「getting to」を含む例文一覧(6672)

＜前へ 1 2 .... 26 27 28 29 30 31 32 33 34 .... 133 134 次へ＞
  • To provide an operation device for a passenger conveyor to secure safety of passengers in getting on and off.
    本発明の目的は、乗客の乗降を安全とする乗客コンベアの運転装置を提供するにある。 - 特許庁
  • To raise a player an expectation of getting a privilege even if a determination is made to provide no privilege.
    特典が付与されない旨の決定がなされても、なお特典の付与に対する期待感を遊技者に与える。 - 特許庁
  • To arrange a battery and a cover thereof not to disturb driving operation and getting on and off an electric motor bicycle.
    電動二輪車において、バッテリやそのカバーを運転操作や乗降の妨げとならないように配置する。 - 特許庁
  • Thus, in getting off the streetcar, a person is reminded of the umbrella by the ring fitted to the finger to prevent the umbrella from being mislaid.
    このことにより、傘を手から離した時でも、指にある輪から傘を連想し、傘を忘れることがない。 - 特許庁
  • To provide a very useful photographing device which has a shutter prevented from getting faulty due to contact trouble.
    シャッタが接触トラブルにより故障することがなく、かつ極めて有用性に富む撮影装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a truck capable of easily getting over a level difference to prevent baggages from falling when it retreats.
    台車を後退させる場合に、段差の乗り越えが容易で、荷物の落下を防止できる台車を提供する。 - 特許庁
  • To provide a pillow never blocking the blood circulation in the scalp, preventing the head from getting stuffy, and being tender to the hair.
    頭皮の血行を阻害せず、また頭部がムレるような不具合を防止して、髪に優しい枕を提供する。 - 特許庁
  • To improve usability of a refrigerator in regard to recent refrigerators with product functions getting more and more complicated.
    製品機能が複雑になってきている近年の冷蔵庫において、冷蔵庫の使い勝手を向上すること。 - 特許庁
  • To realize stable toner mark detection, by means of getting the toner mark detecting sensor prevented from failing to detect the toner mark.
    トナーマーク検出センサがトナーマークを検出し損なうことを防ぎ、安定したマーク検出を実現する。 - 特許庁
  • With the yen getting stronger in relation to the US dollar, more than 70% of the respondent companies say that they are facing "serious profit drop" or "profit drop to a certain extent."
    対ドルの円高で７割以上の企業が「深刻な減益」または「多―の減益」と回答している。 - 経済産業省
  • And then afterward, he'd come to see me, like, once a week buy me a cup of coffee, talk to me about getting my g.e.d.
    そう言ってた それからその後 1週間に1度くらい 私に会いに来てくれて コーヒーをおごってくれたり - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • He deserves a normal life,and if we have any hope of giving it to him, we have to destroy all that evidence and stop him from getting any more.
    〈彼は普通の生活に値し それを与えるなら〉 全ての証拠を破棄し 質問を止めさせなければ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I was in the kitchen at, like,00 getting something to drink, and then you... came down the stairs and half scared me to death.
    三時頃キッチンに 飲み物を取りに来たら あなたが・・ 階段から下りて来たので 怖くて死ぬかと思った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Based on the content, it developed to imply 'a boy and a girl who were friends since their childhood (growing affectionate to each other and getting married).'
    内容より転じて、「仲の良い幼馴染みの男女（が恋心を育て、ついに実らせること）」も指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To increase our chances of getting a legitimate match, we programmed the CAAT (computer assisted auditing technique) to ignore blanks, ...
    正当に照合される機会を増すために, CAAT(計算機援用監査技法)がブランク, ...を無視するようにプログラミングした. - コンピューター用語辞典
  • Any ideas why I'd be getting an "access denied" message when trying to print to a local printer?
    ローカルプリンタに印刷しようとすると「アクセスに応じない」のメッセージを受け取るのですが, なぜだか誰かわかりませんか？ - コンピューター用語辞典
  • To prevent a cutting tool T from getting damaged as chippage on an edge so as to lengthen the service life of the cutting tool T.
    切削工具Ｔに歯欠け等の損傷が生じ難くして、切削工具Ｔの長寿命化を図ること。 - 特許庁
  • To prevent the radiation loss of a seat when it is not used and to prevent a user sitting on the seat for a long time from getting tired.
    非使用時の放熱ロスを防止すると共に、長時間座っていても疲れたりしないようにすること。 - 特許庁
  • To produce a silicon epitaxial wafer which is able to exhibit sufficient getting performance from the initial stage of device processes.
    デバイスプロセスの初期から充分なゲッタリング能力を発揮することができるシリコンエピタキシャルウェーハを製造できる。 - 特許庁
  • To discharge the molten resin getting over a plunger head 102A and leaking to a plunger stem part 102B side.
    プランジャヘッド１０２Ａを乗り越えてプランジャ軸部１０２Ｂ側へ漏出した溶融樹脂を排出可能にする。 - 特許庁
  • That night, after getting my policy, I set fire to the house and started through the woods to town, two miles away,
    保険証書を手にした後のあの夜、私は家に火を放ち、森を通って2マイル離れた街へと向かった。 - Ambrose Bierce『不完全火災』
  • "All marshals handcuff themselves to their prisoners to keep them from getting away.
    「執行官ってのはみんなこういうふうに自分と囚人を手錠でつなぐんだよ、相手に逃げられないようにね。 - O Henry『心と手』
  • Thus, even when there exist programs having similar names with each other, wrong reservation due to getting a wrong idea hardly takes place.
    このため互いによく似た名前の番組があっても、勘違いによる予約ミスが起き難い。 - 特許庁
  • To prevent a cut vinyl sheet from being caught in or getting into an opening part of the corner of a cutting table.
    裁断テーブルの隅の開口部への裁断ビニールシートなどの噛み込みやもぐり込みを防ぐ。 - 特許庁
  • A win flag is required to be set in an internal lottery for getting the win.
    入賞が発生するためには、内部抽選で当選フラグが設定されている必要がある。 - 特許庁
  • To provide a combine harvester realizing easy operation and easy getting on and off in operation at night.
    コンバインの操作を容易化すると共に夜間作業時の乗り降りを容易にできるものとする。 - 特許庁
  • To provide a reach-type forklift capable of improving the getting on and off property for a driver.
    運転手の乗降性を向上し得るリーチ式フォークリフトを提供することを目的とする。 - 特許庁
  • To provide a coaster which is not stuck onto a cup, absorbs drippings, and prevents a table from getting wet.
    コップに付かず、コップの水滴を吸収しかつテーブルを濡らすことのないコースターの提供。 - 特許庁
  • To provide an air cleaning device that fully prevents scale from getting stuck in a spray nozzle.
    噴霧ノズルにおけるスケールの詰まりを充分に防止できる空気浄化装置を提供する。 - 特許庁
  • When ASIMO detects a person, it calculates and chooses the best path to avoid getting in the person’s way.
    アシモは人を感知すると，その人の通行を妨げないように計算し，最善の進路を選ぶ。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • She blames him for getting involved with her even though he knew he was going off to Tokyo.
    彼女は，東京に行くとわかっていたのに自分と付き合っていることに対して彼を責める。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • To restrain a rocker arm from contacting with a stopped member, while restraining a mechanism (gear) from getting large.
    機構の大型化を抑えつつ、ロッカーアームと停止している部材との接触を抑制する。 - 特許庁
  • To prevent detection precision as a gas sensor from getting worse by a leak current in a heater.
    ヒータの漏れ電流によりガスセンサとしての検出精度が低下してしまうことを防止する。 - 特許庁
  • To materialize reliable guarantee in commodity sales by getting rid of troubles caused by Internet commerce.
    ネット商売に起因して発生するトラブルをなくし、商品販売に確かな保証を実現する。 - 特許庁
  • To provide a ventilatory structure of a roof, capable of preventing rainwater from getting into an attic.
    雨水が屋根裏に浸入することを防ぐことができる屋根の換気構造を提供する。 - 特許庁
  • To surely detect the rotating direction of roll paper whose quantity is getting less.
    紙の量が少なくなったロール紙の回転方向を確実に検出することを目的とする。 - 特許庁
  • To reduce resistance components in both a measuring electrode and a pad, while restraining a through-put from getting low.
    スループットの低下を抑制しつつ、測定電極とパッドの双方の抵抗成分を減らす。 - 特許庁
  • To faster and more adequately determine the combination of mobile stations capable of getting space-division multiplex.
    空間分割多重が可能な移動局の組合せの判定をより迅速かつ適切に行う。 - 特許庁
  • To provide a top of supply and exhaust tube for combustion equipment which can prevent rain water from getting in an air supply tube.
    給気管内に雨水が侵入しない燃焼機器の給排気用トップを提供する。 - 特許庁
  • To prevent printing from getting defective with deposition of a liquid ejected from a nozzle by flushing.
    フラッシングによりノズルから吐出される液体の堆積による印刷不良を防止することにある。 - 特許庁
  • To prevent operating noise of a hydrogen-diluting fan from getting louder at the time of starting and stopping operations.
    起動動作や停止動作の際に水素希釈ファンの動作音が大きくなることを防止する。 - 特許庁
  • To provide a wheelchair getting on and off assisting device, a control method thereof, and a vehicle equipped with it.
    車椅子乗降補助装置、その制御方法及びそれを備えた車両を提供する。 - 特許庁
  • To provide a substrate mounting and demounting method capable of preventing fine particles from getting stuck in a rear surface of a substrate.
    基板の裏面に微粒子がめり込むのを防止できる基板脱着方法を提供する。 - 特許庁
  • To prevent "a slug killing bait" from getting wet by rain while facilitating disposal of dead "slugs".
    “なめくじ誘殺剤”が雨に濡れることを防止し、併せて“なめくじ”の死骸処理を容易にする。 - 特許庁
  • To obtain a game machine in which getting caught of a game ball in a winning opening can be prevented.
    入賞口における遊技球の挟み込みを防止することができる遊技機を得ること。 - 特許庁
  • After getting the investiture of Goi Kurodo (Fifth Court Rank and Chamberlain) and then of Shonagon (lesser councilor of state), he was appointed to Ushoben (Minor Controller of the Right) in 1048.
    五位蔵人・少納言を経て、永承3年（1048年）右少弁に任ぜられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1189, he was pardoned and came back to Kyoto, but afterward, shut himself up in his house without getting any official rank.
    文治5年（1189年）には赦免されて帰京するが、その後は任官せず蟄居生活を送った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This is a quick method for getting and keeping your copy of the Ports Collection up to date using CVSup protocol.
    ここでは、再び sysinstall を利用して Ports Collectionを手動でインストールする方法について説明します。 - FreeBSD
  • To accurately detect residual capacity of a lithium-ion secondary battery getting short with a simple circuit.
    リチウムイオン二次電池の残容量が少なくなったことを簡単な回路で正確に検出する。 - 特許庁
  • The punitive force of the bakufu had guessed where Tenguto was heading, and was getting ready to surround them.
    幕府の追討軍は天狗党の行き先を察知して転進し、それを包囲しつつあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 .... 26 27 28 29 30 31 32 33 34 .... 133 134 次へ＞

例文データの著作権について