「getting to」を含む例文一覧(6672)

＜前へ 1 2 .... 27 28 29 30 31 32 33 34 35 .... 133 134 次へ＞
  • To obtain a riding type rice transplanter enabling ground traveling operation after getting off by a simple constitution.
    降車しての地上走行操作を可能とした乗用型田植機を簡単な構成で得る。 - 特許庁
  • The auxiliary seat is provided with a belt for riding and getting on/off and for fall-down prevention and with a safety bar to secure safety.
    補助シートは乗降と転落防止のベルト、安全バーなど安全性を考慮する。 - 特許庁
  • To provide a fuse clip 21 capable of surely regulating an insertion getting over a holding position 26 of a fuse 11.
    ヒューズ11の把持位置26を越えた挿入を確実に規制できるヒューズクリップ21を提供する。 - 特許庁
  • To prevent a continuous paper from getting out of place from a tractor when the continuous paper is back out-transferred.
    連続紙のバックアウト搬送時に、この連続紙がトラクタから外れることを防止できること。 - 特許庁
  • To prevent a container trailer from moving, getting unstable, and falling down in a process of dumping up the container.
    コンテナのダンプアップの過程で、コンテナトレーラが移動して不安定になり、転倒するのを防止する。 - 特許庁
  • To provide an image forming device capable of restraining a conveyed recording sheet from getting caught.
    搬送される記録シートの引っ掛かりを抑制することができる画像形成装置を提供する。 - 特許庁
  • To automatically control the operation state of a portable terminal in accordance with getting on/off a vehicle.
    車両の乗降車に対応して自動的に携帯端末の動作状態を制御すること。 - 特許庁
  • To prevent an artificial marble, an artificial marble used in a section where water is used in particular, from getting dirty.
    人工大理石、特に水まわりで使用される人工大理石に、汚れが付きにくくする。 - 特許庁
  • To provide a reach type forklift capable of improving driver's getting-on-and-off property.
    運転手の乗降性を向上し得るリーチ式フォークリフトを提供することを目的とする。 - 特許庁
  • To effectively absorb a three-dimensional shake caused by an earthquake while being safe in getting on and off a vehicle.
    乗り降りに安全でしかも地震による三次元方向の揺れを効果的に吸収する。 - 特許庁
  • To prevent a person looking at a display part from getting bored by changing the entire display.
    全体的な表示を変化させることにより、表示部を見る者を飽きさせないようにする。 - 特許庁
  • To execute high precision truing by means of a truer getting in contact with a grinding wheel by a large area.
    ツルアが広い面積で砥石車に接触して、高精度ツルイングを実行できるようにすること。 - 特許庁
  • The cam comprises an eccentric one whose diameter getting to its peripheral surface from the center of rotation varies in its circumferential direction.
    カムは、回転中心から周面に至る径が周方向に変化する偏心カムである。 - 特許庁
  • To perform replay without depending on a pattern array even when getting into an automatic stop mode.
    自動停止モード突入時においても図柄配列に依存することなく再遊技を可能とする。 - 特許庁
  • To prevent a dribbling powder from getting into a vessel and a packing bag by a simple structure.
    後だれした粉粒体の容器や包装袋内への入り込みを、簡易な構造で防止する。 - 特許庁
  • A spacer getting to a cause of the low-velocity area of depositing the oil is not installed in the cooling hole.
    冷却孔には油が付着する低流速域の原因となりうるスペーサを設置しない。 - 特許庁
  • Rights data information to facilitate getting the actual usage rule for the content is also provided.
    コンテンツの実際の使用規則の取得を容易にする権利データ情報もまた提供される。 - 特許庁
  • In the mechanical parking facilities, a vehicle entering a getting-on/off room 12 is guided to a storage shelf.
    機械式駐車場は乗降室１２に進入した車両を格納棚へ導入する。 - 特許庁
  • To prevent a rod part from getting into the peripheral edge end part of an ink outflow gap in assembling.
    組立時にロッド部がインキ流出間隙の周縁端部に入り込むことを防止する。 - 特許庁
  • To prevent a driver from getting bored and keep the driver awake during driving a vehicle.
    運転者にとって退屈に感じさせないようにしつつ眠気を覚ましたり防止すること。 - 特許庁
  • To provide a game machine capable of restraining a player from getting bored with a game during a probability variation mode.
    確変モード中における遊技者の飽きを抑制することができる遊技機を提供すること。 - 特許庁
  • To provide a musical box toy capable of visually and acoustically enjoying without getting tired thereof.
    視覚的にも聴覚的にも楽しむことができ、飽きのこないオルゴール玩具を提供すること。 - 特許庁
  • To provide a binder for earphone cord for solving a problem of the earphone cord soon getting tangled.
    すぐにからまってしまうイヤホンのコードを解消するためにイヤホンのコード束ね具を提供する。 - 特許庁
  • To provide a hybrid welding apparatus which can prevent a lens and an optical fiber in a laser device from getting damaged.
    レーザ装置のレンズや光ファイバーの損傷を防止できるハイブリッド溶接装置を提供する。 - 特許庁
  • The bulb and the pipe are so selected as to prevent the pipe from getting high temperature by the heat generated from the bulb.
    電球から発生した熱でパイプが高熱にならないように、電球やパイプを選ぶ。 - 特許庁
  • To provide a footrest for placing skis while putting on the skis when getting on a ski lift.
    スキーリフトに乗っているときスキーをはいたままスキーを乗せて置くことができる足場を提供する。 - 特許庁
  • To prevent a compressor from getting damaged by moisture when the water for cooling an intake air is jetted.
    吸気冷却用の水噴射を行う場合に水分によるコンプレッサの損傷を防止する。 - 特許庁
  • To provide a small golf cart capable of preventing an occupant below a roof panel from getting wet by drained rain.
    ゴルフカートにおけるルーフパネル下方の搭乗者が雨水の排水で濡れないようにする。 - 特許庁
  • Getting the insights of young people - social and psychological -- is critical to policy formulation.
    社会的・心理的な洞察を若者から得ることは、政策形成において必要不可欠です。 - 厚生労働省
  • Whatever the case, the dead man represents our best chance of uncovering the truth and getting to sarah.
    いずれにせよ 死んだ男は 真実を突き止め サラを取り戻す 最大のチャンスを握っている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I do not know why, but I feel very resistance to getting into a relationship of love with this guy ...
    何故だか分からないが、 こいつと恋愛関係に陥ることには非常な抵抗を感じる... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • At first I thought she was mapping from internal semantic form to syntactic treestructure and then getting linearized words.
    統語的なツリー構造へー 意味論的なマッピングをしてー 言語化したと最初は思った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But he's broken, and he's broken in a way that has nothing to do with whether or not he's getting high.
    だが 彼は 壊れてる 麻薬をやってるかどうかとは 全く関係無い所で 壊れてるんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Has he done anything to prevent the two of you from getting together that we don't know about?
    彼が2人の邪魔をしたことはないですか? 一緒になってから ぼくたちも知らない何か? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But I am afraid there is a risk of shrinking and even getting destroyed while trying to expand.
    広がるつもりでいながらも狭められたり、 消されてしまったりする可能性があることです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You're getting a tour from the founders, and you wouldn't believe the freaks that try to get in here.
    あなたは創設者から ツアーを受けました また この職場に来る 変人を信じないでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • My mom wanted to kill me for not getting the dean's fellowship.
    学部長の奨学金を取れなかったから うちの母親なんて私を殺したいと 思ってるほどよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I'm changing all the door codes and getting rid of that other cps suit so you won't be leveraging that or anything else to save your own skin.
    暗号を変更し cpsのスーツを排除する あんたに出来るのは 自分の面倒だけだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You hired raynor marquette to kill junior because he was getting in your way, didn't you?
    君は レイノア・マーケットを雇って ジュニアを殺させた ジュニアが君の足手まといになってきたからだね? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And sleep in a cozy bed with his pretty wife, but when it comes to getting his hands dirty, he doesn't want
    心地よいベッドで 綺麗な奥さんと寝る でも 汚れ仕事をやらされると それを拒否する... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Sometimes getting physical is the only thing these animals respond to, you understand?
    ここの動物達が反応する唯一の手段が 体に言ってきかせること っていう時も あるんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Kip is getting older, reaching that age when he starts to realize he's part of a larger world.
    キップは 成長して行きます 彼が自覚する 年齢に達するまで 大きな世界の 一員だと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You were the first person I wanted to tell, but everything started getting crazy, and I thought maybe joe was right and I shouldn't say...
    一番最初に伝えたかった けれど何かが狂って... - ジョーも言わない方がいいと... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • These five gods did not have certain sex, and they hide away without getting married and giving birth to children.
    この五柱の神は、特に性別はなく、独身のままに子どもを生まずに身を隠してしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He seems to have a habit of getting on his coworker's back when he makes a mistake.
    彼は同僚がミスをするとああでもないこうでもないとうるさく言う癖があるみたいだ。 - Tanaka Corpus
  • We've got some new business coming in and I want to discuss it with you. Do you mind getting involved?
    今度新規ビジネスを始めるんだ。それで物は相談なんだけど、君、一枚噛んでくれないか。 - Tanaka Corpus
  • It spread to the general public after getting rid of the oil by slitting open the eel and broiling and steaming.
    一般に広まったのは開いて焼いたり蒸したりして油を落とすようになってからである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Living as a vampire, and getting used to it, isn't such a big deal.
    昼夜逆転の生活も、しっかりリズムとして身についてしまうと案外大変というわけでもない。 - Tatoeba例文
  • When your friends begin to flatter you on how young you look, it's a sure sign you're getting old.
    若く見えると友達がお世辞を言い始めたら、それは確実に、年をとりはじめた証拠だ。 - Tatoeba例文
  • He seems to have a habit of getting on his coworker's back when he makes a mistake.
    彼は同僚がミスをするとああでもないこうでもないとうるさく言う癖があるみたいだ。 - Tatoeba例文
＜前へ 1 2 .... 27 28 29 30 31 32 33 34 35 .... 133 134 次へ＞

例文データの著作権について