「hell a」を含む例文一覧(500)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 次へ＞
  • Somehow doesn't a kotatsu have both heaven and hell in it?
    何かコタツって天国と地獄を併せ持つよね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Why the hell did you do such a thing?
    君はなにゆえにこのような事をしでかしたのか? - 研究社 新和英中辞典
  • in Buddhism, the hell into which of a robber is cast
    仏教で盗みを働いたものがおちる地獄 - EDR日英対訳辞書
  • What the hell are you talking about? I'm not in a relationship.
    ばかなことを言うな。私は関係していない。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • And I also remember, every time I see that ghostly eye, that I was and continue to be a hell of a shot.
    これも覚えてる 見るたびに その幽霊の目 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • This, the field... is a hell of a lot different than sitting behind your fucking monitor... googling shit.
    現場仕事は... 座ってモニターで ググッてるのと違う - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Hey. that car is a hell of a car. you're talking about twinturbo v8, spitting out 560 ponies, son.
    あの車はv8ツインターボ 560馬力搭載の怪物車だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I'm a hell of a lot more afraid of the u.s. attorney than I am of some hooker.
    売春婦より 連邦検事の方が万倍も怖い - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I mean, your arm I mean, you were small for your age... but you were a hell of a pitcher.
    お前の腕はまだ細くて... でもピッチャーをしてた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Within a week in a place that looks an awful lot like hell.
    地獄のようにひどく 見える場所で1週間以内に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • She was under a hell of a lot of pressure in the moment.
    あの瞬間はかなり大きな プレッシャーがかかってました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Hey. that car is a hell of a car. you're talking about twinturbo v8, spitting out 560 ponies, son.
    あの車はV8ツインターボ 560馬力搭載の怪物車だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It is said that Takamura descended to hell via a well to assist the King of Hell in his court every night.
    篁は夜ごと井戸を通って地獄に降り、閻魔のもとで裁判の補佐をしていたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • a hell called hell frost (called 'gurenjigoku')
    仏教において,紅連地獄という,あまりの寒さのため身体の肉や皮膚が破れてしまうという地獄 - EDR日英対訳辞書
  • What the hell was I to do with a twolegged horse, you may ask yourself?
    2本足になった馬に 俺はどうしたと思う? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • That a sinner of hell appeared in the world of the living.
    地獄の咎人が 現れたとの報告が入った。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Because who the hell uses a travel agency anymore?
    最近は一体誰が 旅行代理店を利用するの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • As you can see, we got a hell of lot of applications here, so...
    見ての通り、沢山の応募を受けてね それで... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Looks like someone's planning one hell of a barbecue.
    誰かがすごいバーベキューでも 計画しているみたいね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • What does it feel like when you're running down the street like a bat out of hell?
    通りを猛スピードで 駆けてる時の気分は? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Anyone can drive in there, kick open a gate and dump whatever the hell they want.
    誰でも勝手に入って 何でも捨てられる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The explosion turned the neighborhood into a hell on earth.
    爆発事故でその一帯はこの世の地獄と化した. - 研究社 新和英中辞典
  • A memorial service on the Thirty-Fifth Day Jizo Bosatsu (Enma-o (the King of Hell))
    五七日（三十五日目）　地蔵菩薩（閻魔王） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It's a hell of a thing. guy survives a crash like that only to get taken out two months later.
    酷いもんよ 2ヵ月後に 殺される為だけに生き延びたの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • hell hath no fury like a woman scorned
    地獄は軽蔑された女性のような怒りをもたない - 日本語WordNet
  • Somebody put one hell of a dent to chernov's drug operation.
    誰かがチェルノフの薬物の操作で1えらい凹みを置く。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Are you still raising hell trying to make a case out of suicide?
    お前 まだ自殺を 「事件 事件」って騒いでんのか。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We watched you drive a knife into the skulls of two dead men. what the hell was that all about?
    ナイフで2人の死体を刺した あれは何のマネ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Blackwood's come back from hell and laid a curse upon this land
    ブラックウッドが地獄から戻り この国に呪いをかけた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • What the hell is that attitude! it's awful, at a time like this.
    何なのよ あの態度! こんなときに どうかしてるよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I don't have a damn clue who the hell you are.
    知らんよ あんたが誰かなんて手がかりは持ってねぇ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • What the hell is your zone's boss doing at a time like this?!
    こんな時に このゾーンの親分は 何やってんだよ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Lacerated spinal column, cracked sternum, shattered collarbone, perforated liver, and one hell of a headache.
    脊髄の裂傷、 胸骨にひび、 鎖骨は粉々、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Selling my company to my scumbag partner, who for six years has made my life a living hell.
    6年も私を苦しめた パートナーに会社を売り―― - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • What the hell do I know about robbing a jewelry store?
    一体何が私は知っていますか 宝石店強盗は? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It would be a real hell on earth.
    そうなったら生き地獄の苦しみを味わうことになろう. - 研究社 新和英中辞典
  • Today it feels like hell is freezing over, so it's probably a good idea to dress for anything.
    今日はなまら寒くて、ガッツリまがなわなきゃ。 - Tatoeba例文
  • A pure heart seeth the very depths of heaven and hell.
    清い心は天国と地獄にまで届くものであり、 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』
  • It is like the grand canyon on earth, except a hell of a lot larger.
    地球のグランド・キャニオンに 似ていますがとても巨大です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • What the hell... I was thinking a lot of things. what a huge disappointment
    何だよ いろいろ考えてたのに すげえ拍子抜けっすよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Well, still, if you need propane, this town seems to have a hell of a lot of it.
    プロパンが必要なら この街には大量にあるようだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • There's no way in hell a senior police officer can stop a superintendent!
    巡査長の私が警視を止めるなんて できっこないの! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You know, he'd never admit it... but this thing means a hell of a lot to him.
    決して認めないが これは彼にとって重大なことだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • a fiery car which is said to carry a dead criminal to hell
    罪ある亡者を地獄に運ぶという,火の燃えている車 - EDR日英対訳辞書
  • But if she is a recurrence... then this is a hell of a lot more important than wings.
    もし彼女が生まれ変わりなら... これは翼より もっと重要だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The 'Geshin Jigoku' (Hell of Dissections) of "Shamon Jigoku zoshi" (Stories of Hell for Buddhist Priests) possessed by MIHO MUSEUM (Koga City, Shiga Prefecture) describes endless hell; a monk who had killed and had eaten an animal went to the hell where the monk was killed and chopped and eaten by oni (ogre).
    MIHOMUSEUM（滋賀県甲賀市）蔵の『沙門地獄草紙』の「解身地獄」は動物を殺し、食した僧が墜ちる地獄で、僧が切り刻まれ、鬼に食われるという、延々と続く地獄を表している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Well, from what I remember, it was a hell of a lot more fun than talking.
    憶えているのは 話ばかりしてるよりは ずっと面白かった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And we don't want to admit that i'm having a hell of a chest pain.
    胸にひどい痛みがあっても それを認めたいと思いません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • If I knew that, i'd have a hell of a lot more clout.
    私がそれを知っていた場合 生き地獄が持っているでしょうね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • L'm in a hell of a pickle, and if you don't help me, I could die on this road tonight.
    散々なんだ 助けてくれないと 今夜 死んじゃうかも - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 次へ＞

例文データの著作権について