  • To provide a storage method and a control device of data, for instance an image in a web page, in computer system high in operability, and to provide its recording medium.
    操作性の良いコンピュータシステムにおけるデータ、例えばホームページ中のイメージの保存方法と制御装置およびその記録媒体を提供する。 - 特許庁
  • Upon reception of the image data from the electronic camera, a PC stores, for instance, a correspondence file between a file name of the image data and the collateral information in an HDD.
    ＰＣは、電子カメラから画像データを受信したときに、例えば画像データのファイル名と付帯情報との対応ファイルをＨＤＤに格納する。 - 特許庁
  • For instance, pattern-opening width of the screen print at spots of filling into the dummy rib is made smaller than that of display region to let printed line width of this portion narrow.
    例えば、ダミーリブへの充填箇所におけるスクリーン版のパターン開口巾を表示領域のそれよりも小さくし、当該部の印刷ライン巾を細くする。 - 特許庁
  • When, for instance, a 'Nissan security service' in Kana characters is displayed in Roman characters, the 'Nissan security service' is displayed while a space or a delimiter such as a hyphen is inserted between sounds.
    例えば仮名文字の「ニッサンセキュリティサービス」をローマ字で表示するとき、一音毎にスペースやハイフン等の区切り記号を挿入して表示する。 - 特許庁
  • (2) Actions for retrial against judgments made by the courts of different instances with regard to the same case shall be subject collectively to the jurisdiction of the upper instance court of these courts.
    ２　審級を異にする裁判所が同一の事件についてした判決に対する再審の訴えは、上級の裁判所が併せて管轄する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • For instance, if you boot from the internal (video) console, you can use -h to direct the boot loader and the kernel to use the serial port as its console device.
    例えば、内蔵 (ビデオ)コンソールからブートした場合、 カーネルとブートローダがコンソールデバイスとしてシリアルポートを使用するようにするため、 -hを使って指示できます。 - FreeBSD
  • Another possibility is that you had Grub installed on your MBR and triedreinstalling it (for instance due to hard disk changes) but used the wrongsetup and root commands.
    また、GRUBをMBRにインストールしてあって、GRUBを再インストールしようとしたが(例えば、ハードディスクを換えるため)、setupやrootコマンドを間違って使ったことが原因かもしれません。 - Gentoo Linux
  • For instance, to create a user called john who is member of the wheel, users and audio groups, log in as root first (only root can create users) and run useradd:
    例えば、wheel、usersそしてaudioグループに所属するjohnというユーザを作るときには、まずrootでログインして(rootだけがユーザを作ることができます)useraddを実行します。 - Gentoo Linux
  • Applications that rely on the availability of "a systemlogger" cannot depend on, for instance, metalogd, as the other system loggers are as good a choice as any.
    「システムロガー」の機能を必要とするアプリケーションは、例えばmetalogdに依存することはできません。 他のシステムロガーも同様に問題のない選択だからです。 - Gentoo Linux
  • For instance, the apache2 initscript (called /etc/init.d/apache2) has a configuration file called /etc/conf.d/apache2, which can contain the options you want to give to the Apache 2 server when it is started:
    例えば、apache2のinitスクリプト(/etc/init.d/apache2)には、/etc/conf.d/apache2という設定ファイルがあります。 設定ファイルには、起動されるときにApache 2サーバに与えたいオプションを含めることができます。 - Gentoo Linux
  • (Normally they get higher numbers than IDE drives except when the BIOS is configured to boot from SCSI devices.)When you ask the BIOS to boot from a different hard disk (for instance your primary slave), that harddisk is seen as hd0.
    (BIOSで、SCSIデバイスから起動する設定になっている場合を除いて、通常、SCSIに対してはIDEドライブより大きな数字が割り当てられます。 - Gentoo Linux
  • If you want to check the integrity of the downloaded stage tarball, use md5sum or sha1sum and compare the output with the MD5 checksum provided on the mirror. For instance, to check the validity of the mips4 stage tarball:
    ダウンロードしたstage tarballの正当性を評価したいなら、md5sumを使って、その出力とミラーで配布されているMD5チェックサムを比較してください。 - Gentoo Linux
  • You may only deviate from this rule when there is no other choice (for instance when a URL exceeds the maximum amount of characters).
    ただしpreの内部は例外です。 どうしても選択肢がない場合のみこのルールから逸脱しても許されます(たとえば、URLが最大文字数を越える場合など)。 - Gentoo Linux
  • These could be for instance new pages required by a growing heap and stack as well as new memory mapped files or shared memory regions.
    例えば、ヒープ (heap) やスタックの成長により新しく必要になったページだけでなく、新しくメモリマップされたファイルや共有メモリ領域もロックされる。 - JM
  • The catalyst layer 4 is directly formed on an electrode base material (for instance, a diffusion layer 5) by applying catalyst ink prepared by dispersing a catalyst supporting conductor in a solvent.
    電極基材（例えば拡散層５）の上に、触媒担持導電体を溶媒に分散させた触媒インクを塗布して触媒層４を直接製膜する。 - 特許庁
  • To actualize combustion control using a PV^κ method, for instance, with high accuracy, even when a specific heat ratio fluctuates.
    この発明は、比熱比κが変動する場合でも、例えばＰＶ^κ法などを用いた燃焼制御を高い精度で実現することを目的とする。 - 特許庁
  • The first electrode layer 1, the second electrode layer 3, and the third electrode layer 5 are, for instance, a source electrode layer, a drain electrode layer, and a gate electrode layer.
    前記第１の電極層１、第２の電極層２及び第３の電極層３は、例えば、ソース電極層、ドレイン電極層及びゲート電極層である。 - 特許庁
  • Herewith, for instance, management may eliminate accounts, subsidiaries or affiliates from the scope of assessment if any of these are found to have little relevance.
    これにより、例えば、重要性の乏しい勘定科目又は重要性の乏しい子会社若しくは関連会社などは評価の対象とする必要はない。 - 金融庁
  • (v) Whether the over-the-counter derivatives business operator properly manages segregated management such as, for instance, by periodically undergoing an external audit or an internal audit by an independent division.
    ⑤ 区分管理の状況について、例えば、定期的に、外部監査又は独立した部署による内部監査を受けること等により、適切に管理しているか。 - 金融庁
  • For instance, a 100th of the shaku, a basic unit of length, is called 1 bu (分), while a 100th of the ryo, a basic unit of mass, is called 1 fun.
    例えば、長さの単位としては基本単位である尺の100分の1が1分（ぶ）、質量の単位としては基本単位である両の100分の1が1分（ふん）となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, in the same way as in cases for instance where an imperial court rank of Shihon or higher was to be awarded, the master family sent the Imperial court a messenger to have the rank awarded, after getting approval from the bakufu.
    しかしながら、四品以上に叙爵される場合同様、幕府の許可後、各主家で独自に使者を派遣し、叙爵の手続きをとっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • There is growing interest in old buildings with no particular significance; a small roadside shrine, for instance, is a valuable symbol of local history.
    身近な街の古い建物にも関心が高まっており、例えば道端の祠のようなものでも、地域の歴史を物語るものとして評価されることがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • For instance, "Ryukyu Shinpo" dated April 11, launched a fierce campaign against it, claiming it was like 'seeing us equal to the Seiban tribe (Taiwan's indigenous people who were incorporated into the Han people) or the Ainu tribe."
    たとえば当時の『琉球新報』（4月11日）では「我を生蕃アイヌ視したるものなり」という理由から、激しい抗議キャンペーンが展開されたのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • For instance, the word "Koho" can be seen in the Chapter 'Yudo' (having regulation) of "Han Fei Tzu" (a book of Chinese thought), but the word as "International Law" was used first time in "Bankoku Koho."
    たとえば「公法」ということばは『韓非子』有度篇にも確認されるが、"InternationalLaw"という国際法の意味で使用したのは『万国公法』に始まる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In Europe for instance, small countries such as Belgium and Bulgar existed between powerful countries and did not collapse, because powerful countries built mutually-beneficial relations with other countries.
    ヨーロッパではブルガリアやベルギーといった小国が大国の狭間にあって、列強の相互利益が合致しているために亡国とならずに済んでいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As the inorganic crystal, a layered crystal is preferable, for instance, montmorillonite, synthetic mica, saponite, hectorite, sepiolite, or the like is preferable.
    該無機結晶としては、特に層状結晶であることが好ましく、例えば、モンモリロナイト、合成マイカ、サポナイト、ヘクトライト、ゼピオライト等であることが好ましい。 - 特許庁
  • For instance, hydrogen ions 23 are accelerated at 2.4 MeV and a quartz optical fiber 21 of 125 μm diameter is irradiated with the hydrogen ions 23 from the surface of the clad 22.
    例えば、直径１２５μｍの石英系光ファイバ２１に対し、水素イオン２３を２．４ＭｅＶで加速し、そのクラッド２２の上から照射する。 - 特許庁
  • The chlorella is obtained, for instance, by washing chlorella before fermentation using water at 0-10°C, or subjecting to heat sterilization treatment.
    上記クロレラは、例えば、発酵前のクロレラを、０〜１０℃の水を用いて洗浄することにより、または、加熱殺菌処理を施すことにより、得ることができる。 - 特許庁
  • Even the following instance occurred actually: Some persons in a position where false coins in the Ming Dynasty or Japan, for examples, Sakai-sen (coins cast in Sakai in the late 16th century) could be gathered and made into those coins possessed by other persons intentionally.
    「堺銭」などのように、明や日本の贋金をあつめられる立場にあった者が他人に故意につかませる行為さえあったのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In another embodiment, the processor also calculates the speed of movement of a conductor, for instance a user's finger, across the input device, and compares the speed to a threshold.
    別の実施形態では、プロセッサが、入力装置上を移動するコンダクタ、例えば、ユーザの指の移動速度を計算し、該速度を閾値と比較する。 - 特許庁
  • An upper layer contacting with a capacitive insulating film 17 out of the lower electrode 16 is an amorphous titanium nitride film 16B formed by, for instance, an MOCVD method.
    下部電極１６のうち容量絶縁膜１７と接する上層が例えばＭＯＣＶＤ法により成膜された非晶質の窒化チタン膜１６Ｂである。 - 特許庁
  • For instance, not only the client side through numbers but also the server side through numbers are added to the content list filtered by the filtering processing.
    例えば、フィルタリングによってフィルタリングされたコンテンツリスト中には、クライアント側の通し番号に加え、サーバー側の通し番号についてもコンテンツリストに加える。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 45 46 47 48 49 50 51 52 53 .... 117 118 次へ＞

例文データの著作権について