「getting to」を含む例文一覧(6672)

＜前へ 1 2 .... 23 24 25 26 27 28 29 30 31 .... 133 134 次へ＞
  • Meanwhile, conventional drugstores are getting ready to counter their new business competitors.
    一方，従来のドラッグストアは新たな商売敵に対抗するために準備を進めている。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • To provide a convenient nucleic acid amplification reaction device getting high detection sensitivity.
    簡便でより高い検出感度が得られる核酸増幅反応装置を提供すること。 - 特許庁
  • To prevent images from getting degraded by defective discharge of nozzles without lowering a printing speed.
    印刷速度の低下を招くことなく、ノズルの吐出不良による画像劣化を防止する。 - 特許庁
  • To provide a wheelchair for a pet easy for walking by forefeet and without getting tired.
    ペットが前脚歩行し易く、疲労しないペット用車椅子を提供することである。 - 特許庁
  • To obtain an apparatus for getting on and off a vehicle, etc., with no need for considerable power and easy handling.
    大きな力を必要とせず、操作が容易な乗用車等乗下車装置とする。 - 特許庁
  • To prevent printing speed from getting lower as a paper conveyance path gets longer.
    用紙搬送経路が長くなることに伴う印字速度の低下を防止することにある。 - 特許庁
  • METHOD AND DEVICE FOR EVALUATING USER SUCCESS RATIO WHEN GETTING ACCESS TO A LARGE QUANTITY OF CONTENTS INFORMATION
    大量のコンテンツ情報にアクセスするユーザ成功率を評価する方法および装置 - 特許庁
  • To provide a connector which controls that part of an electric wire held in a housing from getting slanted.
    電線のうちハウジング内に収容されている部分が斜めになるのを抑制する。 - 特許庁
  • To prevent an examinee from directly getting in contact with a projected part of an X-ray generator.
    被検者がＸ線発生器の突起部分に直接接触することを防止する。 - 特許庁
  • To provide a secure coaxial motorcycle capable of easily getting off a vehicle.
    降車を容易に行うことができ、安全性の高い同軸二輪車を提供すること。 - 特許庁
  • To provide a lighting fixture capable of securing sensor performance without getting large in size.
    大型化することなくセンサの性能を保障することができる照明器具を提供する。 - 特許庁
  • To prevent an opening edge of a cylindrical hole of a synthetic-resin-made bit connector from getting damaged.
    合成樹脂製ビット接続具の筒孔の開口端縁部の破損を防止すること。 - 特許庁
  • To provide a mask capable of preventing lenses of glasses from getting fogged when glasses are worn.
    眼鏡を装着した際でもメガネレンズの曇りを防止することが可能なマスクの提供。 - 特許庁
  • For a healthy cheerful guy like that to get sick is like the devil getting sunstroke. Everyone is talking about it.
    あの元気な男が病気で倒れるなんて、鬼の霍乱ともっぱらの噂だよ。 - Tanaka Corpus
  • Getting the printer to work with your computer and the LPD spooler is the hardest part.
    プリンタをコンピュータに接続し、 LPD スプーラを起動させることは一番困難な作業です。 - FreeBSD
  • Compiling your kernel and getting LVM2 to work is covered later in this guide.
    カーネルをコンパイルしてLVM2を動作させる方法は、このガイドの後半に説明されています。 - Gentoo Linux
  • with MAP_NORESERVE are not checked, and the default check is very weak, leading to the risk of getting a process "OOM-killed".
    またデフォルトのチェックはとても脆弱で、プロセスを "OOM-kill" してしまうリスクを引き起こす。 - JM
  • Because the meaning of inscription is getting clear to some extent, the front and back side can be distinguished.
    表裏が判別できるのも、ある程度銘文の意味が分かってきたからである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After getting paid on November 30, they went to have fun in Fukuyama and stayed overnight.
    2人は11月30日に給料を受け取った後、福山に遊びにいって一泊していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When getting on an ordinary car of a limited express, you have to buy a basic ticket and a limited express ticket.
    特急列車の普通車を利用の場合は乗車券・特急券が必要。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To handle cargoes without getting wet in the rain by using an inexpensive and convenient device.
    安価で簡便な装置によって、雨天時に荷物を雨に濡らすことなく荷役する。 - 特許庁
  • To prevent a gradation from getting worse near a control area boundary before and after color control.
    色調整前後における調整領域境界付近での階調悪化を防止する。 - 特許庁
  • To prevent a vehicle side surface from getting dirty while suppressing the deterioration of aesthetic appearance.
    美観の低下を抑制しながら車両側面の汚れを防ぐことが出来るようにする。 - 特許庁
  • To provide a coaxial two-wheeled vehicle high in safety and excelling in convenience in getting on and off.
    安全性が高く、乗り降りの利便性に優れた同軸二輪車を提供する。 - 特許庁
  • To prevent attack detection processing from getting saturated even against a large number of attacks.
    大量の攻撃に対しても攻撃検知処理の飽和を防ぐことを可能にする。 - 特許庁
  • To provide a stereomicroscope prevented from getting larger and capable of coping with various observation styles.
    大型化を避け、様々な観察スタイルでも対応可能な実体顕微鏡を提供する。 - 特許庁
  • To provide a grease feeder capable of getting easily a degree of abrasion in a bearing.
    軸受の摩耗の程度を容易に把握することができる給脂装置を提供する。 - 特許庁
  • To prevent a user from getting tired of a voice when the state of a printer is reported in voice.
    プリンタの状態を音声で通知する際に,ユーザーが音声に飽きないようにする。 - 特許庁
  • To provide a technology of improving durability and getting quieter.
    耐久性を高めることができ、かつより静寂にすることができる技術を提供する。 - 特許庁
  • To ensure a real time getting over a packet loss in a wireless environment.
    無線環境下において、パケット損失を克服しつつ、実時間性を確保可能とする。 - 特許庁
  • To prevent an operator from getting confused when the operator performs a pull-less operation in a lighting control system.
    点灯制御方式おけるプルレス動作時における操作者の混乱を回避する。 - 特許庁
  • To prevent a creak from being caused by a parking brake when getting in/out a vehicle.
    上記パーキングブレーキに起因する車両乗り降りの際の軋み音の発生をを防止する。 - 特許庁
  • To prevent players from getting bored with the same pattern of game images that appears each time.
    本発明はゲーム画像が毎回同じパターンであると飽きてしまうことを課題とする。 - 特許庁
  • To provide a vehicle getting-on-and-off assisting device which can be inexpensively and compactly attached.
    安価にしてコンパクトに取り付けることができる車両昇降補助装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a sealing device which restrains durability from getting worse.
    耐久性の低下を抑制することができる密封装置を提供するを提供する。 - 特許庁
  • To provide stockings capable of preventing the skin from getting dry and also giving the skin dampishness.
    肌の乾燥を抑えるとともに肌に潤いを与えるストッキングを提供すること。 - 特許庁
  • Thank you for getting in touch with me, but I'm afraid I cannot be of any help to you.
    せっかくお声がけいただいたにも関わらず、お役に立てずに申し訳ございません。 - Weblio Email例文集
  • To prevent an electromagnetic motor from getting function-insufficient by hydrogen contained in an exhaust-objective gas.
    排気対象気体に含まれる水素による電磁モータの機能不全を防止する。 - 特許庁
  • Remember, when you bid you'll not only be getting the handsome mr. hughes you'll also be enjoying a lovely chickensalad sandwich and what looks to be a tasty bean dip, and...
    競に参加すると... ...ハンサムなヒューズ君だけじゃなく... ...おいしいチキンサラダサンドと... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Fearless in a different way, getting in trouble, pulling pranks, thought rules were meant to be broken.
    違う意味で恐れ知らずでトラブルを招き、 いたずらに、意図的に 規則を捻じ曲げたり・・・ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And the more I tried talking to him, the less friendly he was getting.
    そして私が彼に話しかけるにつれて彼はますますよそよそしくなっていきました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Next time we need to hide from an allseeing super computer, we're getting separate trunks.
    次に全能のスーパーコンピューター から隠れる必要がある時に 別々のトランクを 調達する - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But when she promised to testify, she didn't know what she was getting herself into.
    でも 彼女が証言すると約束した時 こんな立場になるとは 思ってなかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Yaar..virus will suffer a heart attack hello.., hello whenever his daughters are getting married..we come off to ruin it!
    ウイルス 心臓発作起こすぞ 娘の結婚式のたびに 僕たちが来て ぶち壊す! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • My only chance of getting out of this place is to defeat my brothers and take control of olympus.
    ここから出る 唯一の方法は... 私の兄弟を倒し オリンポスを掌握することだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Whatever's set to happen, with those pulses getting faster, it's gonna happen soon.
    起こるセットのものは何でも、 これらのパルスが速くなってと、 それはすぐに起こるつもりだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I imagine captain hernandez... is getting pretty antsy to have her chief engineer back.
    ヘルナンデス船長がチーフエンジニアを返して もらえないかとやきもきしていると想像するよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Everyone, everyone wanted to show the world that there is a possibility of getting up
    誰にでも、毎日だって起こる 可能性があるんだよって 世界に示したかったんです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Commander bly doesn't need my help. anakin does. you can help anakin by getting this ship to safety.
    ブライ中佐じゃなくて、アナキンを助ける 船を無事に避難したらアナキンを助かる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It is about a man and a woman, who were childhood friends and attracted to each other, getting married.
    互いに惹かれていた幼馴染の男女が結婚することを内容としている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 .... 23 24 25 26 27 28 29 30 31 .... 133 134 次へ＞

例文データの著作権について