As a firm’s internal control system is an important element in assessing the basic posture of the firm, the Commission will verify the effectiveness of its functioning.
内部管理態勢のあり方は検査対象先の姿勢を把握する上で重要な要素であることを踏まえ、形式的な管理体制のみならず、その有効性及び実効性についても深度ある検証を行う。 - 金融庁
In addition to functioning as a canal, Nishitakase-gawa River plays a role as a sewer system to discharge waste water from dye houses for various dye works such as Kyo-Yuzen and it is said that, depending on dye used, the color of the river varied from one day to the next.
運河以外にも、京友禅などの染物の工場から出る排水を流すための下水路としての役割も担っており、川の色が日によってさまざまな色に変わったといわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Although the seaports in Hyogo Ward, Kanzaki in Amagasaki City, and Sakai City attract attention in the Osaka Bay, Watanabe no tsu was continuously functioning as the seaport at the river mouth of the Yodo-gawa River through the Heian period, the Kamakura period and the Muromachi period.
大阪湾の港も兵庫区や神崎(尼崎市)、堺市が注目されるが、平安時代や鎌倉時代、室町時代の間も渡辺津がひきつづき淀川河口における港湾の機能を果たし続けていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The deodorant contains ozonized oleic acid which results from making vapor-phase ozone react on oleic acid functioning as a deodorizing base material, contains an ethanol aqueous as its solvent, and is atomized by a spray container. 本発明消臭剤は、オレイン酸に気相オゾンを反応させることで生成したオゾン化オレイン酸を消臭基材とし、その溶媒としてエタノール水溶液を含有してなり、スプレー容器により噴霧するものである。 - 特許庁
By such the constitution, the light beams emitted from the LED elements 361 to 3631 are projected with the homogeneous shape and light distribution to the irradiation areas 1021 to 10231 through the independently functioning micro lenses 1001 to 10031. このようにLED素子36_1〜36_31から出射された光ビームが独立して機能するマイクロレンズ100_1〜100_31により、照射領域102_1〜102_31に均質な形状及び光量分布で照射される。 - 特許庁
To provide an electrochemical device, having a light-weight metallic material, such as aluminum foil as an outer body, having excellent airtightness, functioning with proper reproducibility and having a degassing mechanism which will not become an obstacle in mass production. アルミ箔等軽量の金属材料を外装体に有し、気密性が良好で、再現性よく機能し、量産化する上で障害とならないようなガス抜き機構を有する電気化学デバイスを提供する。 - 特許庁
The irregular recessed and projecting portions are composed of a plurality of first fine grooves 31a functioning as an oil groove and a plurality of second fine grooves 31b having depth shallower than that of each fine groove 31a. そして、その不整な凹凸は、油溝として機能する複数の複数の第1微細溝31aと、これら各第1微細溝31aよりも溝深さの浅い複数の第2微細溝31bとにより構成される。 - 特許庁
To provide a pedestal with a built-in flow path capable of forming a hollow structure functioning as a large-diameter piping or a tank, without enlarging the thickness of a flat plate constituting the pedestal. 流路内蔵型台座を構成する平板状プレートの厚さを大きくすることなく、大口径配管やタンクなどとして機能する中空構造部を備えることができる流路内蔵型台座を提供する。 - 特許庁
The photocatalyst for hydrogen production comprises a composite body formed by causing a clay mineral to carry a metal oxide, and is used for producing hydrogen by decomposing the organic substance functioning as a hydrogen source in the state of being irradiated with light. 粘土鉱物に金属酸化物を担持させた複合体で構成され、光照射下で水素源となる有機物を分解して水素を発生させるために使用する水素製造用光触媒である。 - 特許庁
Durability and heat resistance of the surface of the electrode are improved by functioning the silicon compound as a surface-treating agent for an electrode, and lithium-ion conductivity on the surface of the electrode can be improved. 該ケイ素化合物が電極の表面処理剤として機能することによって、電極表面の耐久性や耐熱性を向上させ、また電極表面のリチウムイオン導電性を改善させることができる。 - 特許庁
To provide rocket parts with excellent durability having a carbon-doped titanium oxide layer doped with carbon under a Ti-C bounded condition having excellent durability and functioning as a visible light response type photocatalyst. 炭素がTi−C結合の状態でドープされており、耐久性に優れ且つ可視光応答型光触媒として機能する炭素ドープ酸化チタン層を有する、耐久性に優れたロケット部品を提供する。 - 特許庁
To provide a pachinko machine capable of clearly informing a player of the number of rounds left to the final round and to provide a storage medium recording a computer program for functioning the pachinko machine. 最終のラウンドになるまでに残っている実行可能なラウンド数を遊技者に明確に知らせることができるパチンコ機、およびそのパチンコ機を機能させるためのコンピュータプログラムが記録された記録媒体を実現する。 - 特許庁
To provide a bone marrow cell mobilizer functioning to mobilize bone marrow cells including stem cells and/or precursor cells existing in bone marrow to peripheral blood or a damaged tissue, or to provide a method for mobilizing the bone marrow cells. 骨髄中に存在する幹細胞および/または前駆細胞を含む骨髄細胞を、末梢血ないしは障害組織に動員する骨髄細胞動員剤または骨髄細胞動員方法の提供。 - 特許庁
The bandpass filter element 40 includes a conductive layer for bandpass filter achieving the function of a bandpass filter and a plurality of dielectric layers for bandpass filter but does not include a conductive layer functioning as an electromagnetic shield. バンドパスフィルタ素子40は、バンドパスフィルタの機能を実現するバンドパスフィルタ用導体層および複数のバンドパスフィルタ用誘電体層を含んでいるが、電磁気的なシールドとして機能する導体層は含んでいない。 - 特許庁
An SRAM cell 1 comprises a pair of inverters employing load PMOS transistors Qp1 and Qp2 having a polysilicon film 5 functioning as a gate electrode and gate interconnect line, and a salicide layer 6 formed thereon. SRAMセル1は、ゲート電極およびゲート配線として機能するポリシリコン膜5とその上に形成されたサリサイド層6とを有する負荷PMOSトランジスタQp1、Qp2を用いた一対のインバータを具備する。 - 特許庁
To provide a new oxime ester compound functioning as a highly sensitive radical polymerization initiator polymerizing a radically polymerizable compound in a short time by the irradiation of an energy beam, and a curable composition by using the same. エネルギー線の照射によりラジカル重合性化合物を短時間に重合させうる高感度なラジカル重合開始剤として機能しうる新規オキシムエステル化合物およびそれを用いた硬化性組成物の提供。 - 特許庁
Since the photoabsorptive substance has a dendrimer structure, electrons excited by photoabsorption cause the long-distance electron transfer through molecular chains, and reach the metal fine particles 2 functioning as electron acceptor. 光吸収性の物質がデンドリマー構造を有するため、光吸収によって励起された電子が分子鎖を介して長距離の電子移動を起こし、電子受容体として働く金属微粒子2にまで到達できる。 - 特許庁
This adeno-associated virus capable of expressing a peptide fragment containing a humoral immunity-causing part of a β-amyloid peptide contains a DNA in a functioning form for encoding the peptide fragment. βアミロイドペプチドの液性免疫惹起部位を含むペプチド断片を発現しうるアデノ随伴ウィルスベクターであって、このペプチド断片をコードするDNAを機能しうる形で含んでなる、アデノ随伴ウィルスベクターを使用する。 - 特許庁
An IF amplifier 101 has a plurality of differential amplifiers 109-112 connected in cascade in multiple stages, for amplifying an IF signal corresponding to the received signal using a current source IA 103 functioning as a power source for amplification. 受信信号に対応するIF信号を、増幅用電力源となる電流源IA103を用いて増幅する複数の差動増幅器109〜112が多段に縦列接続されたIFアンプ101を設ける。 - 特許庁
To provide an improved molding device capable of facilitating the centering of a glass raw material to a molding device and also capable of functioning as a conveying device for transporting the glass raw material or a lens between treatment stations. 成形装置に対するガラス素材の心出しを容易化すると共に、ガラス素材又はレンズを処理ステーション間で移送するための搬送装置として機能し得る改良された成形装置を提供する。 - 特許庁
To provide a method capable of surely detecting the exfoliation of a glass material from a mould member by a simple apparatus, preventing an optically functioning surface of an optical element from being scraped and damaged, preventing the generation of a defective mould releasing and shortening the tact time. 型ぶ材とガラス素材との剥離を簡便な構成の装置で確実に検知し、光学素子の光学機能面がこすれて傷つくのを防止しつつ、離型不良の発生を防ぎタクト短縮する。 - 特許庁
To provide a structure where a light guide is positioned by an outer cover by sandwiching the leading end part of the light guide between outer front/rear covers, regarding the index of a mode dial functioning also as a light guide (light guiding member) movably attached to a top base unit. トップベースユニットに移動可能に取り付けられたライトガイド(導光部材)兼モードダイヤルの指標を、前・後外装カバーライトガイド先端部を挟み込み、外装カバーにより、ライトガイドが位置決めされる構造。 - 特許庁
To provide compounds, pharmaceutical compositions and methods for use in the prevention and treatment of cerebral insufficiency, including enhancement of receptor functioning in synapses in brain networks responsible for basic and higher order behaviors. 基本的挙動及び高次挙動に関与する脳ネットワークにおけるシナプスでの受容体機能の強化を含む、脳不全の防止及び治療において使用するための化合物、医薬組成物、及び方法の提供。 - 特許庁
This surface light emitting device A has a light source 1a and a light guiding plate 2, and a member 3 functioning as the reflecting part to reflect light from the light source 1a to a liquid crystal display panel 100 is provided in the light guiding plate 2. 面発光装置Aは、光源1aと、導光板2と、を備え、光源1aからの光を液晶表示板100へ反射する反射部として機能する部材3を導光板2の内部に設けた。 - 特許庁
To provide an anode body for a solid-state electrolytic capacitor using a valve functioning metal such as tantalum or the like which has a large capacity and can attain low ESR, and also to provide a method of manufacturing the anode body for the solid-state electrolytic capacitor. 大容量でしかも低ESRを実現できるタンタル等の弁作用金属を用いた固体電解コンデンサ用陽極体、固体電解コンデンサ用陽極体の製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide a positive photosensitive resin composition which is exposed to active rays such as UV rays and formed into a film functioning as an insulating protective film on the surface of a semiconductor device, and also to provide a method for forming the positive pattern of the resin composition. 紫外線等の活性光線にて露光が可能な、半導体素子表面に成膜され、絶縁保護膜となるポジ感光性樹脂組成物と、この樹脂組成物のポジ型パターン形成方法を提供する。 - 特許庁
Trenches for burying the word lines 113 functioning as gate electrodes for a plurality of the memory transistors arranged in the line direction in common are formed in the specified region of the insulating film so that the surface of the capacity film is exposed. 次に、絶縁膜の所定領域に、行方向に並ぶ複数の前記メモリトランジスタのゲート電極として機能するワード線113を共通に埋め込むための溝を、容量膜表面が露出するように形成する。 - 特許庁
A stored charge discharge circuit 20 has each node N1 of a plurality of pixel circuits 10 belonging to the same pixel group, and a node N2 connected via a charge discharging gate DG functioning as a variable resistive element. 蓄積電荷排出回路20は、同一の画素グループに属する複数個の画素回路10の各ノードN1と、可変抵抗素子として機能する電荷排出ゲートDGを介して接続されるノードN2を有する。 - 特許庁
To reduce electronic equipment in size by feeding power to each function at time division by using a single DC-DC converter, and suppressing the increase of a circuit scale of a power supply circuit accompanied by multi-functioning. 1つのDC/DCコンバータを用いて時分割で各機能部に各々電源の供給を行い多機能化に伴う電源回路の回路規模の増大を押さえ電子機器を小型化することを目的とする。 - 特許庁
To provide a conductive paste, allowing preferable printing from an early stage of printing and capable of prolonging the service lifetime of a silicone blanket, and a production method of a conduction functioning member which uses the paste. 印刷初期の段階から良好な印刷をすることができると共に、シリコーンブランケットの使用寿命を延長できる導電性ペーストと、それを用いた導電機能部材の製造方法とを提供する。 - 特許庁
This vibration control panel for the building is constituted by connecting a plurality of mutual panel bodies 11 and 13 by damping members 15 to 20 functioning so as to damp this force when the force causing the relative movement acts between the respective panel bodies. 複数のパネル体11,13同士を各パネル体間に相対移動を起こさせる力が作用したときに当該力を減衰させるように機能する減衰部材15〜20で連結して構成されたものである。 - 特許庁
A return passage 23 is formed into a circular arc shape so as to advance toward the regulator valve 17 from the delivery port 6, and an air bleeding hole 25 functioning as an oil jet is formed in a penetrating manner around a most upper part of the return passage 23. 吐出ポート6からレギュレータバルブ17へ向かうようにリターン通路23が円弧形に形成されており、その最上部付近にオイルジェットとして機能するエア抜き孔25が貫通形成されている。 - 特許庁
When an operating unit 13 designates a called party during functioning for copy, a reader 14 reads a picture at a copy picture quality, and a picture memory 19 stores the picture after various picture process steps suited to the copy quality. コピー機能時に操作部13から通信相手先が指定された場合、読取部14によりコピー画質で画像を読み取り、またコピー画質に適した各種の画像処理を行って画像メモリ19に格納しておく。 - 特許庁
The main body 31 has vibration damping property, and the mass body applying proper weight to the rubber 3, also functioning as mass for dynamic vibration absorption, and having proper weight is selected as the mass body 32. 防振ゴム本体31は、振動減衰性を有し、質量体32は、防振ゴム3に適当な重量を付加すると共に、動的吸振のためのマスとして機能するもので、適切な重量のものが選択される。 - 特許庁
This test system 100 capable of integrating a plurality of modules 108 enabling supply of a test signal to a device to be tested is equipped with a deliverer 150 functioning as an interface when communicating between prescribed two modules. 被試験デバイスに試験信号を供給可能なモジュール108を複数組み込み可能な試験システム100は、所定の二つのモジュール間で通信を行う際のインタフェースとして機能する配送器150を備える。 - 特許庁
The structure to export the intermediate goods to China and ASEAN and China and ASEAN export the final goods to Europe and the United States was found in 1999, and the East Asia production network seemed to be functioning. 1999 年についてみてみると、我が国から中国・ASEAN に中間財を輸出し、中国・ASEAN から欧米へ最終財を輸出するという構造は見てとれ、東アジア生産ネットワークは成立していることがうかがえる。 - 経済産業省
32. We welcome work to promote transparent and functioning regulatory systems to ensure safety and to facilitate investment in and the development and application of innovative biotechnologies for food security in APEC. 32.我々は,安全性確保のための透明かつ機能的な規制制度を奨励し,革新的バイオテクノロジーへの投資及びその開発,応用を円滑化する,APECにおける食料安全保障のための作業を歓迎する。 - 経済産業省
Ion implantation is carried out surrounding gate electrodes 305 to 307 of transistors formed in a pixel 2 to form n^+ regions 426 and 427 functioning as a source region and a drain region, thereafter a first insulating film 35 and a second insulating film 36 functioning as a block film are formed, and a sidewall of a gate electrode having the first insulating film 35 and the second insulating film 36 partly is formed by etch-back. 画素2に形成されたトランジスタのゲート電極305〜307の周辺にイオン注入を行うことでソース領域及びドレイン領域として機能するn^+領域426、427を形成し、その後に、ブロック膜として機能する第1の絶縁膜35及び第2の絶縁膜36を成膜し、エッチバックによって第1の絶縁膜35及び第2の絶縁膜36をその一部としたゲート電極のサイドウォールを形成する。 - 特許庁
2) In conducting field inspections on a financial institution, the inspector should not necessarily examine all of the items listed in this checklist if it has been confirmed that the Internal Audit Division of the institution is functioning effectively, because checks on the actual status of administrative processes are conducted by the division. On the other hand, if the Internal Audit Division is not functioning effectively, it is necessary to conduct more in-depth inspections with regard to items not listed in this checklist as well.
調査に当たっては、実際の事務処理状況のチェックは、基本的に金融機関の内部監査部門等が負っていることに留意し、内部監査部門が有効に機能していることが確認出来れば、例示事項の全てについてまで、実地に調査を行う必要はなく、逆に内部監査部門が有効に機能していないようであれば、さらに深くその他の業務分野についてもチェックを行う必要がある。 - 金融庁
In a buried bit line type flash memory arranged such that a bit line 5 functioning as source-drain formed by implanting impurity ions into a semiconductor substrate 1 intersects a word line 7 functioning as a gate electrode, a three layer structure ONO film 6 of silicon oxide film/silicon nitride film/silicon oxide film is formed after impurity ions for forming the bit line 5 are implanted and annealing for activation is performed. 半導体基板1に不純物がイオン注入されて形成されたソース/ドレインとして機能するビットライン5と、ゲート電極として機能するワードライン7とが交差する構成の埋め込みビットライン型フラッシュメモリにおいて、ビットライン5を形成するための不純物のイオン注入及びその活性化のためのアニール処理を行った後に、シリコン酸化膜/シリコン窒化膜/シリコン酸化膜からなる3層構造のONO膜6を成膜する。 - 特許庁
A vehicular lighting fixture is equipped with a light source capable of being brightened at least at two points of front and rear, a first reflecting face functioning when the light source is brightened at the front point, and a second reflecting face functioning when the light source is brightened at the rear point and arranged so as to surround the first reflecting face from rearward. 少なくとも前後の二点で光輝することの可能な光源と、前記光源が前記前の点で光輝する時に機能する第一の反射面と、前記光源が前記後の点で光輝する時に機能する、前記第一の反射面を後方から包囲するよう配置された第二の反射面を備えたことを特徴とする車両用灯具とすることで、主たる反射面を包囲するような発光部を備えた新規の外観を備えた灯具を提供する - 特許庁
A packaging material for a battery is composed of at least a base layer 1, barrier functioning layer 2 and a heat seal layer 3, or otherwise, such layers plus an intermediate layer, wherein the barrier functioning layer 2 should consist of an evaporative attachment film of inorganic oxide and a coating film made of a composition of polymeride/condensate produced through hydrolysis of silicon compound. 少なくとも、基材層、バリア性層、および、ヒ−トシ−ル性層、または、少なくとも、基材層、バリア性層、中間層、および、ヒ−トシ−ル性層からなる電池用包装材料において、上記のバリア性層として、無機酸化物の蒸着膜と、ケイ素化合物の加水分解による重縮合物からなる組成物によるコ−ティング膜との2層からなるバリア性層を使用することを特徴とする電池用包装材料に関するものである。 - 特許庁
To provide a feed cassette and an image forming apparatus having the feed cassette capable of achieving a new form in a conveying form of recording paper inside the feed cassette, in a hybrid paper supply module formed by integrating a mechanism unit functioning as the feed cassette and a mechanism unit functioning as a manual-feed tray, which has an extracting mechanism allowing the extraction of recording paper from any of the mechanism units. 給紙カセットとして機能する機構部と、手差しトレイとして機能する機構部とを一体にして構成された複合型給紙ユニットであって、何れの機構部からも記録用紙の取り出しが可能な共通取り出し機構を備えさせたものにおいて、給紙カセット内部での記録用紙の搬送形態について、これまでにない新たな形態を実現可能な給紙カセット及びその給紙カセットを備えた画像形成装置を提供する。 - 特許庁
To provide an advertisement method, an advertisement means and a printing paper sheet capable of functioning as a paper sheet recyclable for an opposite party and an effective advertisement for an advertiser. 本発明は、相手先にとって再利用可能な用紙として、また、広告主にとって効果的な広告として機能させることを実現することができる、広告方法及び広告手段並びに印刷用紙を提供することを目的とする。 - 特許庁
When the FETs are not controlled ON by the gate electrodes 32, a depletion layer is generated in the drift region 22 for the achievement of higher voltage resistance, thanks to the functioning of the insulating film 34a and the conductor layers 35, 36, and 37. ゲ−ト電極32によってFETがオン制御されていない時に、空乏層用絶縁膜34aと導体層35、36、37の働きによってドリフト領域22に空乏層を発生させ、高耐圧加を図る。 - 特許庁
An ECU 15 functioning as a control means determines which mode is to be selected between a first injection mode and a second injection mode for controlling a fuel injection valve, based on a rotational speed of an engine, a load on the engine and the temperature of cooling water for the engine. 制御手段として機能するECU15は、エンジン回転数とエンジン負荷とエンジン冷却水温などに基いて、燃料噴射弁を第1噴射モードと第2噴射モードのどちらに制御するかを判断する。 - 特許庁
Since one differential rotation element among the differential rotation elements functions as the fixed element and is fixed to the transmission case 10, centering of the differential rotation element functioning as the fixed element for the transmission case 10 becomes possible. 各差動回転要素のうちの一つの差動回転要素は、固定要素として機能し、変速機ケース10に固定されるので、固定要素として機能する差動回転要素を変速機ケース10に対してセンタリングすることができる。 - 特許庁
To reduce or eliminate costs needed for maintenance and preparation by reducing equipment for a loop antenna communicating means provided on an exclusive road and functioning as an information communicating means with a dedicated vehicle or replacing the equipment with another means. 専用道路に設けられ、専用車両との情報通信手段としてのループアンテナ通信手段の設備を削減若しくは他の手段に代替することにより、保守・整備にかかるコストを軽減若しくは除去すること。 - 特許庁
Area estimation (CE) for connection with functioning parts is performed in an ST 15, and the floor plan (CF) of an area base is performed in an ST16, and area optimization (CO) is performed in an ST17, and the confirmation of whether or not area specifications are fulfilled is performed in an ST18. ST15で機能部品と接続の面積推定(CE)を行い、ST16で面積ベ−スのフロアプラン(CF)、ST17で面積最適化(CO)を行い、ST18で面積仕様を満足しているかどうか確認(CR)する。 - 特許庁
A shaft portion 30A of a hanging member 30 is rotatably inserted in the shaft attaching hole 22C of frame 22 also functioning as the weight, and the hanging member 30A is prevented from slipping off by a hanging member side nut 31 in the hollow hole 22A. さらに、ウエイト兼用フレーム22の軸取付穴22Cには引掛部材30の軸部30Aを回転可能に挿入すると共に、中空穴22A内で引掛部材側ナット31により引掛部材30の抜止めを行なう。 - 特許庁