「hell a」を含む例文一覧(500)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 次へ＞
  • These aren't legal dwellings, but they got a hell of a view. hmm.
    法的には 住居では無いんですが 眺めがとてもいいんです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I have lived a kind of hell when I was a drug addict
    麻薬常用者であった際、私は、いわゆる地獄に住んでいた - 日本語WordNet
  • One went to a black world in a lower realm and became the king of Hell.
    1つに、下界の暗黒世界、すなわち地獄界の王となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • And you know they're going to make a hell of a difference to the world.
    彼らはとんでもない変化を世界に もたらそうとしている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I don't know what the hell you've been looking at, but i'm looking at a damn man.
    そんな事知るもんか 見てるけど クソ男を見てる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You're saying the whole world should burn in hell just from losing in a horse race?
    競馬に 負けただけで 世界燃えろとか言ってんの!? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • How the hell would you know anything about a woman's loneliness! you strawberry jerk!
    お前に 女の侘びさびが わかんのか! このイチゴ野郎! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • What the hell? why not? please give me a break.
    何でだよ? いいじゃねえか お前。それは 勘弁してください。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But most impressively, he is one hell of a singer.
    でも 最も印象的なのは 歌がとても下手なんですが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • If our mom goes, the festival will be like a scene from hell!
    母ちゃんなんて 来たら文化祭が地獄絵図になるよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Why he blames me or who the hell killed him is a little hazy.
    僕を責める理由や 彼を殺した犯人は ハッキリしない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • One hell of a genius who hacked military computers in twelve countries.
    かつて 12ヵ国の軍事コンピューターを ハッキングした天才がな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Who the hell has such a free time for that! on the way home from training.
    誰が そんな暇な事をするか! 修練の帰り道だ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I'd hoped that you'd rot in hell a whole lot longer than 5 years.
    あなたが地獄で 腐り果てるのを望むわ 5年以上 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Somebody thought it was a good idea to make you the king of hell.
    お前を地獄の王に しようなんて奴が 居たことさ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We have to do a home visit now. the hell I will!
    これから家庭訪問行くんですから。 いいじゃねえかよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • A person who dies with serious sins will be made to fall into hell.
    罪が重いと魂を清めるため地獄に落とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • There is also a phrase, 'this world is heaven and the other world is hell.'
    また、「この世は天国、あの世は地獄」という言葉もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Because the seventh scene is not accompanied by text, it is assumed to be a picture of the 'Hell of Foxes and Wolves' or 'Hell of the River of Ashes.'
    7段目については詞書を欠くため、「狐狼地獄」とも「灰河地獄」とも推定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • She called india a traveler's heaven and a woman's hell.
    ミカエラはインドを旅行者の天国 女性にとっては地獄だと言いました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I like you, and I think you're a hell of a goodlooking woman, and i'd love to get to know you better.
    きみが好きだ 最高の女性だよ もっときみを知りたい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But, I did get a hell of a hit on missing women here in portland in the last six months.
    しかし失踪女性の調査で ポートランドで ここ6ケ月の間に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I'd be a hell of a lot better if you told me who you actually were, joss.
    とんでもない事になる 君が実際に 誰だか教えるなら ジョス - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • To different minds, the same world is a hell, and a heaven.
    同じ世界ながら見る心が違えば地獄ともなれば天国ともなる。 - Tanaka Corpus
  • To different minds, the same world is a hell, and a heaven.
    異なる精神にとっては、同じ世界が地獄でもあり、天国でもある。 - Tatoeba例文
  • To different minds, the same world is a hell, and a heaven.
    同じ世界ながら見る心が違えば地獄ともなれば天国ともなる。 - Tatoeba例文
  • So, what are the king of hell and a winchester doing at my house?
    それで 地獄の王と ウィンチェスターが 私の家で何をしてる? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • All you need to worry about is getting this rig the hell out of there in a hurry.
    心配なのは、 これをはやく用意しないといけないこと。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • What the hell is that thing? yeah. do you mind if I just, uh, sit down for a minute?
    それは一体何ですか? ちょっと腰掛けて良いですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • They always want a scapegoat, but what the hell could I do?
    やつらはいつも逃走しようと してたが オレに何ができる? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • What the hell does the government want with a guy like, alex summers?
    アレックス・サマーズを欲しがるなんて 政府は何を考えてるのだ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Carlos is a selfish idiot who doesn't know what the hell he's doing.
    カルロスは利己的なアホ 彼が何をしてるか 誰でも知ってる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I send oodles of data down there every week, but does hell give a damn?
    毎週大量のデータを 送っていますが 何か関心を? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You damned a girl to hell and along with her, your soul.
    地獄にいる少女は? 君の魂も彼女と同じで孤独だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We need a strategy. a little help please. it's a hell of a time for your machine to go on the fritz, harold.
    我々は戦略が必要だ お願い 少し助けて マシンのせいで酷い目にあった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I know who you are, and you are in a whole hell of a lot of trouble.
    お前達が誰だか分かっている そして 多くの迷惑を掛けている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Ah, while this body has been a hell of a lot of fun, I do think it's time
    あ〜にしても この身体は 桁外れに楽しかったわ それも潮時ね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We'd never heard of anything like the knights of hell or a first blade.
    私達は地獄の騎士も ファースト・ブレードも 聞いた事が無かった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Bitch, you don't make a bit of sense. what the hell is that thing?
    ビッチ あんたの言うことは ちっとも分らないよ 一体何なのさ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Of course, it was a bb gun... but still, it would've hurt like hell.
    もちろんそれはBB銃だったが それでも当たればかなり痛い - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Afraid of evil, create a benevolent god who sends evildoers to hell.
    悪を恐れ 慈悲深い神を作り出す 地獄に送られるのは悪人 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Into a world that follows the laws of the underworldone which we all refer to as hell.
    黄泉の国の法則に沿った 我々が 地獄と呼ぶ世界に。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • the painful condition of the dead in the bottom of a hell
    阿鼻地獄で亡者たちが苦痛にたえられずわめき叫ぶ状態 - EDR日英対訳辞書
  • in Roman Catholic Christianity, a place of purgation from sins between Heaven and Hell, called purgatory
    ローマカトリックで,浄罪が行なわれる,天国と地獄との間 - EDR日英対訳辞書
  • What he's feeling now, it's gonna get a hell of a lot worse.
    彼が今感じていることは さらに状態が悪くなるという ことでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • If she doesn't sign the paperwork, it becomes a hell of a lot harder to destroy her credibility.
    あの契約書がないと― 証人の信用性を崩すのが 難しくなる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 'cause someday, you might find yourself sitting in a chair looks a hell of a lot like this one.
    なぜなら ある日 お前自身が気づいてみると 同じように この椅子に座っているぞ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Yeah, you got a few that owe you something now, but at the end of the day, that ain't a whole hell of a lot.
    君に借りがある者が 何人かいるが 最後には 決して全員にはならない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • There are "maibataraki" and "seme" (a play of Enma, a devil or Oni, an ogre accusing a sinner to the hell) in Daishomono and "kakeri" in Taikomono in Hataraki-goto for Kyogen.
    狂言の働事には、大小物の「舞働」と「責メ」、太鼓物の「カケリ」がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • a huge ash tree whose roots and branches hold the earth and Heaven and Hell together
    根と枝が地球と天と地獄を共に支える巨大なトネリコの木 - 日本語WordNet
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 次へ＞

例文データの著作権について