「frames」を含む例文一覧(11663)
＜前へ 1 2 .... 4 5 6 7 8 9 10 11 12 .... 233 234 次へ＞- Images relating to the respective frames are scanned by a digital camera.
各コマに関連する画像はデジタルカメラで走査される。 - 特許庁 - When the divided user frames are received, the user frames are connected to each other on the basis of the connection information.
分割されたユーザフレームを受信した場合には、当該ユーザフレーム同士を結合情報に基づいて結合する。 - 特許庁 - Tuple consisting of the absolute time in minutes,seconds, and frames.
絶対的な時刻を示す分、秒、フレームからなるタプル。 - Python - Return the sampling rate (number of audio frames per second).
サンプリングレート(1秒あたりのオーディオフレーム数)を返します。 - Python - Read and return the next nframes frames from the audio file.
オーディオファイルの次のnframes個のフレームを読み込んで返します。 - Python - Draw filled faces instead of wire frames.
-facesワイヤーフレームでなく塗りつぶした面を使って描画する。 - XFree86 - This suspended scaffolding 1 is composed of a pair of suspended frames 10 and a scaffolding board 20 supported to cross bars 12 of the suspended frames.
吊り足場(1) は、一対の吊下げ枠(10)と、吊下げ枠の横桟(12)に支持される足場板(20)とから構成される。 - 特許庁 - A series of radio frames have a sequence of timeslots.
一連の無線フレームに時間スロットの系列を備える。 - 特許庁 - A pair of lower frames 10 are installed to a ridge section 2, and an upper frame 20 (a cover) is arranged to the upper sections of the lower frames 10.
棟部２に一対の下枠１０が取り付けられ、その上方に上枠２０（カバー）が配置されている。 - 特許庁 - The plate 12 is attachably/detachably fixed on the frames 16, 18 in an expanded condition of the frames 16, 18.
プレート１２は、フレーム１６，１８を拡開させた状態で、各フレーム１６，１８上に着脱可能に固設される。 - 特許庁 - Each of the AP1, AP2, and AP3 has a function of receiving not only frames addressed to itself, but also frames addressed to others.
ＡＰ１，ＡＰ２，ＡＰ３は、自分宛のフレームだけではなく、自分宛以外のフレームを受信する機能を有する。 - 特許庁 - To improve strength of machine frames 43 and 44 and their fitting parts, to simplify and to lighten the machine frames and their fitting parts.
機枠フレーム４３、４４とこの取付け部の強度向上並びに簡略化及び軽量化を行う。 - 特許庁 - The cost of replacing the window frames came to a hundred and fifty thousand yen.
窓枠を取り替える費用が 15 万円もかかった. - 研究社 新和英中辞典 - `What a number of cucumber-frames there must be!'
「ここらへんって、キュウリの温室（おんしつ）だらけなのねぇ」 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』 - The structural members for a building such as first ladder-like vertical frames, second ladder-like vertical frames, adjustment ladder-like vertical frames, corner ladder-like vertical frames, girder ladder-like lateral frames and floor ladder-like lateral frames are prepared to form the structure of the building while being vertically and horizontally arranged and connected and fixed by bolts.
梯子状枠で構成されている第１梯子状縦枠、第２梯子状縦枠、調整用梯子状縦枠、コーナー用梯子状縦枠、コーナー用枠、桁用梯子状横枠、床用梯子状横枠などの建築物の構造用部材を用意しておき、これらを縦横に配しボルトで連結固定しながら建築物の構造を形成しようとするものである。 - 特許庁 - The frame (1) includes oppositely provided main frames (10), coupling frames (11 and 12) coupling both sides of the main frame (10) so that they can rotate mutually and a means for fixing at a predetermined angle the main frames (10) and the coupling frames (11 and 12) and releasing them.
枠体(1)は、相対向して設けられる主枠(10)と、主枠(10)の両側を互いに回動できるように連結する連結枠(11,12)と、主枠(10)と連結枠(11,12)を所定の角度で固定し、かつ固定解除する手段を備えている。 - 特許庁 - The vertical frames extend forward, and the side frame is fixed to the vertical frames with a rear edge of the side frame along the vertical frames, and the side frame extends forward from the vertical frames.
上下フレームが前方に張り出すように湾曲し、サイドフレームの後縁が前記上下フレームに沿った状態で前記サイドフレームが前記上下フレームに固定され、サイドフレームが前記上下フレームから前方に張り出すように設けられている。 - 特許庁 - Finally the processor 330 commands a video player 820 to reproduce the frames decoded newest, resulting that only the frame being a backlog required for decoding the frames newest is decoded and only the frames decoded newest are reproduced and frames of other backlogs are effectively thrown away.
ビデオのバックログがある状況下でプロセッサは意図されている再生時刻が最新のバックログのビデオ・フレームのシーケンス内でのフレームを復号し、再生用に復号さるべきバックログのビデオ・フレームだけを復号してて、そのバックログを減らす。 - 特許庁 - Namely, all frames constituting the motion picture are equally divided into (n), frames are extracted one by one from a group of (n) equally divided frames, and representative images of (n) frames representing the motion picture are iteratively displayed on the image monitor at predetermined intervals by frame feeding.
即ち、動画を構成する全コマをｎ等分し、このｎ等分した各コマ群から１コマずつ取り出して、動画を表すｎコマの代表画像を、所定のインターバルで画像モニタに繰り返しコマ送り表示させるようにしている。 - 特許庁 - In relation to P frames used for unidirectional motion compensation prediction, two kinds of the P frames such as P+ frames 503, 507 for rounding up a value obtained by adding 0.5 to an integer, and P- frames 505, 509 for rounding down a value obtained by adding 0.5 to an integer are prepared.
片方向の動き補償予測を行うＰフレームに関し、整数に0.5を加えた値を切り上げるＰ＋フレーム５０３、５０７と、整数に0.5を加えた値を切り捨てるＰ−フレーム５０５、５０９の２種類を用意する。 - 特許庁 - To provide a communication system for suppressing occurrence of delay and fluctuation by interrupting transmission of non-preferential frames and earlier transmitting preferential frames wherein real time performance is required when the preferential frames arrive during transmission of the non-preferential frames.
本発明は、非優先フレームを送出中に、優先フレームが到達したとき、非優先フレームの送出を中断し、リアルタイム性が要求される優先フレームを先に送出させて、遅延、揺らぎを抑制する通信システムを提供する。 - 特許庁 - The exterior resin frame 20 surrounding a writing surfaced A is composed of four corner frames 21 and four straight side frames 22 and 23 which are joined by the corner frames, and longitudinal engagement grooves 22d and 23d are formed in the surfaces of the straight frames.
書込み面Ａまわりの樹脂製外装枠２０を、四隅のコ−ナー枠２１とそれで連結する４辺のストレート枠２２・２３とで構成し、そのストレート枠の表面に、長さ方向の嵌合溝２２ｄ・２３ｄを形成する。 - 特許庁 - With respect to the base frames 50 and the horizontal frames 20, the base frames 50 are held slidably in the longitudinal direction of the horizontal frames 20, and held rotatably on the hexagon bolts 51 as the shaft bodies, so that they can be packed in a state of being compactly folded.
さらに、ベースフレーム５０と横フレーム２０とは、ベースフレーム５０が横フレーム２０の長手方向に摺動自在に保持されるとともに六角ボルト５１を軸体として回動可能に保持されており、小型に折り畳んで梱包される。 - 特許庁 - On the other hand, the priority is set to frames from the external sub net to its own sub net on the basis of contents of the frames and contents set by a server and the external sub net attaches a tag denoting the priority to the frames and transmits the resulting frames to its own sub net.
一方、外部サブネットから自サブネットへのフレームは、そのフレームの内容と、サーバによって設定された内容とに基づいて優先度を設定し、この優先度を示すタグを付加して自サブネット内に送り出す。 - 特許庁 - To extract features from a video including a sequence of frames.
フレーム系列を含むビデオからの特徴を抽出する。 - 特許庁 - VARIATION OF NUMBER OF FRAMES TO BE CAPTURED WHEN PHOTOGRAPHING MOVING PICTURE WITH DIGITAL CAMERA
デジタルカメラ動画撮影時の取り込みコマ数の可変化 - 特許庁 - The two lead frames 10a, 10b are the same in area.
２つのリードフレーム１０ａ、１０ｂは同一面積である。 - 特許庁 - To facilitate user selection from among various template frames.
多様なテンプレートフレームからのユーザーの選択をより容易にする。 - 特許庁 - The layer 2 frames are distributed by a layer 2 switch.
レイヤ２フレームの振り分けは、レイヤ２スイッチによって行われる。 - 特許庁 - To enable frames to rightly support a pair of glass plates.
フレームが一対のガラス板を適切に支持できるようにする。 - 特許庁 - The company has received orders for 5,000 of the same frames from the United States.
同社は，同じフレーム5000個の注文を米国から受けた。 - 浜島書店 Catch a Wave - The body frame 1 is provided with two pivot frames 6a, 6b.
車体フレーム１は、２本のピボットフレーム６ａ，６ｂを有する。 - 特許庁 - METHOD OF TRACKING REGION OF INTEREST IN SEQUENCE OF VIDEO FRAMES
ビデオ・フレーム・シーケンスにおける関心領域の追跡方法 - 特許庁 - A film record comprises a film strip having a plurality of frames.
フィルムレコードが複数のフレームを有するフィルムストリップからなる。 - 特許庁 - Goal frames are made on both sides of a billiard hockey main frame.
ビリヤードホッケー本体枠の両サイドにゴール枠を設ける。 - 特許庁 - Openings 5a and 12a are provided in upper frames 5 and 12.
上枠５，１２には、開口５ａ，１２ａが設けられている。 - 特許庁 - To provide a method for connecting the front portions and lenses of a spectacle frames.
メガネフレームのフロント部分（１）とレンズ（２）の接続方法 - 特許庁 - An image browser search is set by the plurality of key frames.
複数のキーフレームにより、画像ブラウザ検索を設定する。 - 特許庁 - Each signal frame (20) contains a plurality of consecutive frames (204).
各信号フレーム（２０）は複数の連続フレーム（２０４）を含む。 - 特許庁 - Edge frames 5 are put on both side edges of the eaves plate 2.
庇板２の両側縁には縁枠５が装着される。 - 特許庁 - The fixing metal fitting 2 is fixed so as to hold the frames 22a, 22b.
固定金具２は、フレーム２２を挟着して固定する。 - 特許庁 - The frames of the L and R channels are each put together and sent.
Ｌ，Ｒチャンネルの各フレームを合成して送信する。 - 特許庁 - To hold filter frames different in size at a same mounting frame.
異なるサイズのフィルタ枠を同一の取付枠に保持する。 - 特許庁 - Beams connecting the tube frames to each other are added to important positions.
各チューブ架構どうしを連結する梁を要所に付加する。 - 特許庁 - An operation part 15 operates correlation between two frames according to SPOMF.
演算部15は２つのフレームの相関を、SPOMFにより演算する。 - 特許庁 - A bolster is extended between side frames so as to support a car body.
ボルスタがサイド・フレーム間に延在して車体を支持する。 - 特許庁 - The frames constituting this building are electrically connected to one another.
建物を構成するフレーム同志を電気的に接続した。 - 特許庁 - By a quantification method, top and bottom fields are generated from video frames.
ビデオ・フレームからトップ・フィールド及びボトム・フィールドを発生する。 - 特許庁 - Subsequently, an analogous distance between the searched frames is calculated.
次に、探索されたフレーム間の類似性距離を計算する。 - 特許庁 - An input audio stream is partitioned or divided into frames.
入力音声ストリームがフレームに区分または分割される。 - 特許庁
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- Python
- Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved.
Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved.
Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved.
Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Alice's Adventures in Wonderland”
邦題：『不思議の国のアリス』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 1999 山形浩生
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”Alice's Adventures in Wonderland”
