ADAPTOR FOR SURFACE-MOUNTABLE ANTENNA DEVICE WITH WAVEGUIDE CONNECTOR FUNCTION, AND ARRANGEMENT COMPRISING SAID ANTENNA DEVICE 導波路コネクタ機能を有する表面実装型アンテナ装置のためのアダプタ、及び上記アンテナ装置を有する配置 - 特許庁
The public terminal 100 having a phone function and functions of browser and electronic mail transmission or the like is installed in the public Internet service system. 電話機能とブラウザ、電子メール送信などの機能を備えた公衆端末機100を設置する。 - 特許庁
RECIPROCATING PUMP AND HIGH PRESSURE GENERATION DEVICE WITH VACUUM GENERATING FUNCTION CAPABLE OF USING THIS RECIPROCATING PUMP 往復式ポンプおよびこの往復式ポンプを用いることができる真空生成機能付き高圧生成装置 - 特許庁
To provide an attachment structure of a vacuum pump that achieves always effectively an excellent breather function and pumping loss reduction. 常に効果的に優れたブリーザ機能とポンピングロス低減を実現するバキュームポンプの取付構造を提供する。 - 特許庁
If the server judges that the password is correct, the server transmits a firmware related to the reproducing function for MP3 to the DVD recorder. サーバーはパスワードが正しいと判定すると、レコーダにMP3の再生機能に関するファームウェアを送信する。 - 特許庁
To realize a single sign on function for allowing access to web sites in many domains with one logon operation. 1回のログオン操作で複数ドメインのWebサイトにアクセスすることができるシングルサインオンの機能を簡易に実現する。 - 特許庁
Electrode parts 23a-23d and the two guide rails 6 function as a capacitor with an electrostatic capacity C0. 電極部23a〜23d及び2本のガイドレール6は静電容量C0を有するコンデンサとして機能する。 - 特許庁
This time setting system is equipped with a first device and a second device, having each timepiece function and performing communication. 時間設定システムは、時計機能を有すると共に通信を行う第1装置及び第2装置を具備する。 - 特許庁
To provide an organic electroluminescent device equipped with an alloy-based cathode having high corrosion resistance and a high work function. 耐蝕性の高い高仕事関数合金系カソードを具備した有機電場発光デバイスを提供すること。 - 特許庁
To provide a lenticular lens for display equipped with an advanced antireflection function whose transmittance to all the light beams is high. 全光線透過率が高くて高度な反射防止機能を具備したディスプレイ用レンチキュラーレンズを提供する。 - 特許庁
To provide a monitoring function for discovering illegal contents and their senders in a P2P content distribution. P2Pコンテンツ流通における、不正コンテンツおよびその発信者を発見するための監視機能を提供する。 - 特許庁
Then, the multi-scale simulation operation of the structure is used to obtain a Pareto optimum solution to an objective function. 次に、構造体のマルチスケールシミュレーション演算を用いて、目的関数に対するパレート最適解を求める。 - 特許庁
The present device comprises a keyboard 10 equipped with hot key function, a keyboard encoder 12 and a soft activation program module 14. 本装置は、ホットキー機能を備えるキーボード10と、キーボードエンコーダー12と、ソフト駆動プログラムモジュール14とからなる。 - 特許庁
To provide a semiconductor integrated circuit for supporting co-debugging function and a semiconductor integrated circuit test system. コ−デバッギング機能を支援する半導体集積回路および半導体集積回路テストシステムを提供する。 - 特許庁
To exhibit a function as a delay circuit in a nanometer area without being governed by diffraction limit of light. 光の回折限界に支配されることなく、遅延回路としての機能をナノメートル領域において発揮させる。 - 特許庁
To provide an electricity-removing fiber fabric capable of eliminating static electricity by an excellent ion balancing function (corona discharge). 優れたイオンバランス機能(コロナ放電)で、静電気を中和させることのできる除電繊維生地を提供する。 - 特許庁
NEUROLOGICAL FUNCTION RECONSTRUCTION METHOD USING RHO KINASE INHIBITOR ON TRANSPLANTATION OF OLFACTORY MUCOSA FOR DAMAGE OF CENTRAL NERVE 中枢神経損傷に対する嗅粘膜移植にRhoキナーゼ阻害剤を用いた神経機能再建法 - 特許庁
The data of the synthetic image is supplied as image data for printing, to a printer having an automatic correction function. この合成画像のデータを印刷用画像データとして、自動補正機能を有する印刷装置に供給する。 - 特許庁
To provide an active browser capable of reconstructing the format and function of a web browser in accordance with a user's request characteristic. ユーザーの要求特性にあわせてウェブブラウザの形態及び機能が再構成できるアクティブブラウザを提供する。 - 特許庁
Structural columns (11), (11) arranged inside the respective pilotis walls (4), (4) function to bear a vertical load of the straight staircase portion (5). ピロティ壁(4)(4)の内部に設けた構造柱(11)(11)によって、直階段部(5)の鉛直荷重を負担する。 - 特許庁
Then, by executing the new navigation program, the new function can be executed by using the new map data. その後に、新ナビゲーションプログラムを実行すると、新しい地図データを用いて新機能を実行することができる。 - 特許庁
Then, pipeline parallel processing is operated by a plurality of independent character string units generated by applying the hash function. 次に、ハッシュ関数の適用によって生成される複数の独立した文字列単位でパイプライン並列処理する。 - 特許庁
To make an incoming rejecting function effectively operate even when an incoming rejection list in a telephone device has no vacancy. 電話装置の着信拒否リストに空きがないときでも、着信拒否機能が有効に機能するようにする。 - 特許庁
To provide a definite heterodyne laser Doppler interferometer with an optical excitation function for a sample, with a simple constitution. 構成が簡単で、的確な試料の光励振機能を有するヘテロダインレーザドップラー干渉計を提供する。 - 特許庁
The single-body positive lenses L2, L3, and L4 function to correct the aberrations of the visual field, while suppressing the aberrations of the pupil. 単体正レンズL2,L3,L4には、瞳の収差を抑えながら、視野の収差補正をする働きがある。 - 特許庁
There would be benefits to the US as it imports good 2, and under the "Mill utility function," there would also be benefits to China. 財2を輸入する米国には恩恵があり、「ミル型効用関数」の下では、中国にも恩恵がある。 - 経済産業省
Have a function provision system for the joint review panel, etc., and improve efficiency through the use of this system. 共同審査委員会等の機能の提供体制を有し、その活用により効率化が図られていること。 - 厚生労働省
c) To transfer the competitive funds allocation function to an independent agency (in principle an independent administrative agency) (Fiscal 2007 ~) ウ) 競争的資金の配分機能を独立した配分機関(原則として独立行政法人)に移行。(2007 年度~) - 厚生労働省
Castro was gonna join, and the night the charity function took place, you told him he was gonna be initiated, but he had to be hazed first. カストロは 加わる予定だったからね チャリティーが行われた晩 君は彼に 彼がメンバーになれると話した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The grid was designed to function in the planet's original atmosphere, but terraforming's made the air much thicker. グリッドは元の大気中で 正常に機能するように設計されている だが、テラフォーミングによって 大気は濃くなった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
All those fluids and all the sounds, but my brain and my body require it to function at optimum levels, so I feed them as needed. でも僕の脳と肉体が 最高レベルで 機能を果たすためには あの流体と音響が 必要なんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
A sliding latticed door allows the indoor space to be naturally lit and ventilated with the shielding function that a door fulfilled.
このような格子遣戸の用い方は、隔ての機能を果たしながら、採光や通風を得ることができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The development to the separation and independence of a small space with a specific function or purpose created the idea of 'shitsu' (room).
特定の機能や目的を備えた小空間への分離独立への展開は、「室」という概念をもたらした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
These are the acts of purifying oneself, and at a shrine, in particular, they function as an informal purification ceremony.
神前・仏前に参る前に身を清める行為で、神社の場合は略式の禊(みそぎ)ということになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
They are believed to have the effect of improving liver function and enhancing the health of the eye.
「清肝明目」(せいかんめいもく)、即ち、肝機能を改善し、同時に目の機能を高める効果があるとする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Unlike underpants, fundoshi loincloth includes no rubber, and like furoshiki (a wrapping cloth), it is made of just one sheet of simple cloth and that completes its function.
褌は、パンツのようにゴムを使わず、風呂敷のように、単純な一枚の布で機能が完結する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
in or near or toward a center or according to a central role or function 中心的な、あるいは中心に近い、中心の方において、または中心的役割あるいは機能に従う - 日本語WordNet
in an optimization problem we seek values of the variables that lead to an optimal value of the function that is to be optimized
最適化問題では、我々は最適化されるだろう最適値の関数を導き出す変数の値を求める - 日本語WordNet
the measurement of changes in weight as a function of changes in temperature used as a technique of chemically analyzing substances
化学的に物質を分析する技術として使われる温度の変化の機能としての重さの変化の測定 - 日本語WordNet
Once the code has been executed, the bisection algorithm can then find the root(s) of the function or expression.
このコードが一旦実行されれば、2分探索アルゴリズムは関数または式のルートを見つけ出すことができる。 - コンピューター用語辞典
DTDS are best suited for managers of large data centres and other users who cannot function without continuous data availability.
DTDSは,大規模データ・センタの管理者など,連続的データ可用性なしには機能できないユーザに最も適している. - コンピューター用語辞典
The primary function of the CRTC is to generate refresh addresses, row selects, and video monitor timing and Display Enable.
CRTCの主要な機能は、リフレッシュアドレス、行選択、およびビデオモニタ・タイミングと表示イネーブルを発生することにある。 - コンピューター用語辞典
This function is used at the base station side of satellite networks operating in S-CDMA mode.
この機能は,同期符号分割多元接続(S-CDMA)モードで作動している衛星ネットワークの基地局側で使われる. - コンピューター用語辞典
a stop or a shutter speed function of a camera that can be adjusted such that the shutter speed adjustment has priority over the aperture or vice versa
絞りかシャッタースピードのどちらかを撮影者が優先して使用できるようにセットしたカメラの機能 - EDR日英対訳辞書
a multi-function television set that is equipped with a high quality screen that can be hooked up to a number of video tape recorders as well personal computer terminals
複数のVTRがつなげる端子や,パソコンなどがつなげる端子をもち,高画質,多機能なテレビ受像機 - EDR日英対訳辞書
in research of the neuro computer, a model in which the basis of the cognitive function is found in the neural network, called connectionist model
(ニューロコンピュータの研究において)コネクショニストモデルという,認知機能の基礎を神経回路網にもとめるモデル - EDR日英対訳辞書
a cell that performs a specific function in response to a stimulus; usually used to describe cells in the immune system.
刺激に対する反応において、特異的な働きをする細胞; 通常、免疫系の細胞に対して用いる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
tui na is thought to regulate qi (vital energy) and blood flow, and improve the function of tendons, bones, and joints.
推拿は気(生命エネルギー)と血液の流れを調整し、腱、骨、関節の機能を改善させると考えられる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
medical castration refers to the use of drugs to suppress the function of the ovaries or testicles.
内科的去勢とは、卵巣または精巣の機能を抑制することを目的とした薬物の使用のことを指す。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
also refersto a substance that alters mood or body function, or that can behabit-forming or addictive, especially a narcotic.
気分や身体機能を変化させる物質や、特に麻薬などの、習慣性や依存性のある物質も含まれる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版