「groups」を含む例文一覧(20117)
＜前へ 1 2 .... 14 15 16 17 18 19 20 21 22 .... 402 403 次へ＞- This year, 64 groups from 33 prefectures participated in the event.
今年は33道府県から64団体がイベントに参加した。 - 浜島書店 Catch a Wave - It was the largest number of groups ever to take part in the competition.
それは大会史上最多の参加団体数だった。 - 浜島書店 Catch a Wave - The ground was covered by groups of the Indians, motionless in their drunken sleep.
麻薬に酔った連中が、空き地に転がっていた。 - JULES VERNE『80日間世界一周』 - where they were able to observe the sleeping groups.
そこから、眠りこけている集団を見張ることができた。 - JULES VERNE『80日間世界一周』 - The method of producing polyorganosiloxane latex by an emulsion polymerization of a mixed liquid comprising an organosiloxane with unprotected terminal groups and a monomer with protected terminal groups.
末端非封鎖型オルガノシロキサン及び末端封鎖型モノマーを含む混合液を乳化重合する。 - 特許庁 - An opinion group display part 5 provides the comparison display of assertion groups, the display of comments groups, etc., to the user.
これらは意見群表示部５によって主張群の対比表示、コメント群表示などがユーザに提示される。 - 特許庁 - Each of the lens groups (Gr1 to Gr3) is composed of one lens, and the 1st and the 2nd lens groups (Gr1 and Gr2) are moved on an optical axis (AX) to perform zooming.
各レンズ群(Gr1〜Gr3)が１枚のレンズから成り、第１，第２レンズ群(Gr1,2)が光軸(AX)上をズーム移動する。 - 特許庁 - It is preferable that the sheet further contains a fiber and/or a powder having acid groups and/or basic groups.
さらに、酸性基及び／又は塩基性基を有する繊維及び／又は粉体を含有することが好ましい。 - 特許庁 - The molar ratio of non-terminal hydroxy groups in the polyol to isocyanate groups in the aliphatic polyisocyanate is from 0.5:1 to 1:0.5.
ポリオール中の非末端ヒドロキシ基：脂肪族ポリイソシアナート中のイソシアナート基のモル比は０．５：１〜１：０．５である。 - 特許庁 - The polyepoxide-containing polymers contain one or more pendant groups of carbamate, urea or urethane groups.
このポリエポキシド含有ポリマーは、カルバメート基、尿素基、またはウレタン基の１つまたはそれ以上のペンダント基を有する。 - 特許庁 - The molecular glass photoresist has a tetrahedral silane molecular nucleus having four phenyl groups or four biphenyl groups.
該分子性ガラスのフォトレジストは、4つのフェニル基又は4つのビフェニル基を有する、四面体シラン分子核を有する。 - 特許庁 - Compounds that scavenge acrylonitrile produced during the deprotection of phosphate groups bearing ethylnitrile protecting groups, are provided.
エチルニトリル保護基を有するホスフェート基の脱保護中に生成したアクリロニトリルを捕獲する化合物に関する。 - 特許庁 - Thereafter, detection signals of the respective test pattern groups (A-E) are analyzed to obtain frequency characteristics of the respective test pattern groups (A-E).
次に、各テストパターン群（A〜E）の検知信号を解析し、各テストパターン群（A〜E）の周波数特性を取得する。 - 特許庁 - The flip-flops included in the plurality of groups are connected to each scan chain generated in each of the plurality of groups.
複数のグループに含まれるフリップフロップは、複数のグループのそれぞれに生成されるスキャンチェーンに接続される。 - 特許庁 - This storage control device 1 groups volumes 3 having the same performance to form the plurality of volume groups 4A-4C.
記憶制御装置１は、同一性能のボリューム３をグループ化して、複数のボリュームグループ４Ａ〜４Ｃを形成する。 - 特許庁 - To make plural data pieces belonging to different groups and selected from the plural groups processing targets.
異なるグループに属する複数のデータを、グループ間を横断して簡易に処理対象とすることを課題とする。 - 特許庁 - Slit 16 groups and long hole 15 groups that are effective for cutting long hair are arranged on the first outer blade 7.
第１外刃７には、スリット１６群と長孔１５群とを設けて長毛の切断に効果的なものとする。 - 特許庁 - In the polysaccharide-sterol derivative, groups represented by formula (1) substitute for the hydroxy groups of sugar units of 0.01-20 per one hundred (wherein, R^1 is a 1-10C hydrocarbon group; R^2 is a steryl group).
（式中、Ｒ^１は炭素数１〜１０の炭化水素基を示す。Ｒ^２はステリル基を示す。） - 特許庁 - A circuit cell 10 receiving the power supply from the branch line groups BL2 is arranged along the branch line groups BL2.
分岐線群ＢＬ２から電源供給を受ける回路セル１０は、分岐線群１０に沿って配置される。 - 特許庁 - A grouping module M2 groups FFs to be tested into a number of groups by referring to the obtained logical value.
グルーピングモジュールＭ２は求めた論理値を参照して検査対象のＦＦをいくつかのグループにグルーピングする。 - 特許庁 - In addition, it is preferable that a compound (d) having at least two hydroxide groups and/or amino groups is contained in the hardening resin composition for color filter.
好ましくはさらに（ｄ）水酸基及び／又はアミノ基を２つ以上有する化合物を含有する。 - 特許庁 - A polymer binder has at least two different reactive functional groups, that is, hydroxyl and carboxyl groups.
ポリマーバインダーには異なる少なくとも２つの反応性官能基、つまりヒドロキシ基およびカルボキシル基が含められる。 - 特許庁 - Otherwise, plural numerical figure keys 18c are sequentially depressed to select the specific plural groups in all the groups.
あるいは、複数の数字キー１８ｃを順次押下して全グループ中特定の複数のグループを選択する。 - 特許庁 - The GUI screen 20 is constituted of groups 21-23 consisting of plural cursors and the cursors are displayed in the groups.
ＧＵＩ画面２０を、複数のカーソルからなるのグループ２１〜２３で構成し、グループ内にカーソルを表示する。 - 特許庁 - The display device 1 has line electrode groups S_1-S_N, column electrode groups D_1-D_M and drive parts 11, 12, 13, 20.
表示装置１は、行電極群Ｓ_1〜Ｓ_N、列電極群Ｄ_1〜Ｄ_Mおよび駆動部１１，１２，１３，２０を有する。 - 特許庁 - (2-2-5) Atomic groups with explosive properties "Atomic groups with explosive properties" described in GHS2.1.4.2.2 (a) refer to the following:
（２－２－５）爆発性に関わる原子団GHS2.1.4.2.2(a)で述べられている「爆発性に関わる原子団」は以下のものである。 - 経済産業省 - a person who, though he or she is a member of groups of differing cultures, is unable to truly identify or return fully to any of the groups to which he or she is a member
異質な文化をもつ複数の集団に属しながらどちらの集団にも帰属できない人 - EDR日英対訳辞書 - Representative images of all the groups are displayed in a list on a display device 2 to accept the selection of any of the groups by the user.
各グループの代表画像を表示装置２に一覧表示し、ユーザからグループの選択を受け付ける。 - 特許庁 - Buffers can include one or more groups and each of the groups can include a plurality of banks.
バッファに、１つまたは複数のグループを含めることができ、グループのそれぞれに、複数のバンクを含めることができる。 - 特許庁 - The electrically-controlled device which serves as a data transmitting side transmits only bit strings constituting bit groups of a high coefficient of variation out of the grouped bit groups as far as the bit strings constituting the bit groups of a low coefficient of variation out of the grouped bit groups are changed.
そして、これら区分したビットグループのうちの変動率の低いビットグループを構成するビット列に変化がきたさない限り、区分したビットグループのうちの変動率の高いビットグループを構成するビット列のみを送信する。 - 特許庁 - In the plasma display device, a plurality of first electrodes are divided into a plurality of groups including first and second groups, and a plurality of subfield periods in one frame period are divided into a plurality of groups including first and second groups to drive the plasma display.
プラズマ表示装置では、複数の第１電極を第１及び第２グループを含む複数のグループに分け、１フレーム期間の複数のサブフィールド期間を第１及び第２グループを含む複数のグループに分けて駆動する。 - 特許庁 - In the cross-linking agent, a part or the whole of phenolic hydroxy groups in a compound having hydroxymethyl groups and/or alkoxymethyl groups, and the phenolic hydroxy groups is protected by a group separable by a reaction of heat, an acid or a base.
ヒドロキシメチル基および／またはアルコキシメチル基と、フェノール性水酸基とを有する化合物の、フェノール性水酸基の一部または全部が、熱、酸または塩基の作用により脱離可能な基で保護されたことを特徴とする架橋剤。 - 特許庁 - The chain transfer reagent provides one or more photoactivatable groups and one or more sulfhydryl groups (or other chain transfer groups), the photoactivatable and chain transfer groups optionally being joined together by a spacer group.
前記試薬は、１又は複数の光活性化基及び１又は複数のスルフヒドリル基（又は他の連鎖移動基）を供給し、ここで前記光活性化基及び連鎖移動基は、任意には、スペーサー基により一緒に連結されている。 - 特許庁 - A creation part 14 of a process flow classified by the groups the devices creates a process flow 15 classified by the groups of devices based on the groups of the devices to which the devices, for performing the process in each of the processes included in the process flow 9 classified by the groups of devices, belong.
装置グループ別工程フロー作成部１４は、装置群別工程フロー９に含まれる各工程において処理を行なう装置が所属する装置グループに基づいて装置グループ別工程フロー１５を作成する。 - 特許庁 - Preferably, the urethane resin composition has a terminal isocyanate group obtained by reacting isocyanate groups in (B) the isocyanate compound with hydroxyl groups in (A) the polyol and (C) the hydrogenated terpene phenol resin, provided that a molar ratio of the isocyanate groups to the hydroxyl groups is 1:(1.1-5.0).
さらに、（Ａ）ポリオールと（Ｃ）水添テルペンフェノール樹脂の水酸基に対し、（Ｂ）インシアネート化合物のイソシアネート基が１．１〜５．０倍モルの割合で反応させて得られるイソシアネート基末端を有するウレタン樹脂組成物が好ましい。 - 特許庁 - When dividing the driving systems into a plurality of groups and performing the operation of the driving systems of two or more groups among the plurality of groups by the operation driving means, the control means performs control so as to exclusively operate the driving systems of the two or more groups.
制御手段は、複数の駆動系を複数の組に分けた内の二組以上の駆動系の動作を動作駆動手段によって行う場合、二組以上の駆動系の動作を排他的に動作させるよう制御する。 - 特許庁 - To provide groups corresponding to the kinds of services to define additional post information of the groups of respective operators, and the minimum guarantee number and the priority order of the respective groups, so as to rearrange the operators dynamically to the respective groups based thereon in real time.
サービス種類に応じたグループを設け、各オペレータのグループの兼務情報、および各グループの最低保証数と優先順位を定義し、これらをもとにオペレータを各グループに動的かつリアルタイムに再配置することを目的とする。 - 特許庁 - A compound having one or more of at least one kind of cationically polymerizable groups selected from a group including epoxy groups, vinylether groups and oxetanyl groups in the molecule is preferable as the cationially photopolymerizable compound (A).
前記光カチオン重合性化合物（Ａ）としては、分子内にエポキシ基、ビニルエーテル基及びオキセタニル基からなる群より選択された少なくとも１種のカチオン重合性基を１又は２以上有する化合物が好ましい。 - 特許庁 - A compound having one or more of at least one kind of cationically polymerizable groups selected from a group including epoxy groups, vinylether groups and oxetanyl groups in the molecule is preferable as the cationially photopolymerizable compound (B).
前記光カチオン重合性化合物（Ｂ）としては、分子内にエポキシ基、ビニルエーテル基及びオキセタニル基からなる群より選択された少なくとも１種のカチオン重合性基を１又は２以上有する化合物が好ましい。 - 特許庁 - This coating resin composition is such as to contain hydroxy groups, carboxyalkyl ester groups and epoxy groups and be designed to make a reaction between the hydroxy groups and the carboxyalkyl ester groups by the epoxy groups and a transesterification crosslinking catalyst in this composition; wherein the content of the hydrogen atoms bound to the α-position of the carbonyl carbon atoms of the carboxyalkyl ester groups is ≤5 mol/kg.
樹脂組成中に水酸基、カルボキシアルキルエステル基、及びエポキシ基を含み、該樹脂組成中のエポキシ基と求核試薬からなるエステル交換架橋触媒によって、該樹脂組成中の水酸基とカルボキシルアルキルエステル基とを反応させる塗料用樹脂組成物において、該樹脂組成中のカルボキシアルキルエステル基のカルボニル炭素のα位に結合している水素原子の量が５ｍｏｌ／Ｋｇ以下とする。 - 特許庁 - Then, the original image is divided into multiple angle groups (s3).
次に、原画像を複数の角度グループに分割する（ｓ３）。 - 特許庁 - About 60 representatives of dissident groups gathered at the meeting.
反体制派グループの代表約60人が会合に集まった。 - 浜島書店 Catch a Wave - The first-round matches will be played in eight groups of four teams.
１次リーグの試合は４チームずつの８組で戦われる。 - 浜島書店 Catch a Wave - In Round 1, the countries are divided into four groups.
１次リーグでは，これらの国が４つのグループに分けられる。 - 浜島書店 Catch a Wave - Bedouin families sometimes travel together in groups.
ベドウィンの家族はグループで一緒に移動することがあります。 - 浜島書店 Catch a Wave - This year, 55 artists and groups will participate in the program.
今年は55組の歌手やグループが同番組に出演する。 - 浜島書店 Catch a Wave - The ballasts can be controlled individually or in groups.
安定器は、個々に、あるいはグループで制御することができる。 - 特許庁 - (5) The groups must be listed in the order of their class numbers.
(5) グループは、類番号の順に記載しなければならない。 - 特許庁 - The diamine contains diamine having one or more hydroxy groups.
ジアミンは、１つ以上のヒドロキシル基を有するジアミンを含む。 - 特許庁 - The profile model in #1 is selected from the groups of profile models.
１のプロファイルモデルは、プロファイルモデルの組から選択される。 - 特許庁
- Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”
邦題：『80日間世界一周』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library
この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/)
- 原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”
