「heads」を含む例文一覧(5125)

＜前へ 1 2 .... 7 8 9 10 11 12 13 14 15 .... 102 103 次へ＞
  • The heads of Yoshitomo and Masaie were put on display at the prison gate in Kyoto on February 24, 1160.
    義朝と正家の首は、正月9日京都で獄門に晒された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Imperial Princes were the heads of Daijokan (Grand Council of State) who carried out policy.
    政治を司る太政官の筆頭官も親王らが占めていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Local heads such as family members of kuni no miyatsuko were appointed as gunryo.
    郡領にはかつての国造一族などの在地首長が任ぜられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • During summertime displaying severed heads on pikes was halted in certain cases.
    夏期においては穂垂首は軍鑑の確認に止める場合もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Noble's heads were wrapped in silk, and placed in a bucket facing the seam.
    貴人の首ならば、生絹（すずし）で包んで、桶の綴目に面を向けて入れる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The 'heads' of two supposed ringleaders were at least offered by the Emishi side.
    (一応首謀者とされる2人の「首」は蝦夷側から提出されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On September 11, Jimoku was conducted for zuryo (the heads of provincial governors) of more than 30 provinces that the Taira clan occupied.
    16日には平氏の占めていた30余国の受領の除目が行われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • They even carried out kubijikken (identifying of severed heads) before the sun had set over the Nakamura Plain.
    夕日が中村平野を染める前に首実検を行えたほどである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Heads of the lowest ranking samurai - 多儀清具(200 koku), Yaichiemon OKI (500 koku)
    中小姓頭…多儀清具（200石）、大木弥市右衛門（500石） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It consisted of the Kyo, the heads of the ministries, and the Taifu, the vice-ministers.
    各省の長官である卿と次官である大輔で構成されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The guests enter the Chashitsu through the nijiriguchi with heads down.
    茶室には、にじり口という小さな入口から、頭をかがめて体を入れる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It has a small space barely enough for only two adults to enter with their heads bent low.
    大人2人がかがんでやっと入れる程度の狭小な空間である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Heads of the Iwakura family often came from these branches.
    岩倉家の当主もしばしばこれらの家から養子入りしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In addition, the heads of the family left many documents including their diaries.
    また歴代の当主は日記など数多くの記録をのこしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Many of the Matsunoki family heads, however, became priests or died from illness at a young age.
    ただし、松木家は若くして出家もしくは病没する当主が多かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In both Takehara and Nuta families, the heads died young one after another.
    この頃、竹原・沼田両家で当主の早世が相次いだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Heads of the main branch of the Ueno clan had one portion of the name of successive Ashikaga Shoguns granted.
    なお、上野氏嫡流の当主は代々の将軍から偏諱があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Surprise sails on in stormy seas and heads to the Galapagos Islands.
    サプライズ号は，嵐(あらし)の海を航行し続け，ガラパゴス諸島に向かう。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The dancers sway their bodies and move their heads back and forth as they move forward.
    ダンサーは体を揺り動かし，頭を前後に動かして前進します。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The women with decorated trays on their heads follow them.
    飾り付けた盆を頭上に乗せた女性たちがそれらの後に続きます。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • It is moving toward Earth at unbelievable speed and heads for the United States.
    それは信じがたい速度で地球に接近しつつあり，米国に向かっている。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Kitajima heads a group supporting Tokyo’s campaign.
    北島選手は東京の運動を応援する団体の党首を務めている。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • She discovers a clue to the location of the place and heads to Los Angeles.
    彼女はその場所の手がかりを見つけ，ロサンゼルスへと向かう。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The course makes a U-turn near the Tower of London and heads back to the Mall.
    コースはロンドン塔付近で折り返し，再びマルへ向かう。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • On Jan. 25, 1980, Tony disguises himself as an assistant producer and heads for Iran.
    1980年１月25日，トニーはプロデューサー補に変装してイランへと向かう。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Then their heads were shaved and they were forced to take a shower.
    そして，頭髪を剃(そ)られ，シャワーを浴びることを強制されました。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The Third Tripartite (The People’s Republic of China, the Republic of Korea and Japan) Customs Heads’ Meeting
    第３回日中韓３か国関税局長・長官会議 - 財務省
  • The Second Tripartite (the Republic of Korea, the People’s Republic of China and Japan) Customs Heads’ Meeting
    第２回日中韓３か国関税局長・長官会議 - 財務省
  • AS PRESENTED TO THE HEADS IN DECEMBER 1998
    （１９９８年１２月にＧ７蔵相からＧ７首脳に提出されたもの） - 財務省
  • 2. As for government authorities, it shall be delivered to the heads or deputies of said authorities.
    2. 政府当局の場合は，当該当局の長又は副長に送付する。 - 特許庁
  • The signal prober is mounted to one of the prober heads.
    信号プローブはプローバーヘッドの一つに取付けられている。 - 特許庁
  • The screw heads of male screws constituting the hinges 13 are provided with magnets 26.
    蝶番１３を構成する雄ネジのネジ頭に磁石２６を設ける。 - 特許庁
  • To enable miniaturization even with a plurality of liquid jet heads.
    複数の液体噴射ヘッドを有していても小型化を可能にする。 - 特許庁
  • The driving part 21 rotates the laser light-emitting device 22 along arrow heads K, M.
    駆動部２１はレーザ発光装置２２を矢印Ｋ，Ｍに沿って回転する。 - 特許庁
  • The recording heads 7a-7d discharge an ultraviolet curing type ink.
    記録ヘッド７ａ〜７ｄは、紫外線効果型のインクを吐出するものである。 - 特許庁
  • To provide golf club heads having an improved hitting surface.
    改良した打撃面を有するゴルフクラブヘッドを提供する。 - 特許庁
  • Heads 27a of the adjuster bolts 27 are held and fixed to a floor 12 with a base 26.
    アジャスタボルト27の頭27ａはベース26で床12に押さえ固定されている。 - 特許庁
  • To enable miniaturization even when a plurality of liquid delivering heads are equipped.
    複数の液体吐出ヘッドを有していても小型化を可能にする。 - 特許庁
  • At that time, the ink is not ejected from print heads 20C, 20M, 20Y.
    この場合、印字ヘッド２０Ｃ，２０Ｍ，２０Ｙからはインクを吐出させない。 - 特許庁
  • The two polishing heads are movable linearly between the platens.
    ２つの研磨ヘッドはプラテン間を直線的に移動できる。 - 特許庁
  • The recording heads 5a, 5b have azimuth angles different from each other.
    これらの記録ヘッド５ａ、５ｂは互いに異なるアジマス角とされる。 - 特許庁
  • To efficiently manufacture golf club heads which are different in specifications.
    仕様の異なるゴルフクラブヘッドを能率良く製造する。 - 特許庁
  • The inclined grooves 30 tilt to the direction indicated with arrow heads E-F.
    傾斜溝３０は矢印Ｅ−Ｆ方向に対して傾斜している。 - 特許庁
  • To provide a vehicle having a heads up display (HUD) system.
    ヘッドアップディスプレイ（ＨＵＤ）システムを有する乗り物を提供する。 - 特許庁
  • The light from the light source 220 heads through a lens 221 toward a half mirror 241.
    光源２２０からの光はレンズ２２１を経てハーフミラー２４１に向かう。 - 特許庁
  • MACHINING PROGRAM CONTROL METHOD FOR MACHINE TOOL WITH MULTIPLE MACHINING HEADS
    複数の加工ヘッドを有する工作機械の加工プログラム制御方法 - 特許庁
  • Hydraulic cylinders 3a to 3c individually elevate or lower the press heads 2a to 2c.
    油圧シリンダ３ａ〜３ｃは、プレスヘッド２ａ〜２ｃを個別に昇降させる。 - 特許庁
  • An ink head comprises two drying promoting liquid heads 58e, 58f.
    インクヘッドに２つの乾燥促進液ヘッド５８ｅ，５８ｆを備えさせる。 - 特許庁
  • To provide a machining program control method which can prevent machining heads of a numerically controlled machine tool with a plurality of machining heads and machining programs for the machining heads from being misregistered and is also effective in preventing interference trouble between machining heads.
    複数の加工ヘッドを有する数値制御工作機械における加工ヘッドとその加工ヘッド用加工プログラムの登録間違いを未然に防止出来、加工ヘッドの干渉トラブルを防ぐのに効果的な加工プログラム制御方法の提供を目的とする。 - 特許庁
  • An in-image heads calculating section 14 estimates the number of objects captured in the image.
    画像内人数算出部１４は、映っている物体の数を推定する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 7 8 9 10 11 12 13 14 15 .... 102 103 次へ＞

例文データの著作権について