「implementing」を含む例文一覧(4527)
＜前へ 1 2 .... 12 13 14 15 16 17 18 19 20 .... 90 91 次へ＞- To provide a cooking stove capable of properly implementing heating condition automatic setting cooking even when a heating container is temporarily moved from a heating position during implementing the heating condition automatic setting cooking.
加熱条件自動設定調理の実行中に加熱用容器が一時的に加熱用位置から移動された場合でも、加熱条件自動設定調理を適切に実行し得るコンロを提供する。 - 特許庁 - The FATF encourages Kenya to address its remaining deficiencies and continue the process of implementing its action plan, including by implementing the AML legislation and setting up its FIU.
FATFは、同国が残存する資金洗浄・テロ資金供与対策上の欠陥に対応し、資金洗浄対策法制の履行と金融情報機関の構築を含めた、アクションプランの履行過程の継続を慫慂する。 - 財務省 - SPEECH SIGNAL ANALYSIS METHOD AND DEVICE FOR IMPLEMENTING THIS ANALYSIS METHOD, SPEECH RECOGNITION DEVICE USING THIS DEVICE FOR ANALYZING SPEECH SIGNAL, PROGRAM FOR IMPLEMENTING THIS ANALYSIS METHOD, AND RECORDING MEDIUM THEREOF
音声信号分析方法およびこの分析方法を実施する装置、この音声信号分析装置を用いた音声認識装置、この分析方法を実行するプログラムおよびその記憶媒体 - 特許庁 - To provide a miniature switch for DC cutoff with arc-extinguishing device, capable of implementing complete arc-extinguishing by eliminating unstable factors of a system of implementing arc-extinguishing by extending an arc with magnetic fields or the like.
磁界等によりアークを引き伸ばして消孤する方式の不安定要因を排除して確実にアークを消孤することができる、消弧装置付き直流電流遮断用小形スイッチを提供する。 - 特許庁 - By control for synchronizing the timing by the synchronization control mechanism and a double image processing processor, the period of time for implementing both-side scanning is made approximately equal to that for implementing one-side scanning.
同期化制御機構で各タイミングを同期化するようの制御と二重画像処理プロセッサによって、両面スキャニングを実施する時間は片面スキャニングを実施する時間と約同等にする。 - 特許庁 - The work W is plated by repeating the flowing condition and the stationary condition with the solution is stopped, and implementing the energization in the stationary condition while implementing no energization in the flowing condition.
また、流動状態と流動を停止した静止状態とを繰り返し、流動状態となったときには通電することなく、静止した状態のときに通電して被処理物Ｗはメッキ処理される。 - 特許庁 - Article 77 If any person falls under any of the following items, an officer or employee of local implementing agency or national implementing agency who has done the violation shall be punished by a fine not more than one million yen:
第七十七条 次の各号のいずれかに該当するときは、その違反行為をした地方実施機関又は全国実施機関の役員又は職員は、百万円以下の罰金に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - The method may also include implementing the compound service on the service provider and implementing a generic access interface on the service consumer to dynamically access the core service and the compound service.
本方法はまた、サービスプロバイダ上で複合サービスを実装すること、およびサービスコンシューマ上でコアサービスおよび複合サービスに動的にアクセスする包括的アクセスインターフェースを実装することを含むこともできる。 - 特許庁 - Cambodia should continue to work on implementing its action plan to address these deficiencies, including by: (1) adequately criminalising money laundering and terrorist financing; (2) establishing and implementing adequate procedures to identify and freeze terrorist assets; (3) establishing and implementing adequate procedures for the confiscation of funds related to money laundering; (4) ensuring a fully operational and effectively functioning Financial Intelligence Unit; and (5) establishing and implementing effective controls for cross-border cash transactions. The FATF encourages Cambodia to address its remaining deficiencies and continue the process of implementing its action plan.
同国は、①資金洗浄及びテロ資金供与の適切な犯罪化、②テロリスト資産を特定し凍結するための適切な手続きの構築及び履行、③資金洗浄に関連する資金を没収するための適切な手続きの履行、④完全にかつ効果的に機能する金融情報機関の構築、及び⑤クロスボーダー現金取引の効果的な管理体制の構築及び履行を含む、資金洗浄・テロ資金供与対策上の欠陥に対応するため、アクションプランの履行への取組みを継続すべきである。 - 財務省 - Indonesia should continue to work on implementing its action plan to address these deficiencies, including by: (1) adequately criminalising terrorist financing (Special Recommendation II); (2) establishing and implementing adequate procedures to identify and freeze terrorist assets (Special Recommendation III); and (3) amending and implementing laws or other instruments to fully implementing the 1999 International Convention for the Suppression of Financing of Terrorism (Special Recommendation I).
同国は、①テロ資金供与の適切な犯罪化（特別勧告Ⅱ）、②テロリスト資産を特定し凍結するための適切な手続きの構築及び履行（特別勧告Ⅲ）③1999年のテロリズムに対する資金供与の防止に関する国際条約を完全に実施するための法もしくはその他手段の改正及び実施（特別勧告Ⅰ）を含む、これらの欠陥に対応するためのアクションプランの実施への取り組みを継続すべきである。 - 財務省 - METHOD AND DEVICE FOR IMPLEMENTING DIRECT ACCESS TRANSFER RELATED TO NONSEQUENTIAL ADDRESS DESIGNABLE STORAGE PLACE
非順次アドレス指定可能な記憶場所が関わるダイレクトメモリアクセス転送を実施するための方法及び装置 - 特許庁 - To provide an evaporated fuel treatment device implementing both a large volume of purge and a highly accurate air-fuel ratio control.
大量パージと高精度な空燃比制御とを両立する蒸発燃料処理装置の提供。 - 特許庁 - PORTABLE COMMUNICATION TERMINAL, ALERT METHOD THEREOF, AND PROGRAM FOR IMPLEMENTING THE METHOD
携帯通信端末、携帯通信端末の着信通知方法、およびその方法を実現するためのプログラム - 特許庁 - IMAGE PROCESSING APPARATUS, CONTROL METHOD THEREOF, PROGRAM FOR IMPLEMENTING SAME CONTROL METHOD, AND STORAGE MEDIUM
画像処理装置及びその制御方法並びにその制御方法を実行するプログラムと記憶媒体 - 特許庁 - IMAGE DISPLAY DEVICE, IMAGE/VOICE REPRODUCING METHOD, AND COMPUTER-READABLE PROGRAM FOR IMPLEMENTING THIS METHOD
画像表示装置、画像音声再生方法、および、この方法を実行させるコンピュータ読取可能なプログラム - 特許庁 - To provide a current sensor device capable of implementing cost reduction and reduction in error output.
コストを低減でき、且つ、誤差出力を低減することができる電流センサ装置を提供すること。 - 特許庁 - METHOD FOR EXTRACTING PARTICULAR REGION WITHIN IMAGE, AND PROGRAM AND RECORDING MEDIUM FOR IMPLEMENTING THE METHOD
画像内特定領域抽出方法及びこの方法を実行するためのプログラム及び記録媒体 - 特許庁 - METHOD AND APPARATUS FOR IMPLEMENTING AT LEAST ONE OF TEST OF, DIAGNOSIS, AND OBSERVATION OF OPERATION OF ELECTRONIC CIRCUIT
電子回路の動作の試験、診断および観測の少なくとも１つを行う方法および装置 - 特許庁 - PRINT CONTROL DEVICE, COMPUTER PROGRAM FOR IMPLEMENTING IT WITH COMPUTER AND PRINT CONTROL METHOD
印刷制御装置及びそれをコンピュータにより実現するためのコンピュータプログラム及び印刷制御方法 - 特許庁 - To prevent the malfunction of an OFDM(Orthogonal Frequency Division Multiplex) demodulator by surely implementing parameter updating in a right timing.
パラメータの更新を正しいタイミングで確実に実施し、ＯＦＤＭ復調装置の誤動作を防止する。 - 特許庁 - METHOD OF MANUFACTURING DEVELOPING ROLL AND WARPAGE AND BEND STRAIGHTENING DEVICE ATTACHED TO DEVICE FOR IMPLEMENTING THE SAME
現像ローラの製造方法並びにその実施のための装置に付設された反り・曲がり矯正装置 - 特許庁 - METHOD FOR LASER WELDING OF AT LEAST TWO METALLIC WORKPIECES AND CORRESPONDING DEVICE FOR IMPLEMENTING PROCESS
少なくとも二つの部品をレーザ溶接する方法、およびこの方法を適用する関連する装置 - 特許庁 - To provide a method and apparatus for implementing confidence metric which is based on a closed loop type transmission diversity.
コンフィデンス・メトリックに基づく閉ループ型送信ダイバーシチを実施する方法及び装置を提供すること。 - 特許庁 - METHOD AND DEVICE FOR TESTING CIRCUIT, AND STORAGE MEDIUM HAVING STORED PROGRAM FOR IMPLEMENTING IT THEREON
回路試験方法及び回路試験装置並びにそれを実現するためのプログラムが記憶された記録媒体 - 特許庁 - PROCESS OF NAVIGATION FOR SELECTION OF DOCUMENTS ASSOCIATED WITH IDENTIFIERS, AND APPARATUS FOR IMPLEMENTING THE PROCESS
識別子で関連付けられたドキュメントの選択のためのナビゲーション処理及びその処理を実施する装置 - 特許庁 - DECOMPOSITION/EXTRACTION METHOD FOR SUBSTANCE BY DISCHARGE ENERGY AND DECOMPOSITION/EXTRACTION DEVICE FOR SUBSTANCE FOR IMPLEMENTING THIS METHOD
放電エネルギーによる物質の分解抽出方法とこれを実施した物質の分解抽出装置 - 特許庁 - INFORMATION PROVIDING METHOD, STORAGE MEDIUM WITH PROGRAM FOR IMPLEMENTING THE METHOD STORED THEREIN AND SERVER
情報提供方法及び当該方法が実行可能なプログラムを記憶した記憶媒体並びにサーバ - 特許庁 - COLOR IMAGE INFORMATION PROCESSING METHOD, PROGRAM USED FOR IMPLEMENTING THE METHOD, AND COLOR IMAGE INFORMATION PROCESSING UNIT
カラー画像情報処理方法、該方法の実行に用いるプログラム、及びカラー画像情報処理装置 - 特許庁 - To provide a method for implementing functionality of a remote controller with a mouse in a video playback system.
ビデオ再生システムにおいて、マウスによって遠隔制御装置の機能を実現する方法を提供する。 - 特許庁 - The drawing processors 61-63 are capable of implementing designated image processing functions in a short period of time.
描画プロセッサ６１〜６３は、それぞれ指定された画像処理機能を短時間で実現することができる。 - 特許庁 - To provide a method of implementing a method for dynamic printer performance tuning and a printing method.
動的なプリンター性能調整のための方法を実装する方法および印刷方法を提供する。 - 特許庁 - To provide a vibration generator capable of implementing power generation with high generation efficiency.
発電効率の高い発電を行うことが可能な振動発電機を提供することを目的とする。 - 特許庁 - To start the provision of a service of a ubiquitous network or the like without implementing new infrastructure investment.
ユビキタスネットワーク等のサービスの提供を新たなインフラ投資を行うことなく開始できるようにする。 - 特許庁 - To provide an implantable sling for the treatment of male or female incontinence and a method of implementing the same.
男性または女性の失禁の治療のための移植可能スリングと、このスリングを実行する方法。 - 特許庁 - To provide a method and system for implementing privacy protection of a topic level on a document collection.
文書コレクション上にトピックレベルのプライバシ保護を実装するための方法およびシステムを提案する。 - 特許庁 - To provide an inspection apparatus suitable for efficiently implementing an EMI inspection of an electronic devise, such as ITE.
ＩＴＥ等の電子機器のＥＭＩ検査を効率良く行うのに好適な検査装置等を提供する。 - 特許庁 - METHOD FOR IMPLEMENTING MULTILINGUAL TRANSLATION BY USING COMMUNICATION NETWORK, AND ITS COMMUNICATION SYSTEM AND INFORMATION RECORDING MEDIUM
通信ネットワークによる多言語翻訳の実施方法及びその通信システム並びに情報記録媒体 - 特許庁 - HANDOVER METHOD WITH LINK FAILURE RECOVERY, AND WIRELESS DEVICE AND BASE STATION FOR IMPLEMENTING SUCH METHOD
リンク障害復旧のためのハンドオーバー方法とこの方法を具現するための無線機器及び基地局 - 特許庁 - To provide relay apparatus for implementing efficient and effective multicast communications in mobile communication.
移動通信において効率的で実効性のあるマルチキャスト通信を実現する中継装置を提供する。 - 特許庁 - To provide an inspection apparatus capable of implementing failure analysis efficiently of electron devices, such as organic EL element and the like.
有機EL素子等の電子デバイスの故障解析を効率よく実施できる検査装置を提供する。 - 特許庁 - AUTOMATIC VOICE ANSWERING METHOD, SYSTEM FOR IMPLEMENTING THE METHOD, AUTOMATIC VOICE ANSWERING PROGRAM, AND ITS RECORDING MEDIUM
音声自動応答方法、この方法を実施する装置、音声自動応答プログラムおよびその記録媒体 - 特許庁 - METHOD FOR FINDING AND OUTPUTTING TRAVEL INDICATION, COMPUTATION UNIT FOR IMPLEMENTING THE METHOD, AND SERVICE CENTER
走行指示を求めて出力する方法および該方法を実施するための計算ユニットおよびサービスセンタ - 特許庁 - To provide a right management method for electronic trading; and to provide a computer program product for implementing it.
電子交易のための権利管理方法およびその実施のためのコンピュータプログラム製品を提供する。 - 特許庁 - Frames of information bits (which may have variable rates) are provided to a buffer implementing a matrix.
（可変レートを有することができる）情報ビットのフレームはマトリクスを実施するバッファに供給される。 - 特許庁 - ANNULAR IDENTIFICATION MARK CREATING APPARATUS, ANNULAR IDENTIFICATION MARK CREATING METHOD, AND PROGRAM FOR IMPLEMENTING THE METHOD
環状ＩＤマーク生成装置，環状ＩＤマーク生成方法及びその方法を実装したプログラム - 特許庁 - To provide a camera for documents and drawing capable of implementing automatic white balance (AWB) without being affected by a photographing object.
書画カメラにおいて撮影対象物に影響されないＡＷＢを行うことを目的とする。 - 特許庁 - To provide a method, a system, and a computer program product for implementing condition monitoring activities.
状態監視活動を実行するための方法、システム、およびコンピュータプログラム製品を提供すること。 - 特許庁 - METHOD AND DEVICE FOR COMPOSITION AND RECORD MEDIUM RECORDING EPROGRAM FOR IMPLEMENTING PROCESS THEREOF
組版方法および組版装置、並びに、その処理を実行するためのプログラムを記録した記録媒体 - 特許庁 - To provide a cylindrical vibration control device for implementing measure to suppressing occurrence of abnormal noise at a low cost.
異音発生の抑制対策を低コストで実現し得るようにした筒型防振装置を提供する。 - 特許庁 - METHOD FOR FEEDING SHEET VIA PRINTING TECHNICAL MACHINE AND DEVICE FOR IMPLEMENTING THE METHOD
印刷技術的な機械を通じて枚葉紙を搬送するための方法および該方法を実施するための装置 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 財務省
- Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
