「heads」を含む例文一覧(5125)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 102 103 次へ＞
  • The airplane sailed over our heads.
    飛行機は頭上をゆうゆうと飛んで行った。 - Tanaka Corpus
  • She was promoted over the heads of her seniors.
    彼女は先輩を追い越して昇進した。 - Tanaka Corpus
  • They called down the wrath of God upon the heads of their enemies.
    彼らは敵の上に天罰が下ることを祈った。 - Tanaka Corpus
  • He found them in the pigeon's heads, behind the eyes.
    彼はそれらをハトの目の後ろに見つけた。 - Tanaka Corpus
  • His name heads the list.
    彼の名前が名簿の最初に載っている。 - Tanaka Corpus
  • The magnets on their heads were responsible for that.
    頭の上の磁石がその原因だった。 - Tanaka Corpus
  • The typhoon is gaining strength as it heads for Kyushu.
    台風は発達しながら九州方面に向かっています。 - Tanaka Corpus
  • The sun is shining above our heads.
    太陽が私達の頭上に輝いている。 - Tanaka Corpus
  • Nervous people will scratch their heads.
    神経質な人は頭をかいたりするものだ。 - Tanaka Corpus
  • They communicate disapproval by shaking their heads.
    首を横に振ることで不承認を与える。 - Tanaka Corpus
  • There were black clouds over our heads.
    私たちの頭の上には黒雲があった。 - Tanaka Corpus
  • Now all they want is a roof over their heads.
    現在は彼らが望むのは頭の上の屋根（家）だけである。 - Tanaka Corpus
  • After all I couldn't make heads or tails of her story.
    結局、私は彼女の話が理解できなかった。 - Tanaka Corpus
  • The document was distributed to all department heads.
    その文章は全ての部長に配布された。 - Tanaka Corpus
  • I can't make heads or tails of this assignment.
    この仕事は何が何だかさっぱり分からないわ。 - Tanaka Corpus
  • I intend to hammer this idea into the student's heads.
    この考えを学生達に叩き込もうと思う。 - Tanaka Corpus
  • Let's count heads before we leave.
    ここを出発する前に頭数を数えておきましょう。 - Tanaka Corpus
  • One side of a coin is called 'heads' and the other side is called 'tails'.
    コインの一方は「表」で、もう一方は「裏」と呼ばれる。 - Tanaka Corpus
  • Keeton put magnets on the heads of his pigeons.
    キートンはハトの頭に磁石を取り付けた。 - Tanaka Corpus
  • That guy always goes over people's heads to get what he wants.
    あの人、何でも人の頭越しにやっちゃうのよね。 - Tanaka Corpus
  • I can't make heads or tails of what you said.
    あなたのおっしゃったことが、ちっとも理解できません。 - Tanaka Corpus
  • Demand for improvement measures to the heads of Ministries and Agencies
    各省各庁の長等に対する改善措置の要求等 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Consultation with the Heads of Relevant Administrative Organs
    関係行政機関の長との協議 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • For example, values of 5000 cylinders, 250 heads, and 60 sectors would be entered as 5000/250/60.
    5000 シリンダ、250 ヘッド、60 セクタなら、 5000/250/60と入力します。 - FreeBSD
  • As it heads east, the road becomes steeper.'
    「東進するに随ひ阪路次第に急峻なり。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is highly possible that they didn't shave their heads.
    髪は剃っていなかった可能性が高い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • All the attendees except the choshonin should listen with their heads bowed.
    調声人以外の参拝者は頭を垂れ拝聴する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Genji heads for Kyo hastily, being still attached to lady Akashi.
    源氏は明石の御方に心を残しつつ、京へと急ぐ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Additionally, the term "yatsugashira" literally means "eight heads," and eight is a lucky number in Japan.
    また、漢字の八に「末広がり」の意味をかけて。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Hammers are mallets whose heads are made of wood or resin.
    頭部が木ないし樹脂で作られた槌。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Heads of several eels are skewered, basted with sauce and broiled.
    数匹分のうなぎの頭部を串に刺してたれに浸け焼く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Running rigging lines for manipulating heads are made of baleen.
    かしらを動かすための操作索には鯨ひげが使われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The family was saved, Koremori enters into the priesthood and heads to Mt. Koya.
    一家は救われ、維盛は出家し高野山へと向かう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is also referred to as Zangiri Kyogen (a series of works depicting people with zangiri atama [cropped heads] after their topknots were cut off, symbolizing the rapid changes in society).
    散切狂言とも言う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The ujigami (guardian god) of the Kawachi-Genji (Minamoto clan) who served as heads of the samurai families.
    武家棟梁の河内源氏の氏神。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Many of the successive heads of the branch have come from the Mikawa region.
    歴代の管長は三河地方から多く出ている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Also, successive family heads were commonly known as '孫一.'
    また、歴代の当主は「孫一」を通称とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • His eldest son (Masanori ABE) took over as heads of the family.
    長男・阿部正権が家督を継いだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • About 200 people's heads of the family were hanged at Inui Baba (a riding ground).
    一族200名あまりの首が犬射馬場に懸けられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • His kubizuka (burial mound for heads), as a remain of this, was built and still remains today.
    この遺構として首塚が現在も残されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The 53 heads were shown at Abeno in Osaka Tennoji.
    53人の首は大坂天王寺の阿倍野でさらされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is also one of the three tools along with Sasumata (two-pronged weapon) and Sodegarami (pole weapon with multiple barbed heads).
    刺股、袖搦ととも三道具の一種でもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It was also called 'New Year for red-heads'.
    「紅毛正月」などと呼ばれることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In addition, there is Kubi-zuka (burial mound for heads) of SOGA no Iruka nearby.
    また、近くには蘇我入鹿の首塚もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After Yasutane, the heads of the family were promoted to Sangi (councilor) that was their hereditary court rank and government post.
    以後は参議を極位極官とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, only the family heads and their heirs were allowed to claim to be Tokugawa.
    但し徳川を名乗るのは当主と世子のみ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Thereafter, regional office heads disseminated the information throughout their offices.
    これを受けて事務所長から事務所内に周知している。 - 金融庁
  • (3) Notice to Heads of Relevant Administrative Organizations
    （３）関係行政機関の長への通知 - 金融庁
  • Yamata-no-orochi is a big snake with eight heads.
    ヤマタノオロチは８つの頭を持つ大蛇だ。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • He heads for the valley to get hold of the Dragon Scroll.
    彼は｢龍の巻物｣を手に入れるために谷に向かう。 - 浜島書店 Catch a Wave
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 102 103 次へ＞

例文データの著作権について