「given up」を含む例文一覧(973)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 19 20 次へ＞
  • I used to smoke a lot, but I have given up smoking now.
    昔はたくさんたばこを吸っていたが、今ではやめました。 - Tanaka Corpus
  • Today's paper reports that the premier has given up the idea of visiting America.
    今日の新聞によると、首相は渡米を断念したそうだ。 - Tanaka Corpus
  • It is a great pity he was given up for lost.
    彼が死んだものとして諦めた事は非常に残念である。 - Tatoeba例文
  • I used to smoke a lot, but I have given up smoking now.
    昔はたくさんたばこを吸っていたが、今ではやめました。 - Tatoeba例文
  • Today's paper reports that the premier has given up the idea of visiting America.
    今日の新聞によると、首相は渡米を断念したそうだ。 - Tatoeba例文
  • capital given to a person when he is set up in business by someone else
    商家などで,暖簾分けをするときに与えられる資本金 - EDR日英対訳辞書
  • We had almost given Tom up, when he suddenly walked in!
    トムはまず来まいと思っていたところへ突然現われたんだ. - 研究社 新英和中辞典
  • Keats himself had also given up a career in medicine
    キーツもまた 医学の道をあきらめて 詩の世界に入った人でしたが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Well that's a story, but I am surprisingly given up in a good way
    で まあ 話がそれたけど 私は意外に諦めのいい方でね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It makes me mad how much I know, but he shouldn't have given up on me.
    分かるから 悩むのですが 彼は私を見限るべきじゃない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Those who have given up their fights can't stay in the saotome home.
    戦うことを やめた人間は 早乙女の家には 置いておけない。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But had given up his love for music to pursue a career
    その後 医学の道を究めるため 音楽をあきらめた人でした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • There are various reasons why we have given up [abandoned] the plan.
    我々がその計画を放棄したのにはもろもろの事情がある. - 研究社 新和英中辞典
  • Without your encouragement, I should have given up the plan.
    あなたの激励がなかったら、この計画は諦めていたでしょうね。 - Tatoeba例文
  • Without your encouragement, I would have given up this plan.
    あなたの激励がなかったら、この計画は諦めていたでしょうね。 - Tatoeba例文
  • Without your encouragement, I would've given up this plan.
    あなたの激励がなかったら、この計画は諦めていたでしょうね。 - Tatoeba例文
  • I have failed so often that I have given up the attempt in despair―given it up as a bad job.
    幾度やっても失敗ばかりするからもう思いとどまった - 斎藤和英大辞典
  • so that idea had to be given up.
    そこでなにかにかえてしまう案は、あきらめなければなりませんでした。 - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』
  • To allow a user to properly discriminate a cause by which facsimile transmission is given up in the case that the facsimile transmission is given up.
    ファクシミリ送信を断念した場合に、ファクシミリ送信を断念しなければならなかった原因をユーザが的確に判断可能とする。 - 特許庁
  • In the Olympus case, former President Woodford has given up on returning to the company as president.
    オリンパスの問題で、ウッドフォード元社長が復帰を断念しました。 - 金融庁
  • the product of all the integers up to and including a given integer
    与えられた整数以下のすべての整数と与えられた整数の積 - 日本語WordNet
  • Without your encouragement, I should have given up the plan.
    あなたの激励がなかったら、私はその計画をあきらめたでしょう。 - Tanaka Corpus
  • Normally she'd be given up for adoption by now, but she had medical issues like her bronchitis.
    普通 諦めるんですが 彼女には 医療問題がありました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I feel somewhat ill at ease talking with people, now that I've given up smoking.
    タバコをやめてから人と話をする時何となく手持ちぶさただ. - 研究社 新和英中辞典
  • He would no doubt know what he had up for sale at any given moment.
    彼は どんな時でも 何が売りに出されてるか 間違いなく知ってる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The distance information S2 is given to a second pick-up on-vehicle 22 from the pick-up on-ground 11 when the element 22 is coupled to the pick-up on-ground 11.
    第２の車上子２２は、地上子１１と結合したとき、地上子１１から距離情報Ｓ２が与えられる。 - 特許庁
  • The step-up notice can be given by the background color display pattern appearing in a display window.
    表示窓に現れた背景色表示パターンでステップアップ予告できる。 - 特許庁
  • I probably would have given up this plan if it wasn't for your advice.
    あなたの忠告が無かったら、私はこの計画をあきらめていただろう。 - Weblio Email例文集
  • He was promoted up to Junii (Junior Second Rank) Gon Dainagon (Provisional Chief Councilor of State); He was given the title Juichii (Junior First Rank) after he died.
    官位は従二位大納言まで昇った（薨去後従一位追贈）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • If they broke these rules, they were given a severe punishment and at times beaten up to death.
    これらの禁を破れば厳罰を受け、時にはリンチを受けて殺された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The machine's given me a mission, and step one is to team up with you.
    マシンは 任務を与えるの 最初の手順は あなたと協力すること - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I mean, i'd just given up on looking for people, was headed to the next town when ii saw your fireworks.
    人探しを諦めて 次の町に向かったら 花火が見えたんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I would have gladly given up my work to be able to relate to amanda like a normal... parent.
    喜んで仕事を諦めますよ もしアマンダと普通に 付き合えたら... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Doctor mendolson and I we did all we could, but... her liver had given up.
    メンドルソン医師と私は 出来る限りの事をした 肝臓が致命的でした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I should have said so. my father had given up the tea bowl decades ago.
    言うたはずや。 油滴天目は 父が 何十年も前に手放してる。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We had just given up all hope of life, when we were rescued by a relief squad.
    もうこれまでと観念していたところを救助隊に救出された. - 研究社 新和英中辞典
  • She was very glad to find the purse she had given up for lost.
    無くなったとあきらめていた財布がみつかって彼女は大変喜んだ。 - Tanaka Corpus
  • She was very glad to find the purse she had given up for lost.
    無くなったとあきらめていた財布がみつかって彼女は大変喜んだ。 - Tatoeba例文
  • Before the capital Hansong was occupied, the King of Korea had given up the capital and run away.
    首都漢城占領に先立ち朝鮮国王は首都を捨てて逃亡した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The user can make up-load of the required image on the basis of the given marks.
    ユーザは、マークにもとづき、必要とされる画像をアップロードすることができる。 - 特許庁
  • 3. If you do phone then hang up immediately, without following any instructions given.
    ３．電話をかけても、アナウンス等に従って操作したりせず、すぐに切ること。 - Tanaka Corpus
  • 3. If you do phone then hang up immediately, without following any instructions given.
    ３．電話をかけても、アナウンス等に従って操作したりせず、すぐに切ること。 - Tatoeba例文
  • In the step S17, an up-shift command for a speed change stage is given to shift up a speed change stage of the automatic transmission by one stage.
    Ｓ１７では変速段のシフトアップ指令が出て、自動変速機の変速段が一段シフトアップされる。 - 特許庁
  • After heating the inside of the apparatus up to a given temperature, the protective layer 20 is removed.
    装置内温度を所定温度まで昇温した後、保護層２０を除去する。 - 特許庁
  • To enable accurately setting up a given road as a driving path.
    所定の道路を走行経路として正確に設定することができるようにする。 - 特許庁
  • By default, the IDE sets up the project to use three MySQL databases,which are given the names project
    IDE のデフォルトでは、プロジェクトは 3 つの MySQL データベースを使用するように設定されます。 - NetBeans
  • Obviously given to the lawyers as some sort of promotional gift, help drum up business.
    会社の営業促進のために プレゼントとして 弁護士に贈られたのは 明らかだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • His joy [exaltation] was all the greater because he had completely given up hope of success.
    合格をまったくあきらめていただけに彼の喜びはなおさら大きかった. - 研究社 新和英中辞典
  • If she hadn't said these words to me, I certainly would have given up.
    彼女にこの言葉を言われてなかったら私はきっと諦めかけていたでしょう。 - Weblio Email例文集
  • The molded laminated plate is cooled down to a given temperature by a cooling roll 7, and is wound up by a wind-up roll 8.
    成形された積層板は、冷却ロール７により所定温度まで冷却され、巻き取りロール８で巻き取られる。 - 特許庁
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 19 20 次へ＞

例文データの著作権について