「heads」を含む例文一覧(5125)

＜前へ 1 2 .... 6 7 8 9 10 11 12 13 14 .... 102 103 次へ＞
  • Australian annual everlasting having light pink nodding flower heads
    薄いピンクの垂れた頭状花序を持つ、オーストラリアの一年生永久花 - 日本語WordNet
  • North American perennial herbs with showy cone-shaped flower heads
    華やかな円錐形の頭状花序を持つ、北アメリカの多年生草本 - 日本語WordNet
  • low-branching leafy annual with flower heads resembling zinnias
    頭状花が百日草に似ている分岐が少なく葉の多い一年草 - 日本語WordNet
  • family of fleshy parasitic herbs lacking green foliage and having heads of small flowers
    緑の葉がなく、小さな花の上部を有する葉肉のような寄生草の科 - 日本語WordNet
  • low-growing shrub with spreading branches and flowers in loose heads
    ゆるい頭頂部に広がる枝と花のある大きく育たない低木 - 日本語WordNet
  • chiefly southern European herbs with flowers usually in dense cymose heads
    上方に集散状に密生した花を持つ、主にヨーロッパ南部の草本 - 日本語WordNet
  • Old World annual having fragrant purple to deep crimson flower heads
    深い深紅から紫色の頭状花を持っている旧世界一年生植物 - 日本語WordNet
  • deciduous climber with aerial roots having large flat flower heads
    大きく、平らな頭状花序を持つ着生根の落葉性よじ登り植物 - 日本語WordNet
  • aromatic herb having heads of small pink or whitish flowers
    上部にピンク色または白っぽい小さな花をつける、香りのよい草本 - 日本語WordNet
  • large genus of decorative plants with thistlelike flower heads
    アザミのような花頭のある観賞用植物の大きな属 - 日本語WordNet
  • the possibility hangs over their heads like the sword of Damocles
    可能性は、ダモクレスの剣のように彼らの頭から離れない - 日本語WordNet
  • read/write heads are used to record data to and retrieve data from ～
    読み/書きヘッドは～にあるデータの記録と取出しに使用される - コンピューター用語辞典
  • in Japan, a registry in which notes regarding the heads of the decapitated bodies of enemies were kept
    首帳という,戦場で討ち取った敵の首に関する帳簿 - EDR日英対訳辞書
  • If you won't stop quarreling, I'll bang your heads together!
    二人とも口げんかを止めないと，力づくでもやめさせますよ! - Eゲイト英和辞典
  • The teacher gave his students their heads.
    その先生は生徒たちの自主性に任せて好きなようにやらせた - Eゲイト英和辞典
  • Prospective buyers couldn't make heads or tails out of the contract.
    有望な買い手は、契約内容をよく理解できませんでした。 - Tanaka Corpus
  • With the magnets mounted on [the pigeons'] heads, they were unable to find their way home.
    頭に磁石があれば彼らは帰る道を見つけることができた。 - Tanaka Corpus
  • Heaven is under our feet as well as over our heads.
    天は我々の頭上にあると同様に、我々の足下にもある。 - Tanaka Corpus
  • Western nations have to put their heads together to strengthen the dollar.
    西側諸国はドルを強めるために、協議し合わなければなりません。 - Tanaka Corpus
  • He gave instructions to the trainees, but they couldn't make heads or tails of them.
    研修生達は彼から与えられた指示がさっぱりわからなかった。 - Tanaka Corpus
  • Suppose that pigeons have something in their heads which can feel lines.
    仮にハトは頭に磁力を感じることができる何かを持っているとしよう。 - Tanaka Corpus
  • Look for the number of cylinders, heads and sectors for the particular drive.
    そのハードディスクのシリンダ、ヘッド、セクタの 数を探してください。 - FreeBSD
  • A dialog will pop up requesting the number of cylinders, heads and sectors.
    シリンダ、ヘッド、セクタの数を入力するダイアログが出てきます。 - FreeBSD
  • Cylinders and Heads are numbered up from 0, and Sectors are numbered up from 1.
    シリンダ、ヘッドは 0 から、セクタは 1から番号付けされます。 - FreeBSD
  • The tape wraps around 270 degrees of the spool that holds the heads.
    テープはヘッドのある円筒の周の 270 度にわたって接触します。 - FreeBSD
  • The cylinder/head/sectors values will be those used by fdisk.
    シリンダ (cyls)、ヘッド (heads)、セクタ (sects) の各値はfdisk で用いられるものと同じである。 - JM
  • Above their heads are often placed signs modeled after the animals of the zodiac.
    頭上には各十二支の動物を形どった標識を置くことが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is depicted as a figure in which a man and a woman who have elephant heads and human bodies embrace one another.
    象頭人身の男女が抱き合った姿で表わされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The 'Yoneyama no kubizuka' (burial mound for heads in Mt. Yone) remains in Kawaramachi Town, Hitoyoshi City, Kumamoto Prefecture.
    熊本県人吉市瓦屋町には「与内山の首塚」が残っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Katsushiro assumes that Miyagi is dead, and he heads for Omi.
    勝四郎は宮木が死んでしまったとおもいこみ、近江へと向かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A story of demons with the heads of horses that were crossing an avenue while reciting sutras about the impermanence of all things.
    諸行無常を詠じながら大路を通った、馬頭の鬼の話 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Orochi began to drink the sake with his eight heads putting them into each pail of sake.
    オロチは8つの頭をそれぞれの酒桶に突っ込んで酒を飲み出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After the seventh generation, however, the heads of the family died young one after another before achieving greatness.
    その後は大成する前に早世する当主が相次ぐ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Moreover, in some cases the men dance with hachimaki (headbands) on their heads and inro (small decorative cases) suspended from their waists.
    男性は、鉢巻をし、腰に印籠をぶら下げて踊ることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The shape of this food looked like 'the heads of cattails,' and therefore it was named kabayaki.
    その形が「蒲の穂」に似ていたことから蒲焼の名がついた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This custom was called 'Sumikakushi' (hiding the corner of a woman's face), which was originally performed in the form of covering their heads with black cloths.
    これを「すみかくし」といい、黒い布で頭を覆う形であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Costumes of the puppets are pulled off after every performance and stored apart from heads.
    人形の衣裳はそのつど脱がされ、かしらと別々に保管されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Asking Juemon to take care of everything, Sota heads for Hanako's hideout.
    すべてを十右衛門に託し惣太は花子の隠れ家に向かう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Incidentally, Hidetsugu's Kubi-zuka (burial mound for heads) and Nisshu's graveyard are in Zensho-ji Temple (Kyoto City).
    なお秀次の首塚と日秀の墓は、京都の善正寺(京都市)にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Every June, the heads of the Aizu-Matsudaira family are invited and a Buddhist memorial service is held.
    毎年6月に会津松平家の当主を招き法要が行われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • From his generation onward, therefore, legitimate descendents were ordered to have their heads shaved and to assume the appearance of a priest.
    以後、嫡男は髪を剃り、僧体とするようにした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Though being one of the heads of the Iwakura family, he died young at the age of thirteen.
    岩倉家の当主の一人ではあるが、13歳にして早世している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Kubi-zuka (burial mound for heads) where it is said that Nobunaga's head was buried: The Nishiyama Honmon-ji Temple in Shibakawa-cho, Shizuoka Prefecture
    伝織田信長の首塚：静岡県芝川町西山本門寺 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He was the father of the fourth and fifth family heads, Nobuchika TAKEDA and Motonobu TAKEDA, respectively.
    4代当主武田信親・5代当主武田元信の父。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Neither his nor his father's heads were recovered by the Akechi army.
    父同様、その首が明智方に発見されることはなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • She was one of the Inaba Kuninomiyatsuko (the heads of local governments) family and from Takakusa County of Inaba Province.
    因幡国造氏の一族で、因幡国高草郡の出身。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He was one of the family heads of the Ogimachisanjo family, however, he died at the age of three.
    正親町三条家の当主に数えられるが、わずか3歳で卒去。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • From such his behavior, the image of government official with a most gifted mind comes into our heads.
    その行動からは、非常に豊かな「官人」の像が浮かび上がっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He also called himself Nuinosuke that was a common name used by the heads of the Kyo Kano family for generations.
    代々の通称、縫殿助（ぬいのすけ）を名乗った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Some athletes pour cold water over their heads before their training.
    また稽古の前に冷水を浴びてから稽古を行う武道家もいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 .... 6 7 8 9 10 11 12 13 14 .... 102 103 次へ＞

例文データの著作権について