「functioning」を含む例文一覧(3692)
＜前へ 1 2 .... 36 37 38 39 40 41 42 43 44 .... 73 74 次へ＞- We welcome IOSCO’s report on the functioning of the credit default swap markets and ask IOSCO to report on next steps by the November 2012 Finance Ministers and Central Bank Governors’ meeting.
我々は，クレジット・デフォルト・スワップ（CDS）市場の機能に関するIOSCOの報告書を歓迎し，IOSCOに対し，2012年11月の財務大臣・中央銀行総裁会合までに次のステップについて報告するよう求める。 - 財務省 - The Euro Area members of the G20 will take all necessary measures to safeguard the integrity and stability of the area, improve the functioning of financial markets and break the feedback loop between sovereigns and banks.
G20のうちユーロ圏のメンバー国は，ユーロ圏の一体性及び安定性を守り，金融市場の機能を改善し，国家と銀行の間のフィードバックのつながりを断ち切るためのすべての必要な措置をとる。 - 財務省 - set guidelines for, and support the establishment, functioning of, and participation in, supervisory colleges, including through ongoing identification of the most systemically important cross-border firms;
金融システム上最も重要な、国境を越えて活動する金融機関を継続的に特定することを含め、監督カレッジに関する指針を策定するとともに、その設置、機能、参加を支援する。 - 財務省 - We reaffirm our strong and shared commitment to protect the integrity of the international financial system and facilitate liquid, smooth functioning markets, which are essential for supporting the health of the world economy.
国際金融システムの堅実性を守り、市場の流動性と円滑な機能を促進するという、我々が共有する強いコミットメントを再確認。これらは、世界経済の健全性を支えるために不可欠。 - 財務省 - We reaffirmed our strong commitment to continue working closely together to restore sustained growth, maintain price stability, and ensure the smooth and orderly functioning of our financial systems.
我々は、持続的な成長を回復し、物価の安定を維持し、金融システムの円滑で秩序だった機能を確保するために引き続き緊密に協働する我々の強いコミットメントを再確認した。 - 財務省 - We will finalize our work to address excessive commodity price volatility by improving the functioning and transparency of physical and financial markets in both producing and consuming countries.
我々は、生産国・消費国双方における実物及び金融市場の機能及び透明性を改善することにより、一次産品価格の過度な変動に対処するための作業を完了する。 - 財務省 - Article 53 (1) A person who has damaged Gas Facilities or caused interference with the functioning of Gas Facilities, thereby obstructing gas supply, shall be punished by imprisonment with work for not more than five years or a fine of not more than one million yen.
第五十三条 ガス工作物を損壊し、その他ガス工作物の機能に障害を与えてガスの供給を妨害した者は、五年以下の懲役又は百万円以下の罰金に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Our Minister shall send the States General a report with respect to the effectiveness and efficiency of the Association’s functioning within five years after §1a of Chapter 2 of this Act has entered into effect and subsequently every four years.
本邦大臣は，協会機能の有効性及び効率に関し，本法第2章第1a節の発効後5年以内に，かつ，その後の4年ごとにオランダ国会に報告書を提出しなければならない。 - 特許庁 - To provide a message transmission technique (using a base station and a mobile station each functioning as a message processing device) of a building of a general house or a small office by using a mobile station (portable terminal device) and a femtocell.
移動局（携帯端末装置）とフェムトセルとを用いて、一般家庭の家屋や小規模オフィスにおけるメッセージの伝達技法（メッセージ処理装置として機能する基地局及び移動局）を提供する。 - 特許庁 - To provide a safety device of a machine tool, functioning as a means for striking a balance of an elevating member and a shock absorbing means for preventing drop and a sudden rise of the elevating member in one device.
昇降部材の重量バランスをとるための手段と、前記昇降部材の落下や急上昇を防止する緩衝手段とを一つの装置で行う工作機械の安全装置を提供する。 - 特許庁 - A non-contacting or non-optical container data carrier 16 is provided on the plate 6, and a menu card/plate detecting means 11, 12 functioning as a container detecting means of the container data carrier 16 is provided on the endless conveyer 1.
皿６に非接触式・非光学式の容器データキャリア16を設けると共に、無端コンベア１に容器データキャリア16の容器検出手段としてのメニュー札・皿数検出手段11,12を設ける。 - 特許庁 - A pressure control instrument 43 functioning to control the respective pressure in the first container 15 and a second container 13 is firmly attached via a connective member 44 to the first opening 14 and a second opening 12.
第１容器１５内、第２容器１３内の圧力を各々制御する加減圧機器４３が第１開口部１４、第２開口部１２に接続部材４４を介して密着される（Ｂ）。 - 特許庁 - A control part 2 for the IC card 1 when judging that the card is illegally used opens a switch 4 to disable the supply of operating electric power by a battery 3, so the control part 2 also stops functioning.
ＩＣカード１の制御部２は、不正使用が行われていると判断すると、スイッチ４を開いて電池３による動作用電源の供給を不能とするので、制御部２も機能を停止する。 - 特許庁 - The transplanter has such a construction that the front face of the rear axle case is mounted with a distribution case housed with the transmission mechanism joined to the traveling junction shaft and functioning to distribute power to the axle in the rear axle case and the ground working implement.
走行連結軸に連結してリヤアクスルケース内の車軸、及び対地作業機に動力を分配する伝動機構を内装した分配ケースを、リヤアクスルケースの前面に装着する。 - 特許庁 - To provide a sheet taking-off mechanism not to be hindered from working caused by deformation of a roller support for holding a driving means and functioning as a sheet guide and capable of smoothly taking-off a sheet.
駆動手段を保持するとともに用紙ガイドとして機能するローラサポートの変形が用紙排出機構に支障を与えることがなく、スムーズに用紙を排出できる用紙排出機構を提供する。 - 特許庁 - To provide an imaging apparatus provided with a motion vector detection means for properly functioning its operation by adjusting a photographing sense in response to a moving amount being an output of the detection means in a mode for preventing shutter opportunity missing caused by preceding and succeeding photographing.
前後撮影によるシャッターチャンス取り逃がし防止モードにおいて、動きベクトル検出手段を具備し、出力である動き量に応じて、撮影感覚を調整し的確に機能させる。 - 特許庁 - Since the output end of the thermoelectric conversion element 160 is connected to an electric double-layer capacitor 165c functioning as a secondary battery, the electric double-layer capacitor 165c is charged with the electrical energy generated.
熱電変換素子１６０の出力端は、２次電池としての電気２重層コンデンサ１６５ｃに接続されているので、発生した電気エネルギーは電気２重層コンデンサ１６５ｃに充電される。 - 特許庁 - A stud C1 to be fixed to the wall surface has a structure in which a pair of engaging members each composed of an arm 16 functioning as a flat spring and a wedge piece 17 at the tip end thereof are provided in a pipe 15.
壁面に固定されるスタッドＣ_1は、パイプ１５の内部に、板バネとして作用する腕部１６とその先端の楔片部１７とから成る一対の係合部材を設けた構造とする。 - 特許庁 - To provide a motor operated selector valve capable of reducing the consumed power, hardly producing the noise, reducing the cost for a device and the manufacturing cost with a simple structure, and functioning as a four- way selector valve.
消費電力を低減でき、騒音がほとんど発生せず、かつ、簡素な構成で、装置コスト、製造コストを低く抑えることができ、四方切換弁として機能する電動切換弁を提供する。 - 特許庁 - Black glass fritts made of glass blackened in advance are mixed in this conductive paste as glass fritts functioning as a binder of conductive powder by baking in lieu of a binder resin.
導電性ペーストは、焼成によりバインダ樹脂に代わって導電性粉末の結着剤として機能するガラスフリットとして、あらかじめ黒色化されたガラスからなる黒色ガラスフリットを配合した。 - 特許庁 - Further, the peripheral part of the roof body 8 is the walking space 7 functioning as the flat roof part, so that waterproof effect is high and the work execution and repair of the roof can be carried out making use of the walking space.
しかも、屋根本体８の周辺部は歩行スペース７Ｃであってかつ陸屋根部としても機能するため、防水効果が高いとともに、この歩行スペースを利用して屋根の施工・補修を行える。 - 特許庁 - Thereby, since Van der Waals force functioning between both is strengthened as compared with conventional one, it is made difficult for the charged particles 2 to move, so that the charged particles 2 has the threshold characteristics for applied voltage.
これによって、従来に比べて両者の間に働くファンデルワールス力が強くなるため帯電粒子２が移動にくくなり、帯電粒子２は印加電圧に対する閾値特性を有するようになる。 - 特許庁 - A USB functioning device 14, connected to a USB host 12 in a USB system 10, is provided with a circuit 32 for imparting capability to the USB host 12 and the circuit 32 is provided with an address space VBUS.
ＵＳＢシステム１０において、ＵＳＢホスト１２に結合するＵＳＢ機能装置１４は、ＵＳＢホスト１２にケイパビリティを与える回路３２を含み、回路３２はアドレス空間ＶＢＵＳを含む。 - 特許庁 - This device is provided with a charge calculating means for calculating various costs for introducing equipment required for functioning as a franchisee for providing the automobile repair service by the specified repair method.
特定の修理方法による自動車修理サービスを提供するフランチャイジーとして機能するために必要とされる設備の導入諸経費を算出する料金算出手段を備える構成とした。 - 特許庁 - To provide a fixing structure of a flexible substrate which prevents a reinforcing plate from peeling off and doesn't apply any stress to parts even if the parts are mounted and has a sufficient tensile strength at the time of functioning as a harness.
補強板の剥れを防止し、部品実装しても部品に応力がかからず、ハーネスとして機能する上で十分な引張強度を有するフレキシブル基板の固定構造を提供する。 - 特許庁 - If it is determined that the selection execution section is not the execution section functioning based on the print/scan application, the CPU starts an application program which makes the CPU function as the selection execution section.
ＣＰＵは、選択実行部が印刷／スキャンアプリケーションに基づいて機能する実行部でないと判断される場合には、ＣＰＵを選択実行部として機能させるアプリケーションプログラムを起動させる。 - 特許庁 - A second photographic unit 14 with a photographic optical system is provided freely removably to a first photographic unit 12, capable of functioning as photographic apparatus by a single body by means of a joint 32 and a connector 30.
単体で撮影装置として機能し得る第１の撮影ユニット１２に対して、撮影光学系を有する第２の撮影ユニット１４を、ジョイント３２及びコネクタ３０により着脱自在に設ける。 - 特許庁 - Furthermore, a second engagement part 34 to be engaged with the first engagement part 23 so as to be engaged/disengaged is formed on the internal wall face separated from the positioning recessed part 32 in the functioning member 30.
更に、前記機能部材３０における前記位置決め凹部３２から離間する内壁面に、前記第１係合部２３と係脱可能に係合する第２係合部３４を形成するようにした。 - 特許庁 - By opening an opening/closing body 50 functioning as a side door after a front door is opened in the case of attaching/detaching the unit arranged at the recording part, the stopper member 78 is rocked and the unit can be taken out.
前記記録部に配置するユニットを着脱する際に、フロントドアを開いてから、側面ドアとしての開閉体５０を開くと、ストッパ部材７８が揺動して、ユニットの取り出しが可能になる。 - 特許庁 - To provide a battery hardly affected by fracture or damage due to shock or vibration from outside, and equipped with a safety valve appropriately functioning at rise of inner pressure, as well as a manufacturing method of the battery.
外方からの衝撃や振動による破断や損傷が生じにくく、内圧上昇時に適正に機能する安全弁を有する電池と、その電池の製造方法を提供すること。 - 特許庁 - To provide magnetic material slurry having insulation, functioning as a permanent magnet, and forming a transparent magnetic thin film, to provide a method of manufacturing the magnetic material slurry, and also to provide a magnetic thin film and a magnetic body.
絶縁性を有すると共に、永久磁石として機能し、かつ透明な磁性薄膜を形成できる磁性材スラリー、磁性材スラリーの製造方法、磁性薄膜及び磁性体を提供する。 - 特許庁 - The mechanism 5 forms a thin film 3 on the non-optically functioning surface 10b of the substrate 1 by causing a raw material 4 (shown by arrows in the figure) for the film 3 to deposit on the surface 10b by scattering the material 4 toward the surface 10b of the mirror 10 by ion sputtering.
成膜機構５は、ミラー１０の非光学機能面１０ｂに向けて、イオンスパッタリングにより、膜原料物質４（図中矢印）を飛散・堆積させて薄膜３を形成する。 - 特許庁 - A tone wheel 19 also functioning as a sealing member is externally fitted and fixed to a shoulder part of an inner ring 5 fixed to the inside end of the hub 4a so as to closely close an inside end opening of the through hole 8.
上記ハブ４ａの内端部に固定した内輪５の肩部に、密封部材としても機能する、トーンホイール１９を外嵌固定し、上記貫通孔８の内端部開口を密に塞ぐ。 - 特許庁 - On expanding, the working element covers the lower end of the antenna knob, the joint and the top end of the whip element to electrically couple both owing to the conductivity of the working element, thus functioning as an antenna element on the whole.
伸張時には、稼働素子によりアンテナつまみの下端、ジョイント、及びホイップ素子の上端を覆い、稼働素子の導電性により両者を電気的に結合し全体をアンテナ素子として機能させる。 - 特許庁 - A suspension assembly 104 is constituted of a head arm 10 attached to a carriage rotation shaft 105, a load beam 20 giving a load to a magnetic head 3 and functioning as a beam, and a flexure assembly 30.
サスペンション・アセンブリ１０４は、キャリッジ回転軸１０５に装着されるヘッド・アーム１０と、磁気ヘッド３に荷重を与え、梁として機能するロード・ビーム２０と、フレクシャー・アセンブリ３０とで構成される。 - 特許庁 - The apparatus for sterilizing powdery granules includes a pair of working parts functioning to apply repeated hitting impacts to powdery granules fed into a narrow space by frequently varying the spacing in cooperation with the feeding operation.
隙間に粉粒体を供給し、協働して隙間間隔を頻度的に変動させることにより粉粒体に繰り返し打撃衝撃を付与しうる一対の作用部を有する粉粒体殺菌装置。 - 特許庁 - Also, the light emitting part formed in the neighborhood of the card processing port functioning as an insertion port is made to emit green rays of light, and when processing is abnormal, the light emitting part is made to emit red rays of light while flashing.
また、挿入口として機能するカード処理口の近傍に設けた発光部には、緑色の光を発光させ、処理が異常である場合には、赤色に点滅して発光させる。 - 特許庁 - Thus, even when any external impact/vibration is applied to the outer frame body 11, the elastic members 161 functioning as a damping means alleviates the impact/vibration that are transmitted to the inner frame body 2.
このような構成により、外枠体１１に衝撃・振動が加わっても、防振手段として機能する弾性部材１６１により内枠体１２には衝撃・振動が緩和されて伝達される。 - 特許庁 - To provide an organic electroluminescent device having improved display performance by reducing the film thickness unevenness of a functioning film formed in a drop discharge method, and to provide a method of manufacturing the same and electronic apparatus.
液滴吐出法で形成する機能膜の膜厚ムラをより少なくし、これによって表示性能を向上した有機エレクトロルミネッセンス素子とその製造方法、及び電子機器とを提供する。 - 特許庁 - To provide a curve roller conveyer functioning even if a curvature of an arc is small when a conveying direction F of a conveyed article is maintained the same and capable of freely setting the conveying direction F of a conveyed article.
搬送物の搬送方向Ｆの向きを一定に保つ場合に円弧の曲率が小さくても対応でき、搬送物の搬送方向Ｆの向きを任意に設定できるカーブローラコンベヤを提供する。 - 特許庁 - To provide a connector capable of reducing the number of part items by arranging a single part functioning as a part for preventing a shaft type body having a bending connection shaft part from coming off and as a part for preventing it from turning around.
屈曲する接続軸部を有する軸状体を抜け止めする機能と回り止めする機能とを一部品に兼備することにより、部品点数を削減することのできるコネクタを提供する。 - 特許庁 - According to this method, gaps 6, functioning as cold air passages, are secured between both the left-and-right ends of the rack plate and the sidewalls in the cabinet, whereby the upper and lower areas in the cabinet can be cooled so as to keep a uniform temperature.
これにより、棚板の左右両端とキャビネット庫内の左右側壁との間に冷気通路として機能する隙間６が確保され、庫内の上下領域が均温に保冷されるようになる。 - 特許庁 - The tension of a balancing rope 9 from the lower hitch 33 is transmitted to the car frame 13 through the rotating frame 37 functioning as a tension transmitting system, a universal rotating shaft 34, and bearings 35, 36.
そして、下部ヒッチ３３からのつり合いロープ９の張力を、張力伝達機構として機能する回転枠３７、ユニバーサル回転軸３４及び軸受け３５，３６を介してかご枠１３に伝達する。 - 特許庁 - An agent functioning part 112 for an alarm encodes an alarm of a management function in the existing system which is generated via an alarm controlling part 105 to the PDU where the SMASE 113 is received.
アラーム用エージェント機能部１１２はアラーム制御部１０５を経由して発生する既存システム内管理機能のアラームをＳＭＡＳＥ１１３が受付けられるＰＤＵへアラーム文字列のエンコードを行う。 - 特許庁 - Further, it has a controller functioning as a compensator to correct at least either the write start position errors or the horizontal scanning line magnification errors based on the reflecting mirror attitude changed by the inclination adjuster.
また、制御部が、傾き調整手段による反射鏡の姿勢の変化量に基づいて、書出し開始位置および主走査線倍率誤差の少なくとも一方を補正する補正手段として機能する。 - 特許庁 - To provide a ball circulation tube for a ball screw which suppresses the slip of both balls generated in a curved tube portion, and is suitable as a ball circulation path forming component of the ball screw requiring high speed functioning property.
曲り管部内で発生するボール同士の滑りを抑制でき、高速作動性が要求されるボールねじのボール循環路形成部品として好適なボールねじ用ボール循環チューブを提供する。 - 特許庁 - To provide an electrode plate attaching method for incorporating an electrode plate functioning as a terminal for applying bias voltage to an electrifying roller or the like into a cartridge frame body with good workability in a process cartridge.
プロセスカートリッジにおいて、帯電ローラなどにバイアス電圧を印加する端子としての電極板をカートリッジ枠体に作業性良好に組み込める電極板取付方法を提供する。 - 特許庁 - On a p-type silicon substrate 12, a projected part 13 is formed, and there is formed a pair of n-type diffusion regions 14a and 14b functioning as a source or a drain are formed in such a manner as to pinch the projected part 13.
ｐ型のシリコン基板１２には、凸部１３が形成されており、凸部１３を挟むようにソース又はドレインとして機能する一対のｎ型の拡散領域１４ａ，１４ｂが形成されている。 - 特許庁 - The mobile terminal 103 generates a public key and a private key in starting a service, the public key is stored in a server device 102 functioning as a Web mail server, and the private key is stored in the mobile terminal 103.
携帯端末１０３はサービス開始時に公開鍵と秘密鍵を生成し、公開鍵はウェブメールサーバとして機能するサーバ装置１０２に保存され、秘密鍵は携帯端末１０３に保存される。 - 特許庁 - To provide an image forming device which has a cover member for functioning as a cover for blocking a manual feed paper feeding port when closing, and guides a recording object medium in the carrying direction over a long distance when opening.
閉じたときに手差し用給紙口を塞ぐカバーとして機能し、開いたときに長距離にわたって被記録媒体を搬送方向へ案内可能なカバー部材を備えた画像形成装置の提供。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 財務省
- Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
