「gnu」を含む例文一覧(309)
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 次へ＞- The following options are useful when GNU CC is generated with the capability for more than one debugging format.
以下のオプションは、GNU CC を 1 つ以上のデバッグフォーマットを扱えるように作成してある場合に有益です。 - JM - With this option, GNU CC does not compile or link anything; it just prints the file name.
このオプションが指定された場合は、GNU CC はコンパイルやリンクを何も行なわず、ただファイル名を表示するのみです。 - JM - In addition, older and newer versions of GNU CC can be installed side by side.
これに加えて、古い、あるいはより新しいバージョンの GNU CC も同時にいくつもインストールしていくことができます。 - JM - By default, num is 8 when the MIPS assembler is used, and 0 when the GNU assembler is used.
デフォルトでは MIPS アセンブラが使用される場合、numは 8 です。 また、GNU アセンブラが使用される場合のデフォルトは 0 です。 - JM - It is updated only occasionally, because the GNU project does not use nroff.
このファイルはあまり頻繁には更新されない。 というのも、GNU プロジェクトでは nroff が使われていないからである。 - JM - These functions and variables are GNU extensions, and should not be used in programs intended to be portable.
これらの関数と変数は GNU による拡張であり、移植性を考えたプログラムでは使用すべきではない。 - JM - The Linux libc5 with NYS support and the GNU C Library 2.x (libc.so.6) contain a cleaner solution of this problem.
NYS をサポートした Linux libc5 や GNU C Linrary 2.x (libc.so.6) では、この問題はより見通し良く解決できるようになっている。 - JM - With occasional exceptions, utility programs and libraries for GNU should be upward compatible with those in Berkeley Unix, and ...
たまに例外はあるが、GNUのユーティリティ・プログラムとライブラリはバークレイUNIXのそれらとアップワードコンパチブルのはずであり、... - コンピューター用語辞典 - The following methods implement methods for autodetection of compiler options, providing some functionality similar to GNU autoconf.
以下のメソッドはコンパイラオプションの自動検出を実装しており、GNU autoconfに似たいくつかの機能を提供します。 - Python - This is used to provide annotations in the Module Index and the HTML and GNU info output.
この情報は、モジュール索引や、HTML形式、GNU info 形式の出力における注釈情報に使われます。 - Python - brandelf -t Linux my-linux-elf-binary The GNU toolchain now places the appropriate branding information into ELF binaries automatically, so this step should become increasingly unnecessary in the future.
次の例を見てみましょう。 - FreeBSD - with occassional glitches due the better usage of line width by GNU
は行幅をよりうまく使えるのだが、この点も - JM - The problem is that many builds just call gcc instead of the full compiler name (e.g. sparc-unknown-linux-gnu-gcc).
この原因は、多くのビルドが完全なコンパイラ名(sparc-unknown-linux-gnu-gccなど)の代わりに単にgccを実行しているからです。 - Gentoo Linux - Fire up your favorite editor and create a file with the following text in it, then save it as sparc-unknown-linux-gnu-wrapper.
お気に入りのエディタを起動して、以下のテキストを含むファイルを作成し、sparc-unknown-linux-gnu-wrapperという名前で保存します。 - Gentoo Linux - Remove the DIRECTORY(ies), if they are empty.
"GNU オプション"\\-\\-ignore\\-fail\\-on\\-non\\-emptyディレクトリが空でない場合のエラーを無視する。 - JM - This indicates to the GNU linker that the object file requires an executable stack.
だけである。 この属性は GNU リンカに対してオブジェクトファイルが実行可能なスタック (executable stack) を必要とする示すものである。 - JM - is implemented as a system call in its own right rather than being emulated in the GNU C library as a call to fcntl (2).
は、GNU C ライブラリでのfcntl (2) を呼び出してのエミュレーションではなく、それ自体がシステムコールとして実装されている。 - JM - If this flag (a GNU extension) is set, the pattern is matched case-insensitively.
このフラグは GNU での拡張である。 これがセットされている場合には、パターンのマッチに大文字小文字が区別されない。 - JM - The GNU implementation (and probably all other implementations) implements the correct behavior rather than that specified.
GNU による実装では (おそらく他のすべての実装でも)、仕様と異なる正しい動作をするように実装されている。 - JM - The Linux version of these functions is based on the GNU libio library.
これらの関数の Linux 版はGNUlibioライブラリーを元にしている。 - JM - They are only available when using the GNU GCC suite, and suffer from the same limitations described in alloca (3).
これらの関数は GNU GCC を用いた場合にのみ有効で、alloca(3) で記述されているのと同様の制限を受ける。 - JM - The philosophy behind GNU is to produce non-proprietary software.
GNU の背後にある哲学は, どの企業・個人のものでもない[誰も著作権をもたない]ソフトウェアをつくりだすことである - 研究社 英和コンピューター用語辞典 - GNU Transport Layer Security Library is a library which implements a secure layer over a reliable transport layer (such as TCP/IP).
GNUトランスポート層セキュリティ・ライブラリは、（TCP/IPのような）高信頼トランスポート層上にセキュアな層を実装するライブラリである。 - コンピューター用語辞典 - Some GNU Emacs style key escapes can be used, as in the following example, but the symbolic character names are not recognized.
以下の例で示すように、GNU Emacs 形式のキーエスケープの一部を使えます。 ただしシンボリックな文字名は認識されません。 - JM - Such incompatibility would be inconvenient for users, so the GNU C preprocessor is configured to accept these constructs by default.
この非互換性はユーザにとっては不便であり、そのためGNU C preprocessor ではこの記述をデフォルトで受け付けるように作られています。 - JM - The alternative, updating the man page when we update the Info file, is impossible because the rest of the work of maintaining GNU CC leaves us no time for that.
GNU CCのメンテナンス作業の都合上、Info ファイルを更新した時にマニュアルページも併せて更新することはできません。 - JM - In fact, several different configurations of GNU CC, for different target machines, can be installed side by side.
実際には、異なったターゲットマシンのための様々なコンフィギュレーションの GNU CC は、同時にいくつもインストールすることが可能です。 - JM - This function is not part of the C or POSIX.1 standards, and is not customary on Unix systems, but is not a GNU invention either.
この関数は、C や POSIX.1 標準の一部ではなく、Unix システムの慣習的なものでもないが、GNU の発明というわけでもない。 - JM - The editor indents, completes, and syntax-highlightsC and C++ code and is well integrated with the GNU gdb debugger.
エディタによって、C/C++ コードのインデント、コード補完、および構文の強調が行われ、GNU gdb デバッガが十分に統合されています。 - NetBeans - Although Python is copyrighted, the source code is freely available, and unlike GNU software, it can be commercially re-sold.
Pythonには著作権があるとはいえ, そのソースコードは無料で入手でき, GNUソフトウェアと違って商用の再販売もできる. - コンピューター用語辞典 - The first found to be defined will beused. envvars defaults to the search path used in GNU gettext;it must always contain the variable name "LANG".
envvars は標準では GNU gettext で使われているサーチパスになります; パスには必ず変数名 "LANG" が含まれているからです。 - Python - The Roger Maris Cancer Center in Fargo, North Dakota (the same Fargo which was recently the scene of a movie and a flood) uses Linux-based GNU systems
ノースダコタ州、Fargo （最近映画と洪水で話題になったFargoと同じ）のTheRoger Maris Cancer Centerでは、 LinuxベースのGNUシステムを使っています。 - Free Software Foundation『フリーソフトウェアは独占的ソフトウェアよりも信頼できる』 - MACHTYPE Automatically set to a string that fully describes the system type on which bash is executing, in the standard GNU cpu-company-system format.
後で再びsetしても元には戻りません。 - JM - DESCRIPTION Convert tabs in each FILE to spaces, writing to standard output.
このマニュアルページは GNU 版expandについて記述したものである。 - JM - DESCRIPTION Print the last 10 lines of each FILE to standard output.
このマニュアルページは GNU 版tailについて記述したものである。 - JM - /usr/lib/groff Files for the GNU groff document formatting system.
/usr/lib/groffGNU groff 文書整形システムのためのファイルが含まれている。 - JM - Currently, bash provides full Unicode support through the GNU readline library.
現在のところ、bashはGUNreadlineライブラリを使用して、Unicodeをサポートしています。 - Gentoo Linux - The full documentation for
現在は texinfo 文書が正式な情報となっている。 このマニュアルページは GNU 版 - JM - The GNU version never modifies its argument, and returns the empty string when path has a trailing slash, and in particular also when it is "/".
GNU バージョンは引き数を変更することはなく、pathの末尾が '/'の場合は空の文字列を返す。 特にpathが "/" の場合も空文字列を返す。 - JM - Take a look at the info documentation of GNU libc (glibc-1.08) for a more concise description.
より簡潔な説明にはGNUlibc (glibc-1.08)のinfo文書に目を通すこと。 - JM - not, and SET2 is given, GNU tr by default prints a usage message
tr はデフォルトでは使用法のメッセージを表示して終了する。 - JM - (Note: this function is not available if the installed version of GNU readline doesn't support it.)New in version 2.4.
(注意:インストールされている GNU readlineがサポートしていない場合、この関数は利用できません)バージョン 2.4 で 新たに追加 された仕様です。 - Python - Each time, GNU's utilities came out considerably ahead.
そのいずれにおいても、GNUのユーティリティは非常に抜きん出ていました。 - Free Software Foundation『フリーソフトウェアは独占的ソフトウェアよりも信頼できる』 - A network of GNU/Linux machines runs the information system, coordinates drug therapies, and performs many other functions.
GNU/Linuxマシンのネットワークが情報システムを動かし、 薬物療法(drug therapies)を組織的に結び付け、 さらに他の多数の機能を果たしています。 - Free Software Foundation『フリーソフトウェアは独占的ソフトウェアよりも信頼できる』 - thus making them even more reliable.
そうすることで、GNUソフトウェアはさらにもっと信頼性が高まるのです。 - Free Software Foundation『フリーソフトウェアは独占的ソフトウェアよりも信頼できる』 - LTSP"The LTSP provides a simple way to utilize low cost workstations as eithergraphical or character based terminals on a GNU/Linux server."
"LTSPを使えば、簡単な方法で、GNU/Linuxサーバ上で安価なワークステーションによって、グラフィカル、あるいはキャラクタベースのターミナルを使えるようにできます。 - Gentoo Linux - "REPORTING BUGS" Report bugs to <bug-textutils@gnu.
この場合は入力ファイルが終わるまで直前のパターンを繰り返す。 - JM - However, it can also be installed as a cross-compiler, to compile for some other type of machine.
しかし、GNU CC はクロスコンパイラとしてもインストールすることが可能です。 - JM - DESCRIPTION Translate Texinfo source documentation to various other formats, by default Info files suitable for reading online with Emacs or standalone GNU Info. "General options:"
\\-E, \\-\\-macro\\-expand FILEマクロを展開したソースを FILE に出力します。 - JM - IDE command-line switches can now be entered in GNU style, meaning they are preceeded with two dashes (for example, --jdkhome)rather than one.
IDE のコマンド行オプションを、GNU 形式 (オプションの前に付加するダッシュが 1 つではなく --jdkhome のように 2 つになる) で指定できるようになりました。 - NetBeans
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- Python
- Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved.
Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved.
Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved.
Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.
- Gentoo Linux
- Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc.
The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license.
- JM
- Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill.
The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License.
Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.
- NetBeans
- © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates.
Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Free Software is More Reliable!”
邦題：『フリーソフトウェアは独占的ソフトウェアよりも信頼できる』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
翻訳は 結城 浩 <hyuki@hyuki.com> が行ないました。
プロジェクト杉田玄白 正式参加テキスト。
- 原題：”Free Software is More Reliable!”
