「hell a」を含む例文一覧(500)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 次へ＞
  • The hell of the Saha World (a Buddhist term for the land on Earth) appeared in Gyeong-seong, Korea.
    人間娑婆世界の地獄は朝鮮の京城に出現したり。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • I'll simplify my soul did a stint in hell, where it became demonized.
    要約すると・・ 俺の魂は地獄でお勤めし 悪魔に変わったのだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Why the hell should a faux body's physical ability be the same as an ordinary human's?
    義骸の身体能力値が 普通の人間と同じというのは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Which is a hell lot better than sitting around bitching about how the world sucks.
    世の中がいかにひどいか 不平を言ってぶらつくよりずっとましだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I sure as hell don't want a hundred more of you crawling around my town.
    あんたみたいのが100人 俺の町を嗅ぎ回るなんて 絶対御免だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It sometimes means a place beyond Paradise and Hell.
    また、天国と地獄を超越した場所として、モクシャを指す場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Fact is, it's gonna be a hell of a lot harder than standing here shooting at each other.
    だがこうやって お互いに銃を向けて 立ち尽くすよりは 難しくないはずだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In other words, it refers to an enmacho (a report card on a dead person describing his/her sins and activities during his/her lives) kept by Enma Daio (the Great King Yama) of hell.
    すなわち地獄の閻魔大王の手元にある閻魔帳のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Chose an eternity as goddesses of hell over a lifetime of obedience on earth.
    地球上で人間の 有効期限が続く間 地獄の女神に選ばれた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I'd guess that what we have is just a normal girl... who happens to have gone through two days of hell.
    普通の女に過ぎない けど本当につらい二日間だったね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Suspect's guilty as hell, but we can't get his dna without a warrant.
    容疑者は確かに有罪だが 令状なしで 彼のdnaを手に入れられない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • No, you made a mistake... and i'm about to send you back to the hell that made you.
    いいえ お前のミスよ お前が生まれた地獄に 送り返してやるわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Suspect's guilty as hell, but we can't get his dna without a warrant.
    容疑者は確かに有罪だが 令状なしで 彼のDNAを手に入れられない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The demon said the archangels used a weapon that could kill the knights of hell.
    その悪魔は 大天使が使った武器で 地獄の騎士を 殺せると言った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • He turned out to be a real disappointment after we went through hell and high water to find him.
    鉦や太鼓で探しあてた割には、あいつ期待はずれだったよな。 - Tanaka Corpus
  • He turned out to be a real disappointment after we went through hell and high water to find him.
    鉦や太鼓で探しあてた割には、あいつ期待はずれだったよな。 - Tatoeba例文
  • Starting to act a hell of a lot like mandi, which is not the kind of girl I want to be dating.
    すごくマンディらしい事を やり始めた 俺が付き合いたくない タイプの女の子だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But I like you, and I think you're a hell of a goodlooking woman, and i'd love to get to know you better.
    だが俺は 君が気に入った 君は とびきりの美人だし もっと君をよく知りたい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • a vehicle composed of fire that is used to carry a person who committed crimes during his or her life time to hell
    仏教において,生前に悪事を働いた亡者を地獄に運ぶ火の車 - EDR日英対訳辞書
  • His father Yoriyoshi was also a cruel criminal who, by rights, should have gone to hell.
    父頼義も殺生の罪人で、本来なら地獄に堕ちるべき人間である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Hell, no. I thought for sure she was going for a 2 storey swan dive.
    地獄、私は彼女が2階建ての白鳥のダイビングのために行ったと思った。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The hell are you doing, besides giving me a good reason to lock you up?
    一体何やってるの あなたを拘留する正当な理由を教える前に? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It's a handtohand combat technique that I went through hell to learn while you were slacking off.
    お前がちんたらやってる間に痛い目にあって学んだ格闘術だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Oni is supposed to play a role of Gokusotsu ogre working for Enma ogre in hell.
    また、地獄で閻魔の配下として、鬼が獄卒の役を務めているとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Taking out two reapers and sending their heads back made a hell of an impression.
    2人の刈人を狩り 頭を送り返した事で 莫大な影響を 生じさせた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • There's a special rung in hell reserved for people who waste good scotch.
    地獄には上等のスコッチを無駄にするやつを 罰する特別室があるって話だ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I never took a single one, and I sure as hell never planted evidence.
    私は 一度たりとも受けたことは無い 絶対に証拠を仕込んだりしていない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The English poet Percy Shelley went so far as to call hell a city much like London.
    英国の詩人Ｐ．シェリーは地獄をロンドンによく似た町であると呼びさえした。 - Tanaka Corpus
  • The English poet Percy Shelley went so far as to call hell a city much like London.
    英国の詩人Ｐ．シェリーは地獄をロンドンによく似た町であると呼びさえした。 - Tatoeba例文
  • a notebook kept by Enma, the 'Judge of Hell', in which the records of the activities performed by the deceased before they died were kept
    閻魔大王が死者たちの生前の行いを記しておくという帳面 - EDR日英対訳辞書
  • in Buddhism, a mirror which is said to reflect the deeds that the dead who are in hell committed during their lifetimes
    仏教において,地獄で死者の生前の所業を映し出すと言う鏡 - EDR日英対訳辞書
  • Original Text: If, when become a Buddha, there should be either hell, or the animal state of existence, or the realm of hungry ghosts in my Buddha-land, may I not attain perfect enlightenment.
    原文…設我得佛國有地獄餓鬼畜生者不取正覺 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • If now a little suffering maketh thee so impatient, what shall hell-fire do then?
    もし、小さな苦しみにいま耐えられないなら、地獄の炎はどうなるでしょう。 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』
  • This belief was connected to a Buddhist concept of Hell and developed into a mountain worship in and after the Heian period.
    これが仏教の地獄の思想と結びついて平安時代以降の山岳信仰となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Like how the hell did a french pirate manage to hijack a covert s.h.i.e.l.d. vessel in broad daylight?
    フランスの海賊がどうやって 白昼堂々とシールドの船を 乗ってることができたんですか。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Aside from breathing oxygen, it doesn't seem to me that andorians and tellarites have a hell of a lot in common.
    酸素を吸うことは別として アンドリア人とテラライト人に 共通点があるようには見えない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Maybe... you've evolved into beings... with abilities I can't comprehend, but you've paid a hell of a price.
    君達は想像もつかないような 能力を持っているかもしれない 代償を払っている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Not that they, have a hell of a lot in common, but, anyway, I don't know why that came to mind.
    彼らに多くの共通点が ある訳じゃない、けど 何故それが思い 浮かんだか分からない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Don't you wanna sneak out at night, raise a little hell, and show the world what a strong, independent woman is capable of?
    夜こっそり逃げないでね わめき散らすか 強さを見せるか 自由な女になれるか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In a funeral ceremony, a ritual is performed for the Kon of the deceased to travel around the seven worlds including Heaven and Hell.
    葬儀では死者の魂を天国や地獄など7つの世界を巡らせる儀式を行う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The horrible description in this emakimono has been believed to be hell for a long time.
    かつては、その怖ろしい描写が地獄を描いた絵巻だと長い間考えられてきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • What the hell is that thing? you bought this to spy on the nanny when I was a kid, don't you remember?
    子供のとき家政婦を監視するために 買ってくれたのを憶えてないのかよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • What the hell were you doing chasing a druggie smash and grabber in midtown?
    一体何をやってたの? 中心地で麻薬中毒者を追いかけ 強奪者に発砲? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • On behalf of a grateful nation, or whatever the hell we are now, we salute you.
    国民を代表して、 感謝いたします 今の世界がどうであれ、 敬意を表します - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Hell must be short on souls if you're bothering with a sorry one like mine.
    俺のような哀れな者を 望んでいるのなら 地獄は魂が不足しているに 違いない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Everything goes flying in that evidence room it's gonna make one hell of a noise, and there goes your element of surprise.
    保管庫の中身はすべて吹っ飛ぶな 凄い音が出るはずだ。 大騒ぎになるぞ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • One percent doesn't sound like a lot, but it would cause one hell of an ice age here.
    1%というとあまり大きく聞こえませんが すさまじい氷河期を引き起こすでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Those who practice the teachings of other sects will go to Hell even if they die in a good state.
    「一、他宗謗法の行者は縦（たと）ひ善相有りとも地獄に堕つ可（べ）き事。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It's not signed, but it sounds a hell of a lot like the notes that came in every time the guy the press calls aurelius sets off a bomb.
    新聞社がアウレリアスと呼んでる男が 爆破を起こす度に 送りつけてくる声明文とそっくりだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • A teacher is like a needle and his or her disciples and supporters are like a thread, which is exemplified as they die and go to Avici hell.
    「師は是れ針の如し弟子檀那は糸の如し、其の人命終して阿鼻獄に入るとは此れ也云云。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 次へ＞

例文データの著作権について