「getting to」を含む例文一覧(6672)

＜前へ 1 2 .... 24 25 26 27 28 29 30 31 32 .... 133 134 次へ＞
  • Rising prices mean that it is getting harder to get by.
    物価が上昇するということは, 取りも直さずやりくりが大変になるということだ. - 研究社 新和英中辞典
  • The gunfire was getting worse, so we ran down to our cellar.
    砲撃はますます激しくなってきたので、私たち、走って地下室に降りていったのよ。 - Tanaka Corpus
  • Don't let what he said get to you. He was just getting back at you for what you said.
    彼のせりふは割り引いて聞いてよ。単に売り言葉に買い言葉というだけなんだから。 - Tanaka Corpus
  • Whenever I get ready to go shopping, he invariably starts getting on my back.
    私が買い物に出かけようとするときはいつも、彼は決まってうるさいことを言い始める。 - Tanaka Corpus
  • We have to cut business expenses here. Haven't you ever heard of looking at how much you're getting before you start spending?
    もっと経費を抑えろよ。入るを量りて出ずるを為す、ということを知らんのかね。 - Tanaka Corpus
  • Before getting into the main topic, a storyteller warms up with a funny little tale that is related to the performance called a makura.
    本筋に入る前に演目に関わりのある小話が語られ、これを「枕」という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • For a healthy cheerful guy like that to get sick is like the devil getting sunstroke. Everyone is talking about it.
    あの元気な男が病気で倒れるなんて、鬼の霍乱ともっぱらの噂だよ。 - Tatoeba例文
  • You should apologize to your father for not getting home in time for dinner.
    夕食までに家に帰ってこなかったこと、お父さんに謝らなくちゃいけないよ。 - Tatoeba例文
  • It's a shame that I had to quit my job just when I was getting the hang of things.
    いろいろとコツがわかってきたときに仕事を辞めなければいけなかったのは残念だ。 - Tatoeba例文
  • The gunfire was getting worse, so we ran down to our cellar.
    砲撃はますます激しくなってきたので、私たち、走って地下室に降りていったのよ。 - Tatoeba例文
  • Don't let what he said get to you. He was just getting back at you for what you said.
    彼のせりふは割り引いて聞いてよ。単に売り言葉に買い言葉というだけなんだから。 - Tatoeba例文
  • Whenever I get ready to go shopping, he invariably starts getting on my back.
    私が買い物に出かけようとするときはいつも、彼は決まってうるさいことを言い始める。 - Tatoeba例文
  • We have to cut business expenses here. Haven't you ever heard of looking at how much you're getting before you start spending?
    もっと経費を抑えろよ。入るを量りて出ずるを為す、ということを知らんのかね。 - Tatoeba例文
  • I hope that you do not mind me getting in touch with you suddenly, but I'd like to inform you. . .
    突然のご連絡にて失礼かとは存じますが、～についてお知らせいたします。 - Weblio Email例文集
  • It is getting harder to tell infomercials from real documentaries these days.
    この頃は、インフォマーシャルと本当のドキュメンタリを区別するのがますます難しくなってきている。 - Weblio英語基本例文集
  • I'm too tired to study anymore; anyway, I'm getting hungry.
    私はとても疲れていてこれ以上勉強できない．いずれにしてもお腹がすいてきたんだ - Eゲイト英和辞典
  • If you want to develop RESTful servces on the Tomcat web server, see Getting Started with RESTful Web Services on Tomcat.
    Tomcat Web サーバーで RESTful サービスを開発する場合、「Tomcat での RESTful Web サービスについて」を参照してください。 - NetBeans
  • Getting the managerWindows After you have downloaded and installed PHP, you have to manually execute the batch file located in e.g.
    マネージャの取得Windows PHP をダウンロードしインストールが完了したら、バッチファイルを実行します。 - PEAR
  • To restrain detection precision of a liquid position from getting low in a liquid level detector.
    液位検出装置において、液面位置の検出精度が低下することを抑制する。 - 特許庁
  • It just might mean wading in the muck, getting your boots dirty and doing what needs to be done.
    為すべきことをするためには、 ぬかるみの中を歩き、 靴が汚すことになるかもしれん - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Just as I was getting used to this life, you come back reminding me what I flushed down the shitter for you.
    この生活に慣れたのに 思い出させてくれたな 今まで努力が水の泡になる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The two families became good friends, and the young couple gradually began to consider getting married.
    両家は親しくなり，若い２人は次第に結婚を考えるようになったという。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Phileas Fogg, without getting in the least flurried, then proposed to purchase the animal outright,
    フィリアス・フォッグは、少しも動揺した様子を見せずに、その象を買おうとインド人に言った。 - JULES VERNE『80日間世界一周』
  • To provide a shift device for an automatic transmission enabling a driver to do without considering the position of a shift lever when getting on.
    乗車時にシフトレバーの位置に関して配慮せずに済む自動変速機のシフト装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide earth retaining structure constructed inexpensively while preventing an underground space from getting narrow to the utmost.
    地下空間が狭くなることを極力防止しつつ、安価に施工可能な土留構造を提供する。 - 特許庁
  • To provide a futon fixing device designed to prevent futons from getting out of place during sleeping hours, which is inexpensive and excellent in durability.
    就寝中に起る布団のずれを防止する安価で耐久性に優れた固定具を提供する。 - 特許庁
  • To prevent an electronic component body from getting damaged when welding leads of the electronic component to the bus bar.
    電子部品のリードをバスバーにレーザ溶接するに当たり、電子部品本体が損傷を受けることを防ぐ。 - 特許庁
  • To prevent a heating body from getting cracked due to distortion by the difference in the coefficient of thermal expansion even in rapid heating.
    急速に加熱しても熱膨張率の差による歪みで加熱体が割れるのを防止すること。 - 特許庁
  • To prevent setting of a communication scheme from getting late due to a longer reserved frame on a radio LAN.
    無線ＬＡＮにおいて予約フレームが長くなることによる通信スキームの設定の遅れを防止する。 - 特許庁
  • To prevent a slip of an operator when getting on and off and to avoid degradation in appearances.
    オペレータが乗降の際に滑ることを防止するとともに、見栄えの悪化を回避することが可能となる。 - 特許庁
  • To provide a wheelchair which enables a physically handicapped person to get on and off alone without getting a help of a caregiver.
    介護者の手を借りることなく身障者が１人で乗り降り出来る車いすを提供する。 - 特許庁
  • To provide portable boots for preventing feet from getting wet due to sudden rain or snow.
    突然の雨や雪による、足元の水濡れ防止の対策として、常に持ち運べ携帯出来る長靴。 - 特許庁
  • Tenguto, which was getting surrounded by the punitive force of the bakufu, went to Nakaminato to join Yorinori and others.
    幕府の討伐軍に包囲されつつあった天狗党は、頼徳勢と合流すべく那珂湊へ向った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To prevent gas from getting redissolved in an ink and supply the ink from which dissolved gas is removed to an inkjet head.
    気体のインクへの再溶解を防止し、溶存気体を除去したインクをインクジェットヘッドに供給する。 - 特許庁
  • To provide parking assistance technology taking into consideration to convenience of getting-off by an occupant including a driver.
    運転者を含む搭乗者による降車の利便性を考慮した駐車支援技術を提供する。 - 特許庁
  • To precisely measure the various kinds of the conditions of a blood vessel required for getting to know the property of the blood vessel.
    血管の特性を知るために必要とされる様々な血管の状態を、精度良く測定する。 - 特許庁
  • To provide a multi-car elevator, shortening user's wait time and eliminating a step in the floor to enable easy getting on and off.
    利用者の待ち時間を短縮でき、かつ床段差が無く乗降しやすいマルチカーエレベーターを得る。 - 特許庁
  • Its purpose is to prevent the hands and arms from getting sunburned but the bottom part is not a bag shape so as to admit fresh air.
    イ、手や腕の日焼け防止が目的であるが、下の部分が袋状でないから風通しもよい。 - 特許庁
  • To prevent positioning accuracy from being degraded owing to noise getting mixed in a GPS signal, signals during its processing, etc.
    ＧＰＳ信号やその処理中の信号等に混入したノイズによる測位精度の低下を抑える。 - 特許庁
  • Getting down to business, they proceeded to research mcdonald's hamburgers and then ended the meeting.
    本題になって··· 彼らは研究に進ん マクドナルドのハンバーガー。 終わった会議 みんな良く満足している。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Harry's getting help from somewhere. i've ruled out old contacts, but I need access to personnel files to do it properly.
    ハリーはどこからか支援を受けてる 古い連絡先は 除外したが 人事ファイルにアクセスしないと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Now, I grew this personally, and I would love to grow more, but I need help getting water to my garden.
    私は1人で栽培したけど もっと沢山収穫したいの でも水を撒くのには助けが要るわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • No, what I see is that you are getting worked up and what I would hate to see .is for you to get overwhelmed like you did in 2008
    いいか 君はイライラし過ぎだ それに 私は 2008年の時の様に 負担をかけられるのが嫌なんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • To prevent the bowstring getting caught to the armor in front of the trunk, a piece of bow leather is put there.
    胴前面には弓の弦が鎧に引っかかるのを防ぐ為に弦走韋（つるばしりのかわ）が張られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Thanks to you getting him badly injured the whole of that kid's summer plans came to nothing!
    貴女に大怪我をさせられたせいで、この子の夏休みの予定は全部おじゃんになってしまったんですよ？ - Tanaka Corpus
  • Thanks to you getting him badly injured, all of that kid's summer plans came to nothing!
    貴女に大怪我をさせられたせいで、この子の夏休みの予定は全部おじゃんになってしまったんですよ？ - Tatoeba例文
  • To easily prevent someone from getting access to an indoor radio base station from the outside by a simple and inexpensive construction.
    部屋内の無線基地局と外部とのアクセスの防止を簡易かつ安価な施工によって実現する。 - 特許庁
  • To improve convenience in getting on an elevator car while keeping security related to the use of an elevator.
    エレベータ利用に関するセキュリティを保った上で、乗りかごへの乗車にかかる利便性を向上させる。 - 特許庁
  • To provide a walk belt for dogs, giving little load to the waist caused by getting stuck in the waist of a person taking a walk.
    散歩者の腰にベルトが食い込み、腰に大きな負担とならない犬の散歩ベルトを提供する。 - 特許庁
  • To provide a navigation system capable of allowing a person to tour target facilities in order without getting lost in a theme park.
    テーマパーク内で迷うことなく目的の施設を順に見学できるナビゲーション・システムを提供する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 24 25 26 27 28 29 30 31 32 .... 133 134 次へ＞

例文データの著作権について