「implementing」を含む例文一覧(4527)
＜前へ 1 2 .... 13 14 15 16 17 18 19 20 21 .... 90 91 次へ＞- METHOD AND DEVICE FOR EVALUATING CHARACTER, AND RECORDING MEDIUM WITH RECORDED PROGRAM IMPLEMENTING THE METHOD
キャラクター評価方法、キャラクター評価装置、および該方法を実行するためのプログラムを記録した記録媒体 - 特許庁 - 11 Refer as necessary to “Manual for Implementing Charter of Corporate Code” by Nippon Keidanren, etc.
11社団法人日本経済団体連合会「企業行動憲章実行の手引き」等を適宜参照。 - 金融庁 - 11Refer as necessary to "Manual for Implementing Charter of Corporate Code" by Nippon Keidanren, etc.
11 社団法人日本経済団体連合会「企業行動憲章実行の手引き」等を適宜参照。 - 金融庁 - To provide an optical encoder apparatus for correcting measurement data, and implementing an accurate measurement.
計測データを補正して高精度な計測を行うことができる光学式エンコーダ装置を提供する。 - 特許庁 - The transducer is structured for implementing, at least, either generating the elastic wave or detecting it.
トランスデューサーは、弾性波の発生または検出の少なくも一方を行うように構成されている。 - 特許庁 - To provide a communication system capable of implementing multicast communication capable of promptly tracking a network topology change.
ネットワークトポロジの変化に迅速に追随可能なマルチキャスト通信を実現する通信システムを提供する。 - 特許庁 - To provide an image processing apparatus capable of implementing control of moving image reproduction without reconstructing a moving image file.
動画再生の制御を動画ファイルの再構築なしに実現できる画像処理装置を提供する。 - 特許庁 - To provide a servo press capable of rapidly preparing a novel motion and immediately implementing the motion.
新規モーションを迅速に作成できかつこれを即座に実行することのできるサーボプレスを提供する。 - 特許庁 - METHOD OF ENCODING AND PLAYING BACK AUDIOVISUAL OR AUDIO DOCUMENTS, AND DEVICE FOR IMPLEMENTING THE METHOD
オーディオビジュアルまたはオーディオドキュメントを符号化および再生する方法およびその方法を実施する装置 - 特許庁 - To provide a multilayer connecting method of implementing connection with a little variation in resistance value and with low resistance.
抵抗値のばらつきが少なく、かつ、低抵抗な接続を実現する多層接続方法を提供する。 - 特許庁 - METHOD OF GROUPING TECHNICAL DEVICES AS NODES OF NETWORK AND APPARATUS FOR IMPLEMENTING THE METHOD
ネットワークのノードであるテクニカルデバイスをグループ化するための方法及びこの方法を実施するための装置 - 特許庁 - SUBPIXEL TEMPLATE MATCHING METHOD, COMPUTER PROGRAM FOR IMPLEMENTING THE SAME, AND STORAGE MEDIUM FOR THE PROGRAM
サブピクセルテンプレートマッチング方法、当該方法を実現するコンピュータプログラムおよび当該プログラム格納媒体 - 特許庁 - To provide a positioning device, capable of implementing positioning of objects with diversified geometries, with high accuracy.
多様な形状の対象物の位置決めを高精度に行うことができる位置決め装置を提供する。 - 特許庁 - METHOD FOR STABILIZING AND PROCESSING BF3 GAS IN BF3 COUNTER TUBE AND APPARATUS FOR IMPLEMENTING THE SAME
ＢＦ３計数管内にあるＢＦ３ガスの安定化処理方法及びこの方法を実施する装置 - 特許庁 - METHOD AND SYSTEM FOR IMPLEMENTING REDUCED LATENCY, WIDEBAND PULSE DENSITY MODULATION DIGITAL TO ANALOG CONVERTER
低減待ち時間、広帯域パルス密度変調デジタル−アナログ変換器を実現するための方法およびシステム - 特許庁 - c) the internal priority document was not filed within the time limit prescribed by the Implementing Regulations to this Law.
(c) 国内優先権書類が，本法の施行規則に規定する期限内に提出されなかった場合 - 特許庁 - 4. For industrial design certificates, violation of the provisions of Articles 2, 4 and 59 of the Law and Article 43 of this Implementing Regulations.
4. 工業意匠の場合，法第2 条，第4 条及び第59 条並びに本規則第43 条の違反 - 特許庁 - Further requirements of the application concerning information about the representation of the trade mark are laid down in the implementing regulation.
出願書類中の商標の表示に関する具体的な要件については実施規則で定める。 - 特許庁 - Cancellation of a trademark registration shall be publicized in accordance with the procedures and conditions provided for in the Implementing Regulations.
商標登録の取消は，施行規則に規定する手続及び条件に従って公告される。 - 特許庁 - Paraguay should continue to work on implementing its action plan to address these deficiencies, including by: (1) establishing and implementing adequate procedures to identify, freeze and confiscate terrorist assets (Special Recommendation III); and (2) effectively implementing controls for cross-border cash transactions (Special Recommendation IX).
同国は、①テロリスト資産を特定し凍結するための適切な手続きの構築及び履行（特別勧告Ⅲ）及び②越境現金取引の効果的な管理の実施（特別勧告Ⅸ）を含む、資金洗浄・テロ資金供与対策上の欠陥に対応するためのアクションプランの実施への取り組みを継続すべきである。 - 財務省 - Albania will work on implementing its action plan to address these deficiencies, including by: (1) implementing adequate customer due diligence provisions; (2) establishing and implementing an adequate legal framework for identifying, tracing and freezing terrorist assets; and (3) enhancing the framework for international co-operation related to terrorist financing.
同国は、①適切な顧客管理措置規定の履行、②テロリスト資産を特定し追跡、凍結するための適切な法的枠組みの構築及び履行、及び③テロ資金供与に関する国際協力の枠組み強化を含む、資金洗浄・テロ資金供与対策上の欠陥に対応するため、アクションプランの履行への取組みを行っていく。 - 財務省 - Syria should continue to work on implementing its action plan to address these deficiencies, including by: (1) providing sufficient legal basis for implementing the obligations under UNSCR 1373 and implementing adequate procedures for identifying and freezing terrorist assets; and (2) ensuring that appropriate laws and procedures are in place to provide mutual legal assistance.
同国は、①国連安保理決議 1373に基づく義務を履行するための、十分な法令整備及びテロリスト資産を特定し凍結するための適切な手続の履行、及び②刑事共助のための適切な法律・手続の導入を含む、これらの欠陥に対処するためにアクションプランへの取組を継続するべきである。 - 財務省 - We reaffirmed the importance of fully implementing the FSB’s standards for sound compensation.
我々は，健全な報酬に関するFSBの基準の完全に実施することの重要性を再確認した。 - 財務省 - Clearly, we have now reached the stage of implementing the medium-term strategy rather than discussing what direction it should take.
今や方向性について議論する段階ではなく、示された方向性を実施に移す段階です。 - 財務省 - We commit to engaging actively in implementing the Action Plan and ask the World Bank, the IMF and the AfDB to do likewise.
アクション・プランの実施に積極的に取り組むことコミットし、世銀、IMF、AfDB にも同様な取組を求める。 - 財務省 - The Governor in Council may make regulations for the purpose of implementing, in relation to patents, Article 1720 of the Agreement.
総督は，特許に関して，協定の第1720条を施行するための規則を制定することができる。 - 特許庁 - The implementing decree shall set both the amount of fines and annual fees and charges and specify the method of adjusting them.
施行規則により罰金及び年金の双方を決定，賦課し，その調整方法を規定する。 - 特許庁 - (2) A person in charge of implementing the facility examination affairs (hereinafter referred to as an "inspector") shall perform his/her duties sincerely.
２ 審査事務を実施する者（以下「検査員」という。）は、誠実にその職務を行わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - INFORMATION PROCESSING DEVICE, PRINTING CONDITIONS SETTING METHOD, PROGRAM FOR IMPLEMENTING FUNCTION OF THE DEVICE, AND RECORDING MEDIUM
情報処理装置、印刷条件設定方法、該装置の機能を実現するプログラム及び記録媒体 - 特許庁 - VOICE ANALYZING AND SYNTHESIZING METHOD, DEVICE IMPLEMENTING THE METHOD, PROGRAM AND RECORDING MEDIUM WHERE THE PROGRAM IS RECORDED
音声分析合成方法および、この方法を実施する装置、プログラム、プログラムを記録した記録媒体 - 特許庁 - METHOD FOR CORRECTING VARIATION IN EMISSION OF FLUORESCENT BEAM IMAGING APPARATUS AND APPARATUS FOR IMPLEMENTING THAT METHOD
蛍光ビーム式画像形成装置のための発光ばらつき補正方法及びこの方法を実施する装置 - 特許庁 - A server for implementing access control of documents manages a correspondence table of IDs and deletion request flags of individual documents.
ドキュメントのアクセス制御を行うサーバーで、ドキュメント個々のIDと抹消要求フラグの対応表を管理。 - 特許庁 - METHOD OF ADJUSTING ORIENTATION OF A CAMERA INSTALLED ON A VEHICLE AND SYSTEM FOR IMPLEMENTING THIS METHOD
車両に搭載されているカメラの向きを調整する方法、および、その方法を実行するためのシステム - 特許庁 - DETECTING METHOD FOR DETERIORATION IN INSULATING MATERIAL OF MOTOR AND MOTOR CONTROLLER CAPABLE OF IMPLEMENTING THIS METHOD
モータの絶縁材料劣化検出方法およびこの方法を実施可能なモータ駆動制御装置 - 特許庁 - To provide a liquid crystal display device that saves on energy even while implementing a black insertion driving method.
黒挿入駆動法を行いつつも、省エネルギーを図ることができる液晶表示装置を提供する。 - 特許庁 - In data processing algorithm using one or more probability distribution functions, use of an implementing memory is reduced.
１以上の確率分布関数を使うデータ処理アルゴリズムにおいて、実行メモリの使用が低減される。 - 特許庁 - (ii) When resolution of a general meeting of class shareholders is required for implementing a Consolidation-Type Merger, the day of said resolution
二 新設合併をするために種類株主総会の決議を要するときは、当該決議の日 - 日本法令外国語訳データベースシステム - To provide a laminated balun that implements improved electrical characteristics while implementing a low profile design.
低背化を実現しつつ電気特性を改善することのできる積層構造型バランを提供すること。 - 特許庁 - To provide a beam irradiation apparatus capable of implementing smooth and stable scanning movements by a simple constitution.
簡素な構成にて、円滑且つ安定したスキャン動作を実現できるビーム照射装置を提供する。 - 特許庁 - METHOD AND DEVICE FOR IMPLEMENTING REPLACEMENT OF THREAD FOR OPTIMAL PERFORMANCE BY TWO-TIERED MULTI-THREADING STRUCTURE
二層マルチスレッド化構造で最適パフォーマンスのためにスレッドの置き換えを実施する方法および装置 - 特許庁 - To provide a method and apparatus for implementing memory access to a memory using an open mode with data prefetching.
データ・プリフェッチにオープン・ページ・モードを使うメモリへのメモリ・アクセスを実施する方法および装置を提供する。 - 特許庁 - To provide a method and a system for implementing a video shop according to one embodiment of the present disclosure.
本開示の一実施形態によれば、ビデオ店舗を実施する方法およびシステムが提供される。 - 特許庁 - METHOD AND DEVICE FOR IMPLEMENTING SIGNAL-DEPENDENT OFFSET AND GAIN ADJUSTMENT FOR SOLID-STATE X-RAY DETECTOR
固体Ｘ線検出器に対して信号依存オフセット及び利得調整を実行する方法及び装置 - 特許庁 - SYSTEM AND METHOD FOR IMPLEMENTING LEGACY 32-BIT X86 VIRTUAL MACHINE ON 64-BIT X86 PROCESSOR
６４ビットＸ８６プロセッサ上でレガシ３２ビットＸ８６仮想マシンを実行するためのシステムおよび方法 - 特許庁 - APPARATUS AND METHOD USING HASHING FOR EFFICIENTLY IMPLEMENTING IP LOOKUP SOLUTION IN HARDWARE
ハードウエアにおけるＩＰルックアップソリューションを効率的に実現するためにハッシングを使用する装置及び方法 - 特許庁 - METHOD OF SEWING AT LEAST TWO SHEETS OF FABRIC MATERIAL PART TOGETHER AND SEWING MACHINE FOR IMPLEMENTING THE SAME
少なくとも二枚の生地素材部分の縫い合わせのための方法と当該方法の実施のためのミシン - 特許庁 - METHOD FOR PROCESSING STRUCTURED DOCUMENT, DEVICE FOR IMPLEMENTING THE METHOD AND RECORDING MEDIUM WITH ITS PROCESSING PROGRAM RECORDED THEREON
構造化文書処理方法及びその実施装置並びにその処理プログラムを記録した記録媒体 - 特許庁 - METHOD AND SYSTEM FOR IMPLEMENTING NETWORK GAME USING SEMANTIC INFORMATION NETWORK, TERMINAL, PROGRAM AND RECORDING MEDIUM
意味情報ネットワークを用いたネットワークゲーム実現方法とシステム、および端末、プログラムおよび記録媒体 - 特許庁 - (ii) In managing and disposing the insurance contracts or in implementing other business, the guideline of the following paragraph shall be adhered.
二 保険契約の管理及び処分その他の業務の実施に際しては、次項の指針に従うこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (v) That an appropriate method has been established for the notice to be given in implementing Dispute Resolution Procedures;
五 紛争解決手続の実施に際して行う通知について相当な方法を定めていること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
- 金融庁
- Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 財務省
- Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
