「hate」を含む例文一覧(2372)
＜前へ 1 2 .... 30 31 32 33 34 35 36 37 38 .... 47 48 次へ＞- Buddy, I hate to say it, but this is a dear john letter.
言いたくないが これは別れの手紙だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Do you hate your parent that much? of course!
そんなに母親が憎いのか。 当たり前です。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - It's like a meeting of the I hate susan club!
あれって・・・ 「スーザンを嫌う会」の会合みたい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Grownups are all dirty! I hate grownups!
大人は みんな汚いアル。 大人なんか 嫌いね! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I'd hate to have him get anything on me."
あんまりあのひとの目にとまりたくないな」 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』 - I hate to be asked a lot of questions.
私はたくさん質問をされるのが嫌いだ。 - Weblio Email例文集 - What I hate most about my personality is my stubbornness.
私の性格で一番嫌なのは頑固さだ。 - Weblio Email例文集 - I tried going on a roller coaster, which I hate.
私は嫌いなジェットコースターに乗ってみました。 - Weblio Email例文集 - I hate you with everything I am.
私はあなたのことがたまらなく大嫌いです。 - Weblio Email例文集 - I hate driving down narrow roads.
私は狭い道を車を運転するのが嫌いだ。 - Weblio Email例文集 - I hate people who think only of themselves.
自分のことをばかり考えている人が嫌い。 - Weblio Email例文集 - I hate those kinds of careless things about her.
彼女のそういういい加減な所が嫌いだ。 - Weblio Email例文集 - I hate spicy food, but I like curry.
辛い食べ物は嫌いだがカレーライスは好きです。 - Weblio Email例文集 - I hate showing my face to strangers.
知らない人に私の顔を見せるのは嫌です。 - Weblio Email例文集 - It's impossible for me to hate you.
私があなたを嫌いになるなんて不可能です。 - Weblio Email例文集 - I hate doing the laundry on the weekend.
私は週末に洗濯をするのが嫌いです。 - Weblio Email例文集 - Do you still hate me that much?
まだそんなに私のことを恨んでるんですか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I'll put it simply. I hate you!
はっきり いうけど 私さ お前 大っ嫌いだよ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Barton, i'm sorry. I know you hate me.
バートン 済まない 私を憎んでるのを知ってる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I hate english
英語嫌いだけど 私 井野先生 嫌いじゃないし - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - You know I hate to be pitied most of all.
同情されんのが 一番 嫌いなんだから。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I dont hate a stupid man like you
俺は お前みたいなバカ 嫌いじゃねえけどな➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - No matter how much you hate me for it, i'll be obstinately concerned
どんなに嫌がられても しつこくかまう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - You humans tend to hate the other party for some reason.
何故か人間は 他者を憎悪するんだよね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - In this world, there are two things I hate.
私には 世の中で嫌いなものが 2つあるの。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - So someone who says they hate immigrants
たとえば 移民が嫌いだ と言う人に対しては - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - That's what I hate about big cities. no one will help you.
大都市は嫌いだ 誰も助けてくれない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - She can hate her own parents until that level.
自分の親を あれほど 憎めるものなんだな。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I hate the sound of babies crying.
俺はな 赤ん坊の泣き声が大嫌いなんだよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - So when I do my job, people hate me.
私が仕事をすると 周りから嫌われます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - But I hate history.
私はネイトラを愛していますが 歴史は苦手です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I don't get it, do you like him or hate him?
お前 あいつのこと好きなのか 嫌いなのか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Well ... well I hate how it looks fancy
ま...まぁ でも見た目派手なのは嫌いじゃねぇし - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I hate waiting in the first place...
私はそもそも待たされるのが嫌なんだけど―― - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I didn't hate him that much.
それほど彼を憎んでいたわけじゃありません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - You know I hate to ask.
あなたは、私が尋ねることを憎む知っている。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Made me hate this thing growing inside me.
私を嫌わせる... お腹の中のこれが大嫌い - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Don't make me hate myself any more than I do now!
これ以上自分を嫌いにさせないでくれ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And so I started getting amazing amounts of hate mail
それで 驚くほどの量の嫌がらせメールや - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Sure? even though you hate me? i'll deal.
いいの? 私のこと 嫌いなのに。 我慢しますよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I hate a married man having an affair
結婚してんのに 愛人 つくるような男は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I just hate to see wasted potential, jeff.
可能性が潰れてしまうのが嫌なだけ ジェフ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Originally I hate school. is that so.
もともと嫌いだから 学校なんて。 そうなんだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I would hate for those secrets to get dug up for everyone to see.
その秘密を皆に 暴露したくはないの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - You may hate it, but it is amazing.
あなたはお嫌いでしょうが すばらしい出来だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I'd hate for anything to happen to our mutual friend.
共通の友人に 何も起きて欲しくない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I really hate this family! i'm definitely not going back!
もう ホント こんな家 嫌! 絶対 帰んないから。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Families who had their loved one killed will hate the criminal.
家族を殺された人は 犯人を憎みます。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I hate violence, I burgled them. i'm a cat burglar.
暴力は嫌いなんだ 窃盗しかやらない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Usually healthy people hate to come to the hospital.
普通 健康な人 病院 来るの 嫌がるわよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”The Great Gatsby”
邦題：『グレイト・ギャツビー』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
翻訳：枯葉
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。
Copyright (C) F. Scott Fitzgerald 1926, expired. Copyright (C) Kareha 2001-2002,waived.
- 原題：”The Great Gatsby”
