「go into」を含む例文一覧(1029)

＜前へ 1 2 .... 6 7 8 9 10 11 12 13 14 .... 20 21 次へ＞
  • But after I am raised up, I will go before you into Galilee.”
    だが，わたしは起こされた後，あなた方より先にガリラヤに行くだろう」。 - 電網聖書『マタイによる福音書 26:32』
  • The cold air flowing into the upper case 1 flows into the air duct 2 to go down.
    上段ケース１に流れ込んだ冷気は風路２に流入して下降する。 - 特許庁
  • But into whatever city you enter, and they don’t receive you, go out into its streets and say,
    だが，どこでも町に入って，彼らがあなた方を受け入れないなら，その町の通りに出て，こう言いなさい。 - 電網聖書『ルカによる福音書 10:10』
  • HTML Form in index.php Enter the following code block into the body of index.php:form action=wishlist.php method=GET name=wishList Show wish list of: input type=text name=user/input type=submit value=Go //form
    index.php での HTML フォーム index.php の本文に次のコードブロックを入力します。 form action=wishlist.php method=GET name=wishList Show wish list of: input type=text name=user/input type=submit value=Go //form - NetBeans
  • Later emperors go back to the Kairyu-den building once again and then go into the Suki-den building (the figure of Chigi is Uchisogi, or the ends of the former are terminated with a horizontal cut, and is same as that of the Inner Shrine of Ise-jingu), to repeat what he did in the Yuki-den building.
    廻立殿に戻り、次いで主基殿（千木は伊勢神宮内宮と同じ内削ぎ）に入り、悠紀殿と同じことを行う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Enshin was informed of their move; he separated his army into two, making one group go to Koganawate and the other, including himself, go to Katsura occupied by the Rokuhara forces.
    これを知った円心は、軍を二つに分け一方を久我縄手へ差し向け、自らは六波羅軍が陣取る桂へ進軍した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A slider (3) is can go-in/go-out of an insertion opening (7) through being interlocked with the turning movement of the operation lever (4), and made into a ZIF mechanism.
    操作レバー（４）の回動に連動させて、スライダー（３）を挿入開口部（７）に対して進退自在とし、ＺＩＦ機構とする。 - 特許庁
  • To facilitate the introduction of Go game into a group by saving the labor of the group intending to offer a Go game system to members.
    囲碁ゲームシステムを会員に提供したいと考えるグループの手間を省き、グループへの囲碁ゲームシステムの導入を容易にする。 - 特許庁
  • Then Jesus said to them, “Don’t be afraid. Go tell my brothers that they should go into Galilee, and there they will see me.”
    その時イエスは彼女たちに言った，「恐れてはいけない。行って，わたしの兄弟たちにガリラヤに行くように告げなさい。彼らはそこでわたしを見るだろう」。 - 電網聖書『マタイによる福音書 28:10』
  • because it doesn’t go into his heart, but into his stomach, then into the latrine, thus purifying all foods?”
    それは彼の心の中に入るのではなく，腹の中に入って，便所に入り，こうして，すべての食物は清くされるからだ」。 - 電網聖書『マルコによる福音書 7:19』
  • After Jukai is over at one forty, Rengyoshu as one group go in Nigatsu-do Hall with the call of "Now we go in, now we go in," change into clogs and stomp on the floor of rai-do hall (a worship hall).
    受戒が終わると、1時40分、「ただいま上堂、ただいま上堂」のかけ声にあわせて練行衆は一団となって二月堂に上堂し、木沓にはきかえ、礼堂の床を踏みならす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In China, 1 sho was roughly the same as today's 1 go in the ancient times, and it became roughly the same as today's 3 go in the age of the Tang Dynasty, and around when the unit was introduced into Japan, it became roughly the same as today's 4 go.
    古代中国における1升は現代の1合程度であったが、唐代には3合程度になり、日本に伝わるころには4合程度になっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Many people froze to death in this way, taking off their clothes, going into the river yelling, 'I'll go down the cliff so that I can reach Aomori', or walking toward trees yelling, 'I'll make a raft to go down the river to go home.'
    発狂して服を脱ぎ始める者、「この崖を降りれば青森だ!」と叫び川に飛び込む者、「筏を作って川下りをして帰るぞ」と叫び樹に向かって行きそのまま倒れこむ者と、凍死者が続出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To guide ions into a go-around orbit and to take out the ions from the go-around orbit, without exerting an effect on the action of the ions circulating on the go-around orbit.
    周回軌道を周回するイオンの挙動に影響を与えることなく周回軌道へのイオンの導入、及び周回軌道からのイオンの取り出しを行う。 - 特許庁
  • When a cell solution introduced in one micro flow path is made to flow passing through the separation chamber and separated into two branch flow paths, large size cells go into one path and small size cells go into both paths.
    一つのマイクロ流路に導入した細胞溶液を、分岐点における分離チャンバーを経由し、２つの分岐した流路に分離する際に、サイズの大きい細胞は一方の流路に入り、サイズの小さい細胞は両方の流路に入る。 - 特許庁
  • With jogging, if I don't keep it up and try to go after not doing it for a long time, I just can't get into it.
    ジョギングって、継続的にやらないで久しぶりにやろうとすると、なかなか気が乗らない。 - Weblio Email例文集
  • Please go into the building from the front entrance and come up to the reception on the 15th floor.
    正面入り口からご入館頂き、15階の受付窓口までお越し下さい。 - Weblio Email例文集
  • I want to go into astrobiology and do research on the possibility of life on Mars.
    私は宇宙生物学の道に進み，火星における生命存在の可能性に関する研究をしたい。 - Weblio英語基本例文集
  • We must go a step further and try to put alternative energy sources into practical use.
    我々はさらに一歩を進めて代替エネルギーの実用化を図らなければならない. - 研究社 新和英中辞典
  • All the spectators' eyes followed the ball, wondering whether it would go over the fence into the bleachers.
    観客はみな, 柵を越えて外野席に入るかどうかと打球の行方を見守った. - 研究社 新和英中辞典
  • A young man must pass the barrier of entrance-examination before he can go out into the world.
    青年は世に出るには入学試験という関門を通過しなければならぬ - 斎藤和英大辞典
  • Near the west side of the park there's a lot of noise from the road, but when you go into the park you can't hear it any more.
    この公園の西側に近いところは、道路の騒音も大きいが、奥にはいるともう聞こえない。 - Tatoeba例文
  • The younger brother replied, "I have heard: 'He who is afraid of the leaves must not go into the forest.'"
    弟が返事をした。「わたしは『葉っぱを恐れていたら森には入れない』ときいたことがある。」 - Tatoeba例文
  • The weak-willed are prone to go to the dogs; the strong-willed turn failure into success.
    意志の弱い人は身を滅ぼしやすい。だが、意志の強い人は失敗を成功にかえる。 - Tatoeba例文
  • I'd like to turn some photos of mine into a calendar. How should I go about it?
    自分の持っている写真をカレンダーにしたいのですけど、どうやってやればいいですか。 - Tatoeba例文
  • Now, as a test of courage, won't you go into that abandoned building over there? It's famous as a place haunted by spirits.
    これから肝試しにあそこの廃墟ビルに行かないか？心霊スポットで有名なんだってよ。 - Tatoeba例文
  • in Buddhism, among dividing persons who go to paradise into three classes, the highest class
    仏教で極楽浄土に往生する人を上,中,下に3分したその最上位 - EDR日英対訳辞書
  • It is easier for a camel to go through the eye of a needle, than for a rich man to enter into the kingdom of God.
    金持ちが神の国へ入るより、ラクダが針の目を通り抜ける方が簡単である - 英語ことわざ教訓辞典
  • You must go into the country to hear what news at London.
    ロンドンにどんな新しいことが起こったかを知るには、田舎へ行かなければならない - 英語ことわざ教訓辞典
  • Near the west side of the park there's a lot of noise from the road, but when you go into the park you can't hear it any more.
    この公園の西側に近いところは、道路の騒音も大きいが、奥にはいるともう聞こえない。 - Tanaka Corpus
  • The younger brother replied, "I have heard: 'He who is afraid of the leaves must not go into the forest.'"
    弟が返事をした。「わたしは『葉っぱを恐れていたら森には入れない』ときいたことがある。」 - Tanaka Corpus
  • The weak-willed are prone to go to the dogs; the strong-willed turn failure into success.
    意志の弱い人は身を滅ぼしやすい。だが、意志の強い人は失敗を成功にかえる。 - Tanaka Corpus
  • (3) City plans shall go into effect on the date of public notice provided for in paragraph (1).
    ３　都市計画は、第一項の規定による告示があつた日から、その効力を生ずる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Running DOS, go into the tools directory of your FreeBSD distribution and look for bootinst.exe.
    DOS を起動し、FreeBSD の配布物の中にある tools/ディレクトリへ移動し、 bootinst.exe を探してください。 - FreeBSD
  • Once loaded, it must go through an initialization phase to set the hardware into a known state.
    カーネルが読み込まれると、特定の状態へハードウェアを設定する初期化フェーズに移行します。 - FreeBSD
  • The fields are clearly labelled so we won't go further into their meanings:
    それらが意味するものと違うように取られないために、各フィールドにははっきりとラベル付けがされています。 - Gentoo Linux
  • Once you have this information, go into your kernel and add support for the correct drivers.
    この情報をもとに、適切なドライバのサポートをカーネルに追加しましょう。 - Gentoo Linux
  • This is the index into the string beyond which the RE engine will not go.
    これは RE エンジンがそれ以上は進まない位置の文字列のインデックスです。 - Python
  • Furthermore, Shingon monks must go through tokudo (entry into Buddhist priesthood) and jukai (receiving of the religious precepts) to reach Shidokegyo.
    また、四度加行を行うまでには、得度、受戒を経なければ行えない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A courageous samurai becomes the first to go into the house to look around, and he finds a beautiful woman.
    武士の中で大胆なものが先頭に立って、なかの様子を見ると、ひとりの美しい女がいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In autumn, Palace Minister's mother Omiya passes away, and her grandchildren Yugiri and Tamakazura go into mourning.
    秋、内大臣の母大宮(源氏物語)が物故し、孫にあたる夕霧、玉鬘らは服喪する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The two fireballs meet at Fuufu-gawa River, get into a tangle, and after a while they go back to their original graves.
    夫婦川で2つの火が落ち合い、もつれ合い、やがてもとの墓地へ帰って行く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Cloistered Emperor Go-Uda became known as the 'the father of restoration' due to the great effort that he put into maintaining and repairing the monastery.
    なかでも、後宇多法皇は伽藍の整備に力を尽くしたため、「中興の祖」と称されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After being defeated, he escaped with Yorinaga, but was captured not permitting to go into priesthood after the unnatural death of Yorinaga.
    敗北後は頼長に随って逃亡、頼長の横死後出家するが赦されず捕虜となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • They decided to establish the Sumitomo Bank in this meeting (Hirose is said to have been reluctant to go into bank business).
    この時、住友銀行の創設が決まった（広瀬は銀行業を好まなかったと伝えられる）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is said that Kenshin's vassals could know whether he would go into battle or not just by a look his meals.
    謙信の部下は、謙信の食事を見ただけでもうすぐ戦に行くのかどうかが分かったと言う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • From 1937, it began to go into partnership with the PCL (Photo Chemical Laboratory) in production of movies, and with Toho Company in distribution.
    1937年からは新たにPCLとの製作提携と東宝との配給提携に移行した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He took the position of "Jugoi Jiju" (Junior Fifth Rank and Chamberlain); However, he suddenly resigned the position to go into retirement in 1655.
    従五位侍従に就任したが、寛文5年（1665年）に急に職を辞して隠居した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A rest area for the crew who will go into service on returning trains is located next to the lavatory for the train crew.
    乗務員用トイレの隣には、電車折り返し時用の運転手の休憩室がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In naked festivals of ablution type, participants often pour icy water over their heads or go into the river or sea in the middle of winter.
    禊型の裸祭りでは真冬に氷水を浴びたり川や海に入る場合が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 .... 6 7 8 9 10 11 12 13 14 .... 20 21 次へ＞

例文データの著作権について