A watermark is embedded in frames within a certain range. ある範囲のフレーム内に透かしが埋め込まれる。 - 特許庁
Second joints 38 connect the dividing frames 32 and 33 mutually and the dividing frames 32 and 33 are connected to the first frames 22 and the second frames 23 by first joints 46. また、分割フレーム32、33同士は第2ジョイント38で連結されるとともに、各分割フレーム32、33と第1フレーム22及び第2フレーム23とは第1ジョイント46で連結されている。 - 特許庁
SUPPORT FRAMES FOR FLAT PANEL DISPLAY OR PROBE BLOCK フラットパネルディスプレイ又はプローブブロックの支持枠体 - 特許庁
Respective cylindrical frames 21 are disposed on right and left side frames 10 of the lower traveling body so as to be projected to the inner side of right and left side frames 10 of the lower traveling body from intermediate parts in the right and left direction or the outer ends of the side frames 10. 下部走行体の左右のサイドフレーム10に、サイドフレーム10の左右方向の途中部分または外端からサイドフレーム10の内側に突出してそれぞれ筒状フレーム21を設ける。 - 特許庁
Disjoint sets of frames are selected from the video. フレームの互いに素な組をビデオから選択する。 - 特許庁
To capture more than 3,000 frames per second. 3千フレーム以上とらえる カメラを用意しました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I need to buy new spectacle frames.
私は新しい眼鏡のフレームを買わねばならない。 - Tanaka Corpus
I need to buy new spectacle frames. 私は新しい眼鏡のフレームを買わねばならない。 - Tatoeba例文
The return value is a string representing the audio frames. オーディオフレームのデータを示す文字列を返します。 - Python
On this occasion, the auxiliary frames 52, 52 of closed cross sectional structure are mounted on an upper part of the floor tunnel, and the auxiliary frames 52, 52 are joined to the front side frames and the rear side frames by means of the extension parts 53, 53, 54, 54 of closed cross sectional structure. フロアトンネルの上部に閉断面構造の補助フレーム52,52を設け、補助フレームをフロントサイドフレームとリヤサイドフレームとに閉断面構造の延長部53,53,54,54にて接合した。 - 特許庁
To provide a coupling structure of distribution board frames by which the distribution board frames are efficiently coupled and separated each other from an outside of the distribution board frames. 配電盤枠の外側から効率よく配電盤枠相互の連結作業や分離作業を行なうことができる配電盤の連結構造を提供する。 - 特許庁
Mean brightness data is calculated by imaging slag flow, memorizing the brightness data of a plurality of the image frames, and selecting the brightness data of several frames out of the image frames. スラグ流を撮影して、複数の画像フレームの輝度データを得て記憶し、その内の幾つかのフレームの輝度データを選択して平均輝度データを算出する。 - 特許庁
Five frames are generated from four frames for each pull-down period in a series of frames of the 24p moving picture data and 60i moving picture data are generated. 24p動画データの一連のフレームで、このプルダウン周期毎に、4個のフレームから5個のフレームが生成され、60i動画データが作成される。 - 特許庁
To enable a user to designate an optional frame in units of frames even when video data at a frame rate of 24 frames/second and at a frame rate of 30 frames /second are intermingled. 24フレーム/秒と30フレーム/秒のフレームレートのビデオデータが混在する場合にも、フレーム単位で任意のフレームが指定できるようにする。 - 特許庁
Each of frames constituting the motion picture with 60 frames per second is compressed by such as JPEG 2000 etc. so that each of the frames can be independently decoded. 60フレーム/秒の動画画像を構成する各フレームがJPEG2000等により、各フレームが独立して復号できるように圧縮されている。 - 特許庁
Box mounting holes 30 are bored in the lateral frames 10 at positions where the edges of the horizontal planes 23 of the longitudinal frames 20 are superposed on the upper horizontal planes 11 of the lateral frames 10. 奥行フレーム20の水平面23の両端部が前後フレーム10の上部水平面11と重なる位置に、ボックス取付孔30を形成する。 - 特許庁
The inside surrounded with the vertical frames 5, the lateral frames 6 and the intermediate frames 8 has fit-in grooves and the outer circumferential edge parts 13 of the plate materials are fitted therein. 縦枠5と横枠6と中間枠8で囲まれる内側には、嵌入溝12を設けて、板材7の外周縁部13を嵌入している。 - 特許庁
In specifications, it is necessary that nine or more frames contain sub-codes of a mode 1 in any ten continuous frames (sub-code frames) on a disk. 規格では、モード1のサブコードは、ディスク上でどの連続する10フレーム(サブコードフレーム)をとっても9フレーム以上入っていることが必要とされる。 - 特許庁
The smoothing processing of the tile border is set to ON for start, end, stop frames, and the smoothing processing of the tile border is set to OFF for frames other than the start, end, stop frames. 開始、終了、停止フレームでタイル境界の平滑化処理がONとなり、それ以外のフレームではタイル境界の平滑化処理がOFFとなる。 - 特許庁
The plural battery cells 10, a pair of end-face frames 92, a pair of top-face frames 93, and a pair of bottom-face frames 94 comprise a battery block 10BB. 複数のバッテリセル10、一対の端面枠92、一対の上端枠93および一対の下端枠94によりバッテリブロック10BBが構成される。 - 特許庁
A correlation finding means 2 finds correlations between other frames and the reference frame successively from the other frames near the reference frame out of the S pieces of frames. 対応関係求出手段2は、S枚のフレームのうち、基準フレームに近い他のフレームから順に、他のフレームと基準フレームとの対応関係を求める。 - 特許庁
An H/V detection section 302 starts counting frames from the head of the frames and extracts horizontal (H) and vertical (V) size information from the MPEG ES frames. H/V検出部302では、フレーム先頭からカウントを数え、MPEG ESから水平(H)及び垂直(V)のサイズ情報を抽出する。 - 特許庁
The controller 5 controls the encoding of frames, so that the frames may be encoded by adaptively switching the frames according to the encoding type of the first frame after the repeat signal has been generated. コントローラ5はリピート信号が発生した次のフレームの符号化タイプによって、符号化するフレームを適応的に切り替えて符号化するように制御する。 - 特許庁
The inner lead frames 2b of the lead frames 2 are exposed on the inner walls of the well 9 for the heat conducting material 8 to contact with the inner lead frames 2b. 凹部9の内側面に、リードフレーム2のインナーリードフレーム2bの部分を露出させて、熱伝導部材8をインナーリードフレーム2bに接触させる。 - 特許庁
Branch side frames 10 branched to the vehicle width direction outside from the front side frames 5 are located at the vehicle width direction outside and lower sides of the front side frames 5. フロントサイドフレーム5から車幅方向外方に分岐した枝サイドフレーム10は、フロントサイドフレーム5よりも車幅方向外方且つ下方に位置している。 - 特許庁
The video frames stored in the main memory 2 are transferred to a network interface card 7 and a protocol processing section 18 applies protocol processing to the video frames and the resulting video frames are transmitted to a network. メインメモリ2に蓄積された映像フレームは、ネットワークインタフェースカード7に転送し、プロトコル処理部18でプロトコル処理を行い、ネットワークへ送出する。 - 特許庁
Priority level information on a plurality of communication devices is taken into consideration to determine the length of communication frames (the number of communication frames to be used and frames to be aggregated). 複数の通信装置の優先度情報を考慮して、通信フレームの長さ(使用する通信フレーム、アグリゲーションするフレーム数)を決定する。 - 特許庁
The power unit 100 is suspended by a pair of left and right main frames 4 connected to a down frame 3 and by stay frames 7 connected to respective main frames 4. ダウンフレーム3に接続される左右一対のメインフレーム4と各メインフレーム4にそれぞれ接続するステーフレーム7とによりパワーユニット100を懸架する。 - 特許庁
A difference between frames is found from the decoded image data. 復号画像データからフレーム間差分を求める。 - 特許庁
The representative frames are then packed into the video summary. 次いで、代表フレームは、ビデオ要約にパックされる。 - 特許庁
The cameras have a dynamic vision of 1,000 frames per second.
そのカメラは秒間1000コマの動体視力を持つ。 - 浜島書店 Catch a Wave
This landing net comprises a handle A, frames B and a net C. たも網は、柄A、枠B及び網Cからなる。 - 特許庁
PARTITION WALL BETWEEN LIGHTWEIGHT STEEL FRAMES AND ITS CONSTRUCTION METHOD 軽量鉄骨間仕切り壁とその構築方法 - 特許庁
Arm frames with different lengths are arranged beforehand. 多種類の長さの異なる腕枠をそろえておく。 - 特許庁
To mount vertical and horizontal frames without using welding. 縦枠と横枠とを溶接を用いずに取付ける。 - 特許庁
The snatch blocks 2 and 3 have frames 6 and rollers 7 and 8. 金車2,3は、枠体6とローラ7,8を持つ。 - 特許庁
A frame additive member is mounted on the vertical frames and the upper frame. 竪枠と上枠に枠付加部材を取付ける。 - 特許庁
It will be helpful if you can reduce the number of frames. もう少しコマ数が少ないと助かるんですが。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
Further, heat insulating material 14, 24 is injected into the oppositely interconnected portions of the wooden frames 11, 21 and the metallic frames 12, 22 and is hardened. 更に、木枠と金属枠との連結相対部分に断熱材14,24,34,44を注入・固化して配置させる。 - 特許庁
A wall voltage forming period is arranged at a rate of once tens of frames or once hundreds of frames. 数十フレームに一回あるいは数百フレームに一回の割合で壁電圧形成期間を設ける。 - 特許庁
Closing plates 17 closing the side frames 7 are connected to the upper and lower edge sections 7a of the side frames 7. 各側枠7の上下縁部7aに側枠7を閉断面とする閉鎖板17を結合する。 - 特許庁
An interpolation frame generation part 30 generates interpolation frames among frames sampled by the frame acquisition unit 20. 補間フレーム生成部30は、フレーム取得部20によりサンプリングされたフレーム間の補間フレームを生成する。 - 特許庁
Fist motion compensation is performed by performing alignment between frames based on a motion vector between the frames. フレーム間の動きベクトルに基づきフレーム間の位置合わせを成すことで第1の動き補償を成す。 - 特許庁
The housing frames 1 are arranged in several steps and the outer fence 8 made of fish net is set to the outside of the housing frames. 支持枠1を複数段に配置し、支持枠1の外側に網地から成る外囲8を取付ける。 - 特許庁
The video frames are received in synchronization with a recording of the video frames in real time for triggering an alert. ビデオ・フレームは、警告をトリガするために、ビデオ・フレームを実時間記録するのと同時に受信される。 - 特許庁
In the node F, all frames on the ring are carried by pass-through method, and frames from subordinate devices SW#X are discarded. ノードFにおいては、リング上のすべてのフレームをパススルーし、配下の装置SW#Xからのフレームは廃棄する。 - 特許庁
An elastic member 4 for pressing the frames onto the chassis is arranged between the exterior member and the frames. 外装部材とフレームとの間には、該フレームをシャーシに押し付ける弾性部材4が配置されている。 - 特許庁
Therefore, for the reproduction periods of the frames 1 to 3 and the frames 7 to 9, sound is not outputted. 従って、フレーム1乃至3、および、フレーム7乃至9の再生期間中、音は出力されない。 - 特許庁
The compressed frames is generated by encoding the plurality of frames by use of the optimal compression rate. 圧縮フレームは、最適な圧縮率を用いて複数のフレームをエンコードすることにより生成され得る。 - 特許庁
Grouping of a line of frames arranged in a main scanning direction out of frames contained in multi-layout is carried out. マルチレイアウトに含まれるフレームのうち、主走査方向に並んでいる一列のフレームをグループ化する。 - 特許庁
Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.