「framing」を含む例文一覧(550)
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 次へ＞- The detector framing node 304 controls an event in real time according to an event instruction sequence, and sends the received roentgenologic examination data 316 to a host memory 117 via a computer communication bus 362.
検出器フレーミングノード（３０４）は、イベントインストラクションシーケンスに従ってリアルタイムにイベントを制御し、受信したレントゲン検査画像データ（３１６）をコンピュータ通信バス（３６２）を介してホストメモリ（１１７）に送る。 - 特許庁 - A user can prevent the need of re-framing a scene beforehand at the time of switching of the focusing mode by consistently maintaining the effective focal length throughout before and after the mode switching.
フォーカス・モードの変更の前後にわたって首尾一貫した有効焦点距離を維持することにより、ユーザがフォーカス・モードの変更時にシーンを再フレーミングする必要性が未然に防止される。 - 特許庁 - In addition, a photographing means is provided which performs photographing by a photographing device that outputs an image to the inputting means when the framing means judges the image is good.
また、前記画像が前記フレーミング手段により良いと判断された時に、前記入力手段に画像を出力している撮影装置による撮影を行う撮影手段を有することを特徴とする。 - 特許庁 - In an electronic still picture imaging device 1, the framing is carried out by infrared ray imaging and the visible light photographing is carried out by using the flash or the low-speed shutter for still picture photographing processing.
本発明の電子式の静止画像撮像装置１では、赤外線撮像によりフレーミング処理を行い、静止画像撮影処理にはフラッシュ又は低速シャッタ等を用いて可視光撮影を行う。 - 特許庁 - In the photographing standby state, it is possible to prepare photographing such as framing by referencing the preceding object image and after the photographing operations, the photographing result can immediately be confirmed.
撮影待機状態にあるとき、前回の被写体画像を参考にしながらフレーミング等の撮影準備を行うことが可能となり、しかも撮影操作後には、直ちに撮影結果を確認することができる。 - 特許庁 - In order to permit the use of two sheets of the connection hardware 1 as a set, bolt holes are made symmetrically to its surface contacting to the framing members, and non-symmetrical holes are made for tacking projections, nails or screws.
接合金物１を２枚組で使用ができるように、軸組材に接する面には対称に開けられたボルト用孔を設け、仮止め突起と釘又は螺子用の非対称の孔を持つ。 - 特許庁 - To provide a building unit, in which the usage of members used for a floor framing and mandays on a construction at a construction site can be reduced, a method for constructing a unit building using it and the unit building.
床組に使用する部材の使用量及び施工現場での施工工数の低減ができる建物ユニット、それを用いたユニット建物の施工方法及びユニット建物を提供すること。 - 特許庁 - If the framing members are bonded and fixed to the panel 4 in the factory beforehand, application of an adhesive and hardening of the same at the job site are dispensed with, and therefore working hours and a workload at the job site are reduced.
予め骨組み材５をパネル４の工場で接着して固定した場合に、施工現場で接着剤の塗布や硬化を行なう必要がなく、施工現場での作業時間や作業量を少なくすることができる。 - 特許庁 - To provide a substrate supporting frame allowing a uniform transfer layer to be formed, a substrate supporting frame assembly, a method of framing a substrate, a method of fabricating a donor substrate, and a method of fabricating an organic electroluminescent display device.
均一な転写層を形成することを可能とする基板支持フレーム，基板支持フレーム組立体，基板フレーミング方法，ドナー基板の製造方法，および有機電界発光表示装置の製造方法を提供する。 - 特許庁 - To provide a framing panel for fittings capable of forming a desired pattern on a panel board part simply, ensuring well-balanced daylighting around the pattern simply, forming satisfactory appearance, and being easily and inexpensively manufactured.
鏡板部分に模様を簡単に付与できると共に模様の周囲にバランスのよい採光が簡単に得られ、しかも外観が良好で、容易にしかも低コストで製造できる建具用框組パネルを提供する。 - 特許庁 - In the joint of the stud wall framing method finished on both sides, a wide slant joint is formed between external wall base panels vertically adjacent to each other and an elastic joint processing material is filled in the slant joint.
外壁大壁工法の胴差部の目地部において、上下方向に相互に隣接する外壁下地パネル間に広幅の傾斜目地を設け、該傾斜目地に弾性を有する目地処理材を充填するようにした。 - 特許庁 - To provide a sensitivity distribution framing method of a coil which can improve a precision of the sensitivity distribution of the coil which is used for parallel imaging and quality of the image, a magnetic resonance photographing method, and a magnetic resonance photographing apparatus.
パラレルイメージングに用いるコイルの感度分布の精度を向上可能であり、画質を向上可能なコイルの感度分布作成方法、磁気共鳴撮影方法および磁気共鳴撮影装置を提供する。 - 特許庁 - To provide an image pickup device of a microscope, which can ensure a frame rate without losing the framing or focus operability even when a sample is dark and avoid disturbance in sample observation due to deteriorated S/N.
標本が暗い場合でもフレーミングや合焦の操作性を損なうことのないフレームレートを確保できるとともに、Ｓ／Ｎ劣化による標本観察の妨げを回避できる顕微鏡用撮像装置を提供する。 - 特許庁 - To provide a cultivation tank which grows a seedling planted on a culture media without bending a fruit branch (peduncle), and to provide a framing which installs the tank on an accurate position and carry out an easy height control.
培地に植え付けられる苗木の果実枝を折れ曲がらないように生育させる栽培槽及び正確な位置に設置できるとともに、高さ調整を容易に行えるようにする栽培槽用架台の提供。 - 特許庁 - The variable-stiffness tension-stabilizing truss 20 for making a plane grating undergo in-plane and out-of-plane stiffening is built into the plane grating at the prescribed place of the single-layer latticed shell wherein the plane of structure, which is constituted by reticulately framing the plane grating, is composed of a single layer.
平面格子を網の目状に骨組みしてなる構面が一層の単層ラチスシェルの所定部位の平面格子に、これを面内・面外補剛する可変剛性張力安定トラス２０を組み込む。 - 特許庁 - To provide a sorting system for framing manufacturing line capable of improving the working speed and the accurate sorting when sorting plural kinds of panels or frameworks per each kind in a sorting process.
複数種にわたって製造されてくるパネルまたは枠体を、仕分け工程において種別に仕分けする際の作業速度と正確な仕分けの向上を図った軸組製造ラインの仕分けシステムを提供する。 - 特許庁 - Lower inner surfaces of post reinforcing members (end-post reinforcing members 57 and corner-post reinforcing members 58) for reinforcing post members (end posts 53 and corner posts 54) provided on end-framing bodies 50 are joined to outer surfaces of end beams 26 of an underframe.
台枠端梁２６の外面に、妻構体５０に設けられる柱部材（妻柱５３，隅柱５４）を補強するための柱補強部材（妻柱補強部材５７，隅柱補強部材５８）の下部内面を接合する。 - 特許庁 - To provide a floor panel for a steel structure, a floor panel junction structure and a floor framing of steel structure for facilitating easy laying floor panels and for securing horizontal rigidity of a floor with the floor panel with ease.
床パネルの敷設を容易に行うことができ、かつ床パネルによって床の水平剛性を容易に確保できるようにした鋼構造用床パネル、床パネルの接合構造および鋼構造の床組を提供する。 - 特許庁 - In the furniture having the skeleton of a frame body 11 obtained by framing frames 12, 13, and 14, the bottom plate 10 is screwed and fixed to the bottom of the depth frame 14 in the depth direction of a bottom side constituting the frame body 11.
フレーム１２，１３，１４を枠組みしたフレーム体１１の骨組みを有する家具において、フレーム体１１を構成する底側の奥行き方向の奥行きフレーム１４の下に底板１０をビスで取り付け固定する。 - 特許庁 - To provide a termite prevention structure of a building, a termite prevention method, the building and a concrete form capable of surely protecting the framework, floor framing or the like from being spoiled by the termite without polluting the environment inside of the building.
建物内の環境を汚染することなく軸組や床組等をシロアリによる食害から確実に保護できる建物の防蟻構造及び防蟻工法、その建物、並びにコンクリート型枠を提供する。 - 特許庁 - While keeping the lengths of both upper and lower diagonal members 5 in the same size in each basic space truss 14, a form of the truss framing 10 can be optionally deformed only by changing the lengths of the diagonal members 5 in between the basic space trusses 14.
個々の基本立体トラス１４における上下の斜材５の長さは同一に保ちつつ、各基本立体トラス間でその斜材の長さを違えるだけで、トラス架構１０の形状を任意に変形させ得る。 - 特許庁 - In the invention, if a framing error is detected, it is discriminated whether the received data are "0x00(00000000)" or not, if the result of the discrimination is that the received data is "0x00(00000000)", it is determined that "Synch Break Field" is received.
本発明は、フレーミングエラーを検出すると、受信データが“０ｘ００（００００００００）”であるかを判定し、判定の結果、受信データが“０ｘ００（００００００００）”である場合は、Synch Break Fieldを受信したと判定する。 - 特許庁 - A panel board 3 of this framing panel 1 for fittings is composed of a panel board body 4 fitted into an opening part 11 and a pair of wooden pattern plates 5 sticked and fixed on both of surfaces 4b of the panel board body 4, respectively.
建具用框組パネル１の鏡板３は、開口部１１に嵌め込まれる鏡板本体４と、鏡板本体４の両表面４ｂにそれぞれ接着固定される一対の木製の模様板５とからなる。 - 特許庁 - A display control part 25 displays an intersection of base lines which is determined to meet the condition on a monitor 13 as a candidate for an inspection point in the form of an index 28 together with a framing plan 21 based upon the drawing data 19.
表示制御部２５は、条件を満たしていると判定された通り芯の交点を、検査ポイントの候補として、指標２８という形式で、図面データ１９に基づく伏図２１とともにモニタ１３に表示する。 - 特許庁 - In the method using these, a tapered hole 30 is cut in advance in the support or horizontal framing member and superposed with the wall face to be reinforced and fastened and fixed by the banding members having tapered body penetrating the tapered hole.
これらを使用する方法は、予め支柱や横架材にテーパ孔３０を貫設し、このテーパ孔を貫通するテーパ状の胴部を有する締着部材によって補強すべき壁面に重ねて締着固定する。 - 特許庁 - Framing circuits 100 and 110 for generating a transmission frame in cross-polarization interference compensation are provided with an initialization function for simultaneously initializing vertically and horizontally polarized waves with a frame initialization signal c.
交差偏波干渉補償における送信フレームを生成するフレーミング回路１００，１１０に、フレーム初期化信号ｃにより垂直、水平偏波同時に初期化を行なうことができる初期化機能を設ける。 - 特許庁 - When a difference between luminance of adjacent objects is a prescribed value or below, framing is applied to a contour part of at least one of the objects in the adjacent objects and image data to be printed by a printer are formed.
隣り合うオブジェクト間の輝度の差が所定値以下の場合に、それら隣り合うオブジェクトのうち少なくとも一方のオブジェクトの輪郭部分に縁取りを施してプリンタにて印刷すべき画像のデータを形成する。 - 特許庁 - Display control means displays the image of the recording range on the see-through display part 16 as a through-the-lens image, and stops the displaying of the through-the-lens image in response to the framing out of the face image of a tracking object from the recording range.
表示制御手段は、記録範囲の画像をスルー画像としてシースルー表示部１６に表示し、追尾対象の顔画像が記録範囲からフレームアウトすることに応答してスルー画像の表示を停止する。 - 特許庁 - Foundation bases 30, 30 are provided at both right and left sides of an existing facility 1, sloped portions are diagonally installed with steel framing members toward the central upper portion of the existing facility 1, and principal rafter type building frames 41a are self-supported.
既存施設１の左右両側に基礎ベース３０，３０を設け、既存施設１の中央上方部に向かって鉄骨材にて傾斜部４０ａ，４０ａを斜設して合掌形躯体４１ａを自立させる。 - 特許庁 - Here, a guide display control part 11 causes a guide pattern template as an auxiliary line prepared, in advance, to be imposed and displayed on the display screen of the electronic finder so as to refer to it at determining of the composition and the framing.
この際、ガイド表示制御部１１は、予め準備された補助線としてのガイドパターンテンプレートを、構図およびフレーミング等の決定に参考とすべく、電子ファインダ表示画面に重畳表示させる。 - 特許庁 - The first essential step in framing any contribution to the debate (or in understanding other people's positions) is to understand clearly what they mean by the key terms (imprecision is often rampant here).
論争に貢献する（あるいは他の人々の立場を理解する）本質的な第一歩というのは、彼らの重要用語（この論争ではたいていひどく不正確だ）で彼らが何を意味しているか明確に理解することだ。 - Ian Johnston『科学のカリキュラムで創造説？』 - This bearing wall frame 10 is constituted by arranging a pair of vertical frame members 6 each composed of a lip channel so that a web of the lip channel can be positioned in parallel with a plane of structure, and rectangularly framing the vertical frame members 6 together with an upper chord member 3 and a lower chord member 4.
リップ溝形鋼からなる一対の縦枠材６を、該リップ溝形鋼のウェブが構面と平行になるように配置し、上弦材３及び下弦材４とともに矩形に枠組みして耐力壁フレーム１０を構成する。 - 特許庁 - The flower bed set comprises a combination of a plurality of the flower beds each having a trapezoidal board, a wall material set along the sides of the board, a framing material set on the wall material, and leg materials each set in the vicinity of the apex of the trapezoid of the board.
また、台形の板と、板の辺に沿って配置される壁材と、壁材の上に配置される縁材と、該板における台形の頂点近傍に配置される脚材と、を有する花壇を複数組み合わせてなる花壇セットとする。 - 特許庁 - The framing is designed by losing the balance of rigidity and mass so as to generate twisted vibration against excitation in the horizontal direction, and a damping device is concentrately provided to a flexible plane of structure on the side far from the center of a twist.
架構は、水平方向の加振に対して捻れ振動を発生するように剛性、質量の平衡を崩して設計されており、捻れの中心から遠い側の柔構面に減衰装置が集中的に設置されている。 - 特許庁 - To provide a deformable truss framing for a suspended scaffold excellent in work efficiency capable of being transferred with the transfer of a wall surface of a structure in a suspended state while keeping the suspended scaffold moved up and down.
昇降移動される作業用吊り足場を吊り下げたままの状態で構築物の壁面形状変化に合わせて変形させることができる作業効率に優れた作業用吊り足場の形状可変トラス架構を提供する。 - 特許庁 - To provide a base isolation structure framing and construction method therefor capable of reducing a seismic force acting to a building having a large aspect ratio while preventing the overturning of the building creating a floating phenomenon due to rocking vibration during an earthquake.
アスペクト比が大きく、地震時のロッキング振動に伴う浮き上がり現象を発生する建物の転倒を防止しつつ、同建物に作用する地震力を低減させる免震構造架構及びその構築工法を提供する。 - 特許庁 - A de-framing circuit 13 disassembles the reproduction data into frames, a data compression decoding circuit 14 applies processing such as decoding, inverse quantization and inverse DCT for a variable length code and the result is deshuffled and outputted by using a shuffling memory 2.
再生データは、デフレーミング回路１３でフレーム分解され、データ圧縮復号化回路１４で可変長符号の復号，逆量子化，逆ＤＣＴ等の処理を行い、シャフリングメモリ２を用いてデシャフリングして出力される。 - 特許庁 - An RFID unit 51 stores a set of setting values comprising a tilt angle of a camera head 40, a turning angle of a turntable 12, and a tilt angle of an arm 20 or the like for determining a photographing framing of data as photographing state information.
ＲＦＩＤ部５１には、撮影状態情報として、資料の撮影フレーミングを決定するカメラヘッド４０の傾動角度や、ターンテーブル１２の回転角度、アーム２０の傾動角度等からなる１組の設定値が記憶される。 - 特許庁 - A firm arm is extended at an angle of 45 degrees in the outward direction for two columns of balloon framing at one side and both ends of an old house and a beam connected with them to connect it with a column erected firmly at a calculated proper position.
老朽化した家屋の一辺、両端二本の通し柱とそれに接続している梁に対して、外方向に45度の角度で強固な腕を伸ばして、計算された適切な位置に強固に建てられた柱と接続させる。 - 特許庁 - Also, information indicating whether a boundary of a picture or a picture group exists in the sector or not is described in a sub-information part in a frame signal when framing processing intrinsic to a medium is performed, and transmission or recording is performed.
また、上記セクタの中に、ピクチャー又は、ピクチャー群の境界が存在するかどうかを示す情報を、メディア固有のフレーム化処理を行う際に、フレーム信号中の副情報部分に記述し、伝送或は記録を行う。 - 特許庁 - To perform desired framing even if a parallax occurs in photographing using a finder optical system in a digital camera including a photographic optical system and the finder optical system having an optical axis different from that of the photographic optical system.
撮影光学系と、それと異なる光軸を有するファインダ光学系とを有するデジタルカメラにおいて、ファインダ光学系を用いた撮影においてパララックスが発生する場合にも、所望のフレーミングを可能とすることを目的とする。 - 特許庁 - Rules shall include provision requiring the Registrar to notify the registered proprietor of a patent that a renewal fee has not been received from him in the Registry before the end of the prescribed period and before the framing of the notification.
規則には，登録された特許所有者に対して，更新手数料が同人から登録局に所定の期間の終了前かつ通知の作成前に納付されていない旨を通知することを登録官に義務付ける規定を含める。 - 特許庁 - The cultivation covering means 140 has a covering function preventing the dispersion of soil from the cultivation working body 51 and the other cultivation working body 81, and a framing function supporting the cultivation working body 51 and the other cultivation working body 81.
耕耘カバー手段140は、一の耕耘作業体51および他の耕耘作業体81からの土の飛散を防止するカバーの機能と、一の耕耘作業体51および他の耕耘作業体81を支持するフレームの機能とをもっている。 - 特許庁 - To provide a flush structure door which enhances adhesion performance without forming a gap between a face material and a frame body and enables core framing by a simple constitution, when the face material is arranged in the frame body constituting the flush structure door.
フラッシュ構造ドアを構成する枠体に面材を配設するに当たり、面材と枠体との間に隙間を生じさせず接着性能を向上させ、且つ、簡単な構成によって芯組みできるフラッシュ構造ドアを提供する。 - 特許庁 - A single sliding door 1 is provided with a frame body 10 constituted by framing an upper frame, a lower frame 12, and left and right vertical frames and a door sash attached to the frame body 10 openably and closably and is provided between the bathroom and a dressing room.
片引戸１は、上枠、下枠１２、および左右の縦枠を枠組みして構成された枠体１０と、枠体１０に対して開閉自在に取り付けられた障子とを備え、浴室と脱衣室との間に設けられる。 - 特許庁 - To provide an automatic wiper arm lift with a function to be automatically operated by solar heat by preventing adhesion of wiper blades of an automobile to a window glass under the framing sun in summer without manually raising a wiper stand.
自動車のワイパーブレードが夏の炎天下でウインドガラスに溶着するのを防ぎ、ワイパースタンドをいちいち手で持ち上げなくとも、太陽熱でオート化する機能を備えたワイパーアーム自動昇降装置を提供することを目的とする。 - 特許庁 - To provide an image processing apparatus that forms an image with high quality where an edge part and a dot part with a comparatively low line number have a high resolution, a photographic part and a high line number dot part have excellent grainess and stability and no undesired dots in a framing shape are caused to a white flat part.
エッジ部や比較的低線数の網点部は解像性が高く、写真や高線数網点部は粒状性、安定性が優れ、白地平坦部に縁取り状の不要ドットが発生しない高品位画像を形成する。 - 特許庁 - Besides, a change of photographing conditions such as the state change of an object, a framing change or a change of a photographing parameter is detected by a photographing condition change detecting part 24 and a histogram image is generated by functioning a histogram operation part 25.
また、被写体の状態変化、フレーミング変化、撮影パラメータの変更等、撮影条件が変化したことを撮影条件変化検出部２４が検出し、ヒストグラム演算部２５を機能させてヒストグラム画像を生成させる。 - 特許庁 - Indicating units 63, 64 on which a plurality of light emitting diodes for indicating a location of arrangement of a stile constituting the wall panel, are linearly arranged on an upper surface of a framing table 41 for use when a wall panel 71 is assembled and nailed.
壁パネル７１の組み立て及び釘打ちをする際に使用するフレーミングテーブル４１の上面に、壁パネルを構成する縦枠の配置位置を表示する複数の発光ダイオードが列設された表示ユニット６３，６４を配置する。 - 特許庁 - To easily mount roof panels when the roof panel are to be mounted on a framing material for constituting a roof frame such as a rafter and a purlin as a roofing material or its backing material.
垂木や母屋などの屋根骨組を構成する骨組材に、屋根パネルを屋根葺き材またはその下地材として取り付ける際に、屋根パネルをきわめて容易に取り付けられるようにした屋根パネルの取付構造を提供する。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Creationism in the Science Curriculum?”
邦題：『科学のカリキュラムで創造説？』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
本翻訳は Ian Johnston : Creationism in the Science Curriculum? を日本語訳したものです。
翻訳は http://www.mala.bc.ca/~johnstoi/essays/creationism.htm に基づいています。
なお、この文書は著者によりパブリック・ドメインとして公開されています。
Copyright on Japanese Translation (C) 2004 Ryoichi Nagae 永江良一
本翻訳は、原著作を明示し、かつこの著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。翻訳の改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。
- 原題：”Creationism in the Science Curriculum?”
