「hell a」を含む例文一覧(497)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 次へ＞
  • But who the hell needs to be a proper family? come on.
    でもちゃんとした家族に なる必要が? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Oh, hell, get me a cake or something.
    いいのいいの ケーキか何かおごってくれれば - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It's hell of a lot warmer than it is on the street, right?
    暖かいクソが一杯だ 路上よりな? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I'll make their lives a living hell.
    私は連中を生き地獄に 送ってやるわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • "If I were to go to Hell, I would fight a battle against Enma (the King of Hell) and Gozumezu (Enma's followers with heads of horses and cows) with the people who had gone to Hell before me."
    「もし地獄へ参ったら先に行った者どもと、閻魔・牛頭馬頭どもを相手にひと戦してくれよう。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • I'm soon to discover there truly is a heaven or a hell.
    すぐに本当に 天国や地獄があるか見いだす - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You took a hell of a chance bringing charley here.
    あなたはチャーリーを連れて くるという冒険をした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • They said that she put up a hell of a fight.
    彼らは彼女がえらい戦いを置くことを言う。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • What the hell penetrates a body then five stories of a building?
    体を貫通して 建屋の 5階も貫通するか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Mini's talking one hell of a good game for a gun toter.
    ミニは銃を使う とんでもないゲームを話してる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • That's a hell of a lot of money in the bank for a man who makes less than 50 grand a year.
    大金が銀行にある 年間 50万ドルを下らない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Sure as hell ain't gonna be found by a bunch of demons.
    悪魔が束になっても 見つかりっこない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Unknowingly, I made a deal forged in hell.
    私は知らずに 地獄の取引をしてしまった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • On a bad day. who the hell are these people?
    嫌な事があった日に 一体奴らは誰だ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You have to admit, that was one hell of a trick.
    見事なトリックだと 認めざるを得んだろう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • He got a ticket to hell?
    チャナード先生が地獄行きの切符を持ってるの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • What the hell is a sustainable protein?
    「環境に優しいタンパク質」って いったい何だ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Who the hell showed you such a vague future?!
    誰だ!? そんな いいかげんな未来を見せたのは? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Who the hell is going to charge $20,000 for a plate glass door?
    地獄に $20,000 もっていくのか? ドアのガラスだぞ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • A reason people follow him all over hell.
    地獄の中でも人々が彼に従う理由ね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • What the hell is that son of a bitch doing in panama?
    あの野郎は、パナマでなにをやっているかね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • a mountain said to be in hell which is planted with many swords
    地獄にあるという,剣を植えてある山 - EDR日英対訳辞書
  • If I kill a person, I will go to hell, you said ...
    人を殺したら 地獄に落ちるかしらって...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And your mother had a hell of a green thumb.
    お前の母親は とんでもない園芸の才能があった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Gonna have a hell of a time trying to sneak up.
    ゴナ持って こっそりしようとしている時間の地獄。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Who the hell knew that a 17yearold could buy a grenade online?
    まさか 17歳の子が ネットで手榴弾を買うなんて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We've all been through a hell of a lot these past two weeks.
    この二週間 我々は とんでもない経験をし - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • He's a charmer. yeah, I hope she rots in hell.
    ああ 彼女が地獄で腐敗するのを願ってる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You're kidding! what the hell is he doing on the cover of a magazine?
    冗談だろ雑誌の表紙で 何をしてる? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • He's gonna have one hell of a headache when he wakes up.
    起きた時 彼はとんでもない頭痛がしそう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • If you press a man directly, hell just get annoyed
    直接男に詰め寄っても ウザがられるだけ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Hell, it's a damn war, and I got to start somewhere.
    これは戦争だ どこかからか始めなくては - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Not a single ray of light penetrated that hell of darkness...
    一条の光もささず 身も凍る闇の地獄。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And hell is down here? is it a cultural issue?
    地獄は下にあるから? 文化的問題なのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • What the hell does bainbridge want with a detective?
    ベインブリッジが探偵なんかに いったい何の用だ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Hell, I was mayor here before there was a dirt!
    ダートとなる以前から ここの町長だったが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Mandi's gonna make your life a living hell.
    マンディはあなたの生活を 地獄にするつもりよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • There's not a chance in hell we're leaving you in there.
    僕達はここに あなたを残してはいかない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I hear he was one hell of a ballplayer himself.
    彼自身 フットボールの選手だったと聞きました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • a place between hell and heaven
    地獄と極楽との中間のどっちつかずの所 - EDR日英対訳辞書
  • I think the person who hit him must've seen hell for a brief second.
    ひいた方も一瞬 地獄を見たと思う - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And this was at a time when mars was a hell of a lot more interesting
    その頃の火星は今よりずっと興味深かったのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Swinging a hammer pays a hell of a lot more than working at denny's.
    ハンマーを振ると、デニーズで働くよりも多くの地獄を支払う。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I'd feel a hell of a lot better if we were a few hundred pounds litre!
    あと100キロくらい軽くなれば だいぶマシになるんだがな! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Hey, o'neill o'reilly, o'whatever the hell your name is, give us a drink.
    オニール、なあ- 何でもいいから 名前は、酒をくれ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It's a most dangerous place where it is easy to fall into hell.
    地獄へと転がり落ちる最も危険な場所 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • They saw what kind of a hell they fell into.
    どのような地獄に落ちたかを、 思い知ったのだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I mean, hell, if i'd had a girl like you back home
    君のような女の子が家にいたら 修羅場だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Hell ... our boss came to apply for a battle.
    ヘッ。 俺たちのボスが 決闘を申し込みに来たのさ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • My mom is gonna turn my life into a living hell if I don't hang out with you.
    君と遊ばないと ママに殺されるんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 次へ＞

例文データの著作権について