「getting to」に関連した英語例文の一覧と使い方(33ページ目)

「getting to」を含む例文一覧(6672)

＜前へ 1 2 .... 29 30 31 32 33 34 35 36 37 .... 133 134 次へ＞

To make it possible to certainly prevent dust such as waste thread and hair from getting twisted round the cleaning member of a rotation cleaning object.
回転清掃体の清掃部材に糸屑や毛髪等の塵埃が絡み付くことを確実に防止できること。 - 特許庁
To provide an electronic device system which facilitates getting to know information on the outline of image data recorded on a mobile medium.
可搬メディアに記録した画像データの概略を示す情報を容易に知ることができる電子機器システムを提供する。 - 特許庁
To provide a ticket issuing apparatus capable of preventing a medium from getting apt to curl without requiring a special mechanism.
特別な機構を必要とせずに、媒体にカール癖が付くことを防止することができる発券装置を提供する。 - 特許庁
To easily and surely detect water or rainfall using an inexpensive sensor of superior durability, and to prevent laundry from getting wet with rain.
耐久性が高く廉価なセンサーで簡単かつ確実に水または降雨を検知し、洗濯物が雨に濡れるのを防ぐ。 - 特許庁
To provide a portable communication device whose shape is restrained from getting larger and which is stably attached to a base.
形状の大型化を抑制するとともに、基台に安定して取付けることができる携帯通信装置を提供する。 - 特許庁
If a battery can be charged by getting electricity free of charge, it is useful for CO_2 reduction to add a value to vehicle running.
そのバッテリーをただで、電気が得られ充電出来ればＣＯ^２削減に役立ち車両が走る事に付加価値が付く。 - 特許庁
In a manual insertion paper feeding part, corresponding ability to expanding sorts of paper (especially basis weight) is getting closer to its limit.
手差し給紙部において、拡大する用紙種類（特に坪量）への対応能力が限界に近づきつつある。 - 特許庁
To shorten time from start of stopping of an engine to getting capable of restarting in economy running control such as idling stop.
アイドリングストップ等のエコラン制御において、エンジンの停止開始から再始動可能になるまでの時間を短縮する。 - 特許庁
To prevent a wire saw device from failing in exhibiting its original cutting ability due to wire tension getting unstable and loose.
ワイヤーの張力が安定せずに撓んでしまうことで、本来の切断能力が発揮できなくなることを防止する。 - 特許庁
To prevent an operator from committing misjudgement or getting impossible to read when a failure is generated in either segment of a liquid crystal display panel.
液晶表示パネルのいずれかのセグメントに故障が発生したときに、視認者の誤判断や読み取り不能を防ぐ。 - 特許庁
Furthermore, it is unnecessary to improve the getting-on-and-off floors 8A, 8B to fix the textured paving block having another configuration.
さらに、別構成の点字ブロックを固定するために乗降床８Ａ，８Ｂをそれに合わせて改善する必要もない。 - 特許庁
To prevent a game from getting monotonous by executing a performance enhancing a player's expectation to a specific flag formation.
特定のフラグ成立に関する遊技者の期待感を高める演出を行い、遊技が単調にならないようにする。 - 特許庁
To provide an illumination device capable of restraining electronic components mounted on an inverter substrate from getting easy to be degraded.
インバータ基板に実装される電子部品が劣化しやすくなるのを抑制することが可能な照明装置を提供する。 - 特許庁
To restrain detection precision of a power source voltage from getting low owing to dispersion of circuit elements.
回路素子のばらつきによる電源電圧の検出精度の低下を抑制し得る電源電圧検出回路を提供する。 - 特許庁
To prevent getting on/off property from deteriorating in a vehicle even when a door cannot be sufficiently opened due to obstacles.
車両において障害物によってドアが十分開けられないときでも、乗降性を損なわないようにする。 - 特許庁
To provide a navigation device capable of providing information about the closest parking lot to a destination of a driver after getting off from a vehicle.
運転者の降車後の目的地に最も近い駐車場を提供可能なナビゲーション装置を提供すること。 - 特許庁
To avoid air-fuel ratio amplitude from getting small during a canister purge and to prevent exhaust purifying performance from lowering.
キャニスタパージ実行中に空燃比振幅が小さくなることを回避し、触媒の排気浄化性能の低下を防止する。 - 特許庁
To provide an image transmitter which is capable of getting approval of an approver corresponding to a transmission destination.
送信先に応じた承認者の承認を受けることができる画像送信装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide a semiconductor acceleration sensor capable of contributing to thinning, while restraining sensitivity from getting worse, and a manufacturing method therefor.
感度の低下を抑制しつつ薄肉化に寄与する半導体加速度センサ及びその製造方法を提供すること。 - 特許庁
To provide a data imprinting device for camera capable of securing an optical path to be long while it is prevented from getting large in size.
大型化することなく、光路を長くとることができるカメラ用データ写し込み装置を提供することにある。 - 特許庁
To prevent air including substance harmful to image-forming from getting into an image forming case other than the image-forming time.
作像に有害な物質を含む空気が、非作像時に作像ケース内に入り込むことを防止できるようにする。 - 特許庁
To provide an apparatus for introducing gas not containing lactum into an oxygen densitometer to prevent the oxygen densitometer from getting out of order.
ラクタムを含まない気体を酸素濃度計に導入し、酸素濃度計を故障させることがない装置を提供する。 - 特許庁
I don't know how long your rap sheet has to be before the state medical board pulls your license, but you got to be getting close.
逮捕歴が何回つけば州の医療局が医師免許を取り上げるのか知らないがもうそろそろじゃないのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Mary thought to herself that she ought to buy a new cover for the ironing board since the old one was getting pretty tattered.
アイロン台のカバーがかなりボロボロになってきていたので、新しいのを買うべきだとメアリーは心の中で思っていた。 - Tatoeba例文
To provide an in-vehicle information terminal capable of getting up-to-date road traffic information in a necessary situation.
最新の道路交通情報を必要な状況において入手することができる車載情報端末を提供する。 - 特許庁
On the other hand, as competition to acquire resources is getting stiffer owing to growth of emerging economies, resource constraints are further intensified.
一方、新興国の成長を背景として、資源獲得競争が激化し、資源環境制約は一層高まっている。 - 経済産業省
She thought the best way of getting a little quiet was to take Nana to the nursery for a moment,
リザは、ナナを静かにさせる一番の方法は、ちょっとの間でもナナをコドモ部屋につれて行くことだ、と思ったのでした。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』
To provide a moving hand rail of a speed variable type passenger conveyor with a simple structure, which can be used without requiring re-griping of the moving found rail from getting on the conveyor till getting off.
簡易な構造であり，また乗客が乗込んでから降りるまで移動手すりをつかみ換えることなく利用できる可変速形乗客コンベアの移動手すりの提供。 - 特許庁
To provide a gardening label and a gardening management system each enabling getting the information of every plant necessary for cultivation management of garden plants and facilitating cultivation management of every plant after getting.
園芸植物の栽培管理に必要な情報を各植物毎に得られ、入手後の各植物毎の栽培管理が容易な園芸用ラベルおよび園芸管理システムを提供する。 - 特許庁
To prevent an energy generation element or the like provided on a silicon substrate from getting damaged and prevent a silicon nitride film or the like from getting damaged in particular in a process after an ink supply opening is formed.
シリコン基板上に設けられたエネルギー発生素子等の破損を防止するとともに、窒化シリコン膜等が、特にインク供給口形成後の工程で破損するのを防止する。 - 特許庁
To provide an intraocular lens injection instrument capable of restraining breakage of an optical part and getting-on of a plunger caused by getting in of a part of the optical part between the plunger and the inner wall of the injection portion.
プランジャーと挿入部内壁との間に光学部の一部が潜り込むことによる光学部の破損やプランジャーの乗り上げを抑制できる眼内レンズ挿入器具を提供する。 - 特許庁
To provide a semiconductor laser device capable of restraining a semiconductor laser element from getting large in size, and capable of enhancing productivity while restraining a light-emitting part interval from getting long.
半導体レーザ素子が大型化するのを抑制するとともに、発光部間隔が大きくなるのを抑制しながら、生産性を向上させることが可能な半導体レーザ装置を提供する。 - 特許庁
Further, a control means of the coaxial two-wheel vehicle executes attitude control using a control gain set relative to the getting on state when it determines that it is in the getting on state.
そして、同軸二輪車の制御手段は、乗車状態であると判定した場合には、乗車状態に対して設定された制御ゲインを用いて姿勢制御を実行する。 - 特許庁
By providing a guide 7 and abutting the guide 7 to the step, upward moving force is supplied, the caster 5 is made easily rotatable in the direction of getting over the step and the getting-over is facilitated.
ガイド７を設け、このガイド７を段差に当接することにより、上方への移動力を与えて、キャスタ５が段差の乗り越え方向に回転し易くしてその乗り越えが容易とする。 - 特許庁
To provide an image forming device which can prevent the quality of image from getting impaired by preventing the leading edge or trailing edge of a printed paper from getting levitated, and a method of controlling the same.
印字対象用紙の先端または後端の端部分の浮きを防止し画像の品質低下を防止できる画像形成装置及びその制御方法を提供すること。 - 特許庁
To provide a technology for getting in contact with a contact destination by a simple input operation at getting in contact through electronic mail or the like, and for offering amusement property from the visual point of view.
電子メール等で連絡する際、簡易な入力操作により当該連絡先に連絡することができるとともに、視覚の面で娯楽性も兼ね備える技術を提供すること。 - 特許庁
To provide weed-controlling Zoysia Japonica, having vigorous fertility, getting compound, controlling weeds and causing little insect damage.
繁殖力が旺盛で複合し、雑草を抑制され且つ虫害の発生の少ないノシバの提供。 - 特許庁
To provide an interactive interface control system for achieving an interactive interface for preventing a user from getting bored.
利用者を飽きさせない対話型インターフェイスを実現する対話型インターフェイス制御システムを提供する。 - 特許庁
The ground management device 21 arranges the delivery of the commodity to the closest delivery center of the getting-off station.
地上管理装置２１は、降車駅の最寄りの配送センターに対して商品の配送を手配する。 - 特許庁
To provide an undercoating agent for water-repellents capable of sufficiently getting the repelling effect of the water-repellents.
撥水剤の撥水効果を十分に引き出すことのできる撥水剤用下塗り剤を提供する。 - 特許庁
To prevent the braking force of an entire vehicle from getting insufficient without impairing front-rear wheel distribution control.
前後輪配分制御を損なうことなく車輌全体の制動力が不足することを防止する。 - 特許庁
To prevent a metal cap from getting loose from a tubular glass lamp container when a low-pressure discharge lamp is produced.
低圧放電ランプを製造するときに、金属キャップが管状ガラスランプ容器から浮くのを防止する。 - 特許庁
To avoid a connector with connecting parts with flat cables arrayed in parallel in two upper and lower steps from getting larger in size.
フラットケーブルとの接続部を上下２段に並列配置したコネクタにおいて、大型化を回避する。 - 特許庁
To prevent a wire brush from getting entangled with a roller in an endoscope cleaner when the wire brush is replaced.
内視鏡洗滌装置においてワイヤブラシを交換する際にワイヤブラシがローラに絡まるのを防止する。 - 特許庁
To prevent the weld burr generated by welding a case and a cover from getting mixed in the internal space of the case.
ケースとカバーの溶着により生じる溶着バリが、ケースの内部空間に混入するのを防止する。 - 特許庁
Clijsters said about Hingis, "She's definitely capable of getting back to the top."
クライシュテルス選手はヒンギス選手について，「彼女は間違いなくトップに返り咲く能力を持っている。」と語った。 - 浜島書店 Catch a Wave
To prevent a viewer from getting a motion picture sickness and eyestrain by reducing a change of focus or brightness.
ピントや明るさの変化を低減させて、視聴者が映像酔いや眼精疲労を起こさないようにする。 - 特許庁
To provide an ultraviolet light absorber-containing acrylic film hardly getting yellow and also hardly causing inconvenience on its production.
黄変し難く、製造時の不具合も発生し難い紫外線吸収剤含有アクリルフィルムを提供する。 - 特許庁
To provide an ink cartridge which can efficiently prevent nozzles from getting choked and is simple in structure.
ノズル詰まりの発生を効率的に阻止することができる構成の簡単なインクカートリッジを提供する。 - 特許庁
To provide an ink cartridge holding mechanism keeping the user's hand from getting dirty when changing an ink cartridge.
インクカートリッジの交換の際にユーザの手がインクで汚れることの無いインクカートリッジ保持機構を提供する。 - 特許庁

＜前へ 1 2 .... 29 30 31 32 33 34 35 36 37 .... 133 134 次へ＞

例文データの著作権について

映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
Tatoeba例文
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
日英対訳文対応付けデータ
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
原題：”PETER AND WENDY”

邦題：『ピーターパンとウェンディ』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

(C) 2000 katokt
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。