The composition contains C.I. Pigment Yellow 180 as the yellow pigment and further a polymeric dispersing agent having basic adsorptive groups and preferably contains C.I. Pigment Yellow 151 as a dispersion aid. 分散助剤として、C.I.ピグメント・イエロー・151を含有することが好ましい。 - 特許庁
According to the arrangement, bending stress of the wires 9 in the groups G3, G4 under disadvantageous conditions can be reduced. これにより条件の不利なグループG3,G4のワイヤ9の曲げ応力を低減できる。 - 特許庁
The plurality of the light emitting sources 102 are composed of a plurality of groups 102a, 102b-102n. 複数の発光源102は複数のグループ102a、102b、・・・、102nに構成されている。 - 特許庁
Consecutively, OPC is carried out in the classified two cell groups OPC by an OPC standardizing section 5. 続いて、分類した2つのセルグループについて、OPC共通化部5によるOPCを実施する。 - 特許庁
A reception timing candidate is classified to 150 groups with a frame head symbol number as a reference. 受信タイミングの候補を、フレーム先頭のシンボル番号を基準として150個のグループに分ける。 - 特許庁
The common function information is information relevant to functions used for specified process groups in common. 共通機能情報は、特定プロセス群に共通して使用される機能に関する情報である。 - 特許庁
Instruction group which appear always in the same order among the instruction groups having the same conditions are extracted. 条件の等しい命令群の中で、常に同じ順序で出現する命令群を抽出。 - 特許庁
The socket connector comprises an insulator main body, a first and second terminal groups and a shielding member. 本発明のソケットコネクタは、絶縁性本体と、第1、第2端子グループと、遮蔽部材とを備える。 - 特許庁
Multiple template groups are prepared, and a template group matching the suitability of the user is selected. 複数組のテンプレート群を用意しておき、ユーザの適性に応じたテンプレート群を選択する。 - 特許庁
It is thereby possible to easily and properly perform integration processing about a plurality of image groups. これにより、複数の画像群に関する統合処理を簡易で適切に行えることとなる。 - 特許庁
The lens varies power by changing intervals between the groups. 第1レンズ群G1ないし第4レンズ群G4のすべての群内に樹脂材よりなるレンズを含む。 - 特許庁
The plurality of image data 10 are classified into a plurality of reference groups 12, 14 in advance. 複数の画像データ10が、複数の参照群12,14にあらかじめ分類されている。 - 特許庁
The converted text is grouped by character and correction of the text is carried out by groups. 変換されたテキストを文字ごとにグループ化し、グループ単位で修正を行うことにより達成する。 - 特許庁
To set the reference positions of two moving lens groups by one reference position detection means. 1個の基準位置検出手段により2つの移動レンズ群の基準位置出しを可能とする。 - 特許庁
To provide an apparatus for conveying and inspecting cigarette groups, for the packing line of a packing machine. 包装機の包装ライン用の、紙巻たばこの群を移送し検査するための装置を提供する。 - 特許庁
A multidisk system includes a plurality of physical drives organized as the plural groups of disks. ディスクの複数グループとして組織化された複数の物理ドライブを包含するマルチ・ディスク・システム。 - 特許庁
By taking these rolling groups (1)-(7) as a unit, the order of rolling and allotment to a heating furnace are executed. そして、この圧延グループ 〜 を単位として圧延順序と加熱炉の割り付けを行う。 - 特許庁
The respective rollers 22, 25 and 28 and spinner 24 are mutually independently rotated in both the apparatus groups 20. 各ローラ22,25,28及びスピンナ24は両装置群20で互いに独立して回転されている。 - 特許庁
The input and output ports are connected with a number of hard disk drive groups 23 in the storage system 4. ストレージ装置4では入出力ポートが多数のハードディスクドライブ装置群23に接続される。 - 特許庁
The refresh control means controls a refresh process for each of the plurality of the groups. リフレッシュ制御手段と前記複数のグループを対象にグループ単位にリフレッシュ処理を制御する。 - 特許庁
METHOD FOR DETERMINING DIMENSIONAL STABILITY OF WOODEN PRODUCT USING SINGLE OR PLURALITY OF SENSOR GROUPS 単一又は複数のセンサー群を使用して木製品の寸法安定性を判定する方法 - 特許庁
A grouping processing part 52 groups the image data based on the time information etc. グルーピング処理部52は、上記時間情報等に基づいて画像データのグループ分け(グルーピング)を行う。 - 特許庁
The liquid crystal layer facing each pixel unit is compartmentalized to at least two region groups. 各画素ユニットに対向する液晶層は、少なくとも2つの領域群に区分されている。 - 特許庁
Variable power is conducted by moving plural lens groups having mutually eccentric faces. 互いに偏心した面を有する複数のレンズ群を移動させることによって変倍を行う。 - 特許庁
To provide a method for producing a cyclic phenylazomethine introducing multiple functional groups into a compound. 化合物中に複数の官能基を導入できる環状フェニルアゾメチンの製法の提供。 - 特許庁
In the network setting file, rules on data transfers between nodes in different groups are described. ネットワーク設定ファイルには、異なるグループのノード間でのデータ転送に関するルールが記載されている。 - 特許庁
The multi-function key groups 3 are constituted of multi-function keys 3a, 3b having two or more functions, etc. 多機能キー群3は、2つ以上の機能を持った多機能キー3a、3bなどで構成されている。 - 特許庁
NOVEL PROTECTING GROUPS AND USE THEREOF IN AN IMPROVED PROCESS FOR OLIGONUCLEOTIDE SYNTHESIS 新規な保護基及びオリゴヌクレオチド合成のための改良方法における該新規な保護基の使用 - 特許庁
National Guard troops and other groups are now engaged in relief and restoration activities in the Gulf Coast area.
現在,州兵の部隊や他の団体が湾岸地域で救援・復旧活動に従事している。 - 浜島書店 Catch a Wave
Gradually, groups of people called castellers began to compete in making higher towers.
しだいに,カスティエルと呼ばれる人々の集団がより高い塔を作ることで競い始めました。 - 浜島書店 Catch a Wave
Immigrants from Scotland brought their bagpipes and now there are many bagpipe groups throughout Canada.
スコットランドからの移民がバグパイプをもたらし,今ではカナダ各地にバグパイプのグループが数多くあります。 - 浜島書店 Catch a Wave
Groups of young people build human pyramids so the person on top can reach the pot and break it.
若者たちのグループは,一番上の人がつぼに届いて割れるように人間ピラミッドを作ります。 - 浜島書店 Catch a Wave
The bigger the prize, the greater the number of groups attempting to break the pot.
賞金が高額であればあるほど,つぼを割るのに挑戦するグループの数は多くなります。 - 浜島書店 Catch a Wave
Groups of high school students in matching sportswear lined up across from each other and wrote their words with intensity.
そろいのスポーツウェアを着た高校生のグループが向かい合って並び,熱心に文字を書いた。 - 浜島書店 Catch a Wave
The hydroxyl groups on the surfaces of the particles are contained in an amount of ≤5 wt.% based on the ceramic. また、粒子表面に於ける水酸基の量は、セラミックに対し5重量%以下である。 - 特許庁
To easily manage a key, even when a user client doubly belongs to a plurality of groups. ユーザクライアントが複数のグループに重複して所属する場合にも、鍵の管理を容易にすること。 - 特許庁
The synthetic optical system 3 combines the groups of light beams on screen 4, thereby reproducing picture information. 合成光学系3はスクリーン4の上で光線群を結合して映像情報を再現する。 - 特許庁
The plurality of light emitting groups 43a are arrayed along the first direction D1 and D2. 当該複数の発光素子群43aは、第1方向D1,D2に沿って配列されている。 - 特許庁
A continuous solution grouping part 110 groups GPS positioning data at each point of time for each continuous solution. 連続解グルーピング部110は各時刻のGPS測位データを連続解毎にグループ分けする。 - 特許庁
A component specifying part 31 specifies joining panel groups from the coordinate information of the spot points. 構成部品特定部31はスポット打点の座標情報から接合パネル群を特定する。 - 特許庁
A method includes logically adjacent groups, loops and compression/decompression circuits of at least two drives. 少なくとも2つのドライブの論理的に隣接するグループ、ループ、及び圧縮/解凍回路を備える。 - 特許庁
These groups of the dielectric patterns are formed in the gap part between the first substrate and the second substrate. これらの組の誘電体パターンは、第一基板と第二基板の間の空隙部に形成する。 - 特許庁
In other implementations, meta-groups are provided, and rules of order for talk group sessions are implemented. 他の実施では、メタグループが提供され、トークグループセッションに対するオーダーのルールが実施される。 - 特許庁
Other functional groups can be introduced by converting the trialkylsilyl group into a nitro group. トリアルキルシリル基をニトロ基に変換すれば、更に他の機能性官能基の導入を可能にする。 - 特許庁
The drive voltage generation circuit feeds a predetermined voltage of a voltage source to the N light-emitting element groups. 駆動電圧生成回路は、N個の発光素子群へ電圧源所定電圧を供給する。 - 特許庁
The liquid crystal layer facing to each pixel unit is divided into at least two region groups. 各画素ユニットに対向する液晶層は、少なくとも2つの領域群に区分されている。 - 特許庁
To provide a body type measuring system managing weight data and body type data with both data groups linked together. 体重データと体型データを連動管理できる体型測定システムを提供すること。 - 特許庁
Flow group classifying means 12-1 to 12-n classify the packets into flow groups for each of the parallel lines. フローグループ分類手段12−1〜12−nは、並列ライン毎にパケットをフローグループに分類する。 - 特許庁
Two or more groups of stacked iron cores are stacked successively on the bearer 16, and they are shifted downwardly. 受け台16上に複数の積層鉄芯群が連接して積層し、下方に移動する。 - 特許庁
To provide a simple method for producing a 2,4,6-triaminotriazine having different introduced amino groups. 異なるアミノ基を導入した2,4,6−トリアミノトリアジンの簡便な製造方法を提供する。 - 特許庁