「implementing」を含む例文一覧(4527)
＜前へ 1 2 .... 17 18 19 20 21 22 23 24 25 .... 90 91 次へ＞- To provide a logic synthesis system capable of implementing a fast logic synthesis process while avoiding wasting time during logic synthesis.
無駄な論理合成時間を省き、高速な論理合成処理を行うことのできる論理合成装置を得る。 - 特許庁 - APPARATUS AND METHOD FOR SEARCHING CORRESPONDING POINT OF SIGNED IMAGE AND PROGRAM FOR MAKING COMPUTER IMPLEMENTING THE SAME
署名画像の対応点探索装置、対応点探索方法およびその方法をコンピュータに実行させるプログラム - 特許庁 - To provide a network system implementing more flexible band control while efficiently utilizing a band of a network.
ネットワークの帯域を効率的に利用しつつ、より柔軟な帯域制御を実現するネットワークシステムを提供する。 - 特許庁 - APPARATUS AND METHOD FOR CONTROLLING DRIVING OF MOTOR AND RECORDING MEDIUM WITH PROGRAM FOR IMPLEMENTING THE METHOD RECORDED THEREON
モータの駆動制御装置、駆動制御方法およびその方法を実現するプログラムを記録した記録媒体 - 特許庁 - If it is not implemented, one or a plurality of control modules for implementing the customizing are generated.
実施済みでない場合、上記カスタマイズを実現するための１つまたは複数の制御モジュールが生成される。 - 特許庁 - RESOURCE RESERVATION SYSTEM AND METHOD AND STORAGE MEDIUM RECORDING PROGRAM FOR IMPLEMENTING THIS METHOD
資源予約システムおよび資源予約方法および該方法を実行するためのプログラムが記録された記録媒体 - 特許庁 - The resource control device is coupled to the resource to control use of the resource by implementing the usage right.
リソース制御デバイスは、使用権を実施することによってリソースの使用を制御するため、リソースへ結合される。 - 特許庁 - DEVICE AND METHOD FOR DOCUMENT RETRIEVAL, AND RECORDING MEDIUM WITH RECORDED PROGRAM FOR IMPLEMENTING THE SAME METHOD
文書検索装置、文書検索方法およびその方法を実施するためのプログラムを記録した記録媒体 - 特許庁 - To provide a laser scanning device capable of implementing gain controls in the entire range, without temporal loss.
時間的損失がなく、全測距領域においてゲインコントロールを行うことができるレーザスキャン装置を提供する。 - 特許庁 - CONNECTION CONTROL METHOD FOR INFORMATION COMMUNICATION APPARATUS IN NETWORK CONNECTION, AND NETWORK CONNECTION CONTROL DEVICE IMPLEMENTING THE SAME
ネットワーク接続における情報通信機器の接続制御方法とこれを実施したネットワーク接続制御装置 - 特許庁 - At the same time, with a view to protection of domestic workers,the UK is implementing labor market tests (maximum of five years → permanent residence permission).
同時に、国内労働者保護の観点から、労働市場テストを実施している（最長５年→永住可）。 - 経済産業省 - The Japanese government has been implementing the measurement of radiation dose at Narita Airport and Haneda Airport since March 20, 2011.
日本政府は、2011 年3 月20 日から成田及び羽田空港における放射線量の測定を実施している。 - 経済産業省 - To provide the method of implementing yield recognition IC route specification for designing, and to provide a computer program.
設計のために歩留まり認識ＩＣ経路指定を実施する方法およびコンピュータ・プログラムなどを提供する。 - 特許庁 - Brunei Darussalam should continue to work on implementing its action plan to address these deficiencies, including by: (1) establishing and implementing adequate procedures to identify and freeze terrorist assets; (2) ensuring a fully operational and effectively functioning Financial Intelligence Unit; and (3) enacting and implementing appropriate mutual legal assistance legislation.
同国は、①テロリスト資産を特定し凍結するための適切な手続きの構築及び履行、②完全にかつ効果的に機能する金融情報機関の確保、及び③適切な司法共助法制の制定と施行を含む、資金洗浄・テロ資金供与対策上の欠陥に対応するため、アクションプランの履行への取組みを継続すべきである。 - 財務省 - Indonesia should continue to work on implementing its action plan to address these deficiencies, including by: (1) adequately criminalising terrorist financing; (2) establishing and implementing adequate procedures to identify and freeze terrorist assets; and (3) amending and implementing laws or other instruments to fully implement the Terrorist Financing Convention.
同国は、①テロ資金供与の適切な犯罪化、②テロリスト資産を特定し凍結するための適切な手続の構築及び履行、及び③テロリズムに対する資金供与の防止に関する国際条約を完全に実施するための法若しくはその他手段の改正及び実施を含む、これらの欠陥に対応するためのアクションプランの履行への取組を継続すべきである。 - 財務省 - To provide a method for enabling simple correction of a spot face or obtaining point symmetry, capable of implementing without alteration of a mechanical adjusting element or a control program, and a device for implementing the method.
機械的な調節要素又は制御プログラムの変更なしで実施可能である、スポット面の簡単な修正もしくは点対称を得ることができるようにする方法と、この方法を実施するための装置とを提供する。 - 特許庁 - To provide an unauthorized connection prevention system for implementing an access limit to a network of a terminal in which necessary agent software is not installed and for implementing the access limit to a network of a terminal which does not satisfy a set policy.
必要なエージェントソフトがインストールされていない端末のネットワークへのアクセス制限を実施すると共に、設定されたポリシーを満たしていない端末のネットワークへのアクセス制限を実施する不正接続防止システムを提供する。 - 特許庁 - (1) Where plant propagating material is sold to a farmer for agricultural use by the patentee or with his consent by a third party, said farmer may, contrary to Sections 9, 9a and 9b, sentence 2, use his harvest for his own multiplication or propagation on his own farm. Article 14 of Council Regulation (EC) No. 2100/94, in the valid version, shall apply mutatis mutandis to the conditions and extent of this right as shall also the implementing provisions issued on this basis. Should the patentee derive rights herefrom, these must be asserted in accordance with the implementing provisions issued on the basis of Article 14(3) of Council Regulation (EC) No. 2100/94.
(1)この規定は，この方法によって生産された材料がその後，更なる生殖又は繁殖のために使用される場合は，適用されない。 - 特許庁 - Trinidad and Tobago has made a high-level political commitment to work with the FATF and the CFATF to address these deficiencies, including by: (1) implementing adequate procedures to identify and freeze terrorist assets without delay (Special Recommendation III); (2) implementing adequate procedures for the confiscation of funds related to money laundering (Recommendation 3); (3) ensuring a fully operational and effectively functioning FIU, including supervisory powers (Recommendation 26).
タイは資金洗浄・テロ資金供与対策体制の改善に進展を示したが、FATFは同国の資金洗浄・テロ資金供与対策に、一定の戦略上重大な欠陥が残存すると判定した。 - 財務省 - Paraguay should continue to work on implementing its action plan to address these deficiencies, including by: (1) establishing and implementing adequate procedures to identify, freeze and confiscate terrorist assets (Special Recommendation III).
同国は、テロリスト資産を特定し凍結するための適切な手続きの構築及び履行（特別勧告Ⅲ）を含む、資金洗浄・テロ資金供与対策上の欠陥に対応するためのアクションプランの実施への取り組みを継続すべきである。 - 財務省 - The FATF encourages Kenya to address its remaining deficiencies and continue the process of implementing its action plan, including by implementing the AML legislation and operationalising the new AML Advisory Board.
FATFは、同国が残存する資金洗浄・テロ資金供与対策上の欠陥に対応し、資金洗浄対策法制の履行と新たな資金洗浄対策諮問機関の運営を含めた、アクションプランの履行過程を継続することを慫慂する。 - 財務省 - The method provides procedures for selecting the substrate with a complete circuit design, implementing first electroplating on the substrate, shielding parts of the substrate to be shielded, implementing again second electroplating, and finally removing the shielded parts to complete the product.
先ず、配線設計が完了された基板を選び、前記基板に一回目の電気メッキを施し、前記基板の遮蔽したい部分を遮蔽し、続いて、二回目の電気メッキを施し、最後に遮蔽部分を取り除き、成品とする。 - 特許庁 - (2) Upon designation of the local implementing agency, the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism shall announce the name, address, location of the office and the area in the said designation of the said local implementing agency in accordance with the provision in the preceding paragraph.
２ 国土交通大臣は、前項の規定による地方実施機関の指定をしたときは、当該地方実施機関の名称、住所及び事務所の所在地並びに当該指定に係る区域を公示しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Article 40 When it is found necessary to improve the operations of local rationalization operations by the local implementing agency, the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism may order the said local implementing agency to take necessary measures for improvement.
第四十条 国土交通大臣は、地方実施機関の地方適正化事業の運営に関し改善が必要であると認めるときは、地方実施機関に対し、その改善に必要な措置を執るべきことを命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - The final decision on the Act was made at this juncture in a form that resolves such issue in implementing the Act from the borrowers' standpoint, while clarifying the "grey zones", where legal and regulatory interpretation upon implementing the Act had been somewhat unclear all this time.
運用上のそうした問題、今まで（運用面での）グレーゾーンもございまして、これを明確化しながら、借手の方々のそういう立場に立った問題を解決するという形で、この度、最終決定をさせていただきました。 - 金融庁 - To largely reduce cost by implementing a countermeasure while operating a tank without requiring to remove and transfer an existing pipe, while easily implementing a local part slide countermeasure of an existing structure such as an existing tank.
既設タンク等の既設構造物の局部すべり対策を簡易に行うことができ、また既設の配管の撤去・移設が不要でタンク等を稼動させたまま対策工を施工することができるようにし、コストの大幅な低減を図る。 - 特許庁 - Nepal should continue to work on implementing its action plan to address these deficiencies, including by: (1) adequately criminalising money laundering and terrorist financing (Recommendation 1 and Special Recommendation II); (2) establishing and implementing adequate procedures to identify and freeze terrorist assets (Special Recommendation III); (3) implementing adequate procedures for the confiscation of funds related to money laundering (Recommendation 3); and (4) enacting and implementing appropriate mutual legal assistance legislation (Recommendation 36).
同国は、①資金洗浄及びテロ資金供与の適切な犯罪化（勧告１及び特別勧告Ⅱ）、②テロリスト資産を特定し凍結するための適切な手続きの構築及び履行（特別勧告Ⅲ）、③資金洗浄に関連する資金を没収するための適切な手続きの履行（勧告３）、④適切な刑事共助法制の制定及び実施（勧告３６）を含む、資金洗浄・テロ資金供与対策上の欠陥に対応するためのアクションプランの実施への取り組みを継続すべきである。 - 財務省 - Indonesia should continue to work on implementing its action plan to address these deficiencies, including by: (1) adequately criminalising terrorist financing (Special Recommendation II); (2) ensuring effective criminalisation of money laundering (Recommendation 1); (2) establishing and implementing adequate procedures to identify and freeze terrorist assets (Special Recommendation III); and (3) amending and implementing laws or other instruments to fully implementing the 1999 International Convention for the Suppression of Financing of Terrorism (Special Recommendation I).
同国は、①テロ資金供与の適切な犯罪化（特別勧告Ⅱ）、②資金洗浄の効果的な犯罪化の確保（勧告１）、③テロリスト資産を特定し凍結するための適切な手続きの構築及び履行（特別勧告Ⅲ）、④1999年のテロリズムに対する資金供与の防止に関する国際条約を完全に実施するための法もしくはその他手段の改正及び実施（特別勧告Ⅰ）を含む、これらの欠陥に対応するためのアクションプランの実施への取り組みを継続すべきである。 - 財務省 - Nepal should continue to work on implementing its action plan to address these deficiencies, including by: (1) adequately criminalising money laundering and terrorist financing (Recommendation 1 and Special Recommendation II); (2) establishing and implementing adequate procedures to identify and freeze terrorist assets (Special Recommendation III); (3) implementing adequate procedures for the confiscation of funds related to money laundering (Recommendation 3); and (4) enacting and implementing appropriate mutual legal assistance legislation (Recommendation 36).
同国は、①資金洗浄及びテロ資金供与の適切な犯罪化（勧告１及び特別勧告Ⅱ）、②テロリスト資産を特定し凍結するための適切な手続きの構築及び履行（特別勧告Ⅲ）、③資金洗浄に関連する資金を没収するための適切な措置の構築及び履行（勧告３）及び④適切な司法共助法制の実施の強化と履行（勧告36）を含む、これらの欠陥に対応するためのアクションプランの実施への取り組みを継続すべきである。 - 財務省 - Afghanistan will work on implementing its action plan to address these deficiencies, including by: (1) adequately criminalising money laundering and terrorist financing; (2) establishing and implementing an adequate legal framework for identifying, tracing and freezing terrorist assets: (3) implementing an adequate AML/CFT supervisory and oversight programme for all financial sectors; (4) establishing and implementing adequate procedures for the confiscation of assets related to money laundering; (5) establishing a fully operational and effectively functioning Financial Intelligence Unit; and (6) establishing and implementing effective controls for cross-border cash transactions.
同国は、①資金洗浄及びテロ資金供与の適切な犯罪化、②テロリスト資産を特定し追跡、凍結するための適切な法的枠組みの構築及び履行、③全ての金融セクターに対する、適切な資金洗浄・テロ資金供与対策監督プログラムの履行、④資金洗浄に関連する資産を没収するための適切な手続きの構築及び履行、⑤完全にかつ効果的に機能する金融情報機関の構築、及び⑥クロスボーダー現金取引の効果的な管理体制の構築及び履行を含む、資金洗浄・テロ資金供与対策上の欠陥に対応するため、アクションプランの履行への取組みを行っていく。 - 財務省 - Afghanistan should continue to work on implementing its action plan to address these deficiencies, including by: (1) adequately criminalising money laundering and terrorist financing; (2) establishing and implementing an adequate legal framework for identifying, tracing and freezing terrorist assets; (3) implementing an adequate AML/CFT supervisory and oversight programme for all financial sectors; (4) establishing and implementing adequate procedures for the confiscation of assets related to money laundering; (5) establishing a fully operational and effectively functioning Financial Intelligence Unit; and (6) establishing and implementing effective controls for cross-border cash transactions.
同国は、①資金洗浄及びテロ資金供与の適切な犯罪化、②テロリスト資産を特定し追跡、凍結するための適切な法的枠組みの構築及び履行、③全ての金融セクターに対する、適切な資金洗浄・テロ資金供与対策監督プログラムの履行、④資金洗浄に関連する資金を没収するための適切な手続の構築及び履行、⑤完全にかつ効果的に機能する金融情報機関の構築、及び⑥クロスボーダー現金取引の効果的な管理体制の構築及び履行を含む、資金洗浄・テロ資金供与対策上の欠陥に対応するため、アクションプランの履行への取組を継続すべきである。 - 財務省 - To provide a knee joint tractor specialized in the knee joint which enables implementing of effective traction treatment for the knee joint.
膝関節に対し効果的な牽引療法を施し得る膝関節専用の膝関節牽引装置を提供する。 - 特許庁 - DEVICE AND METHOD FOR MATERIAL MANAGEMENT AND STORAGE MEDIUM WITH COMPUTER PROGRAM IMPLEMENTING THE SAME MANAGING METHOD RECORDED THEREON
資材管理装置および管理方法並びにその管理方法を実行するコンピュータプログラムを格納した記憶媒体 - 特許庁 - To provide a handover method with link failure recovery, and a wireless device and a base station for implementing such method.
リンク障害復旧のためのハンドオーバー方法とこの方法を具現するための無線機器及び基地局を提供する。 - 特許庁 - WORD SIMILARITY CALCULATING METHOD, APPARATUS IMPLEMENTING THE METHOD, SIMILARITY CALCULATING PROGRAM, AND RECORDING MEDIUM WHERE THE PROGRAM IS RECORDED
単語類似度計算方法、この方法を実施する装置、単語類似度計算プログラム、このプログラムを記録した記録媒体 - 特許庁 - PROCESS SCHEDULE MANAGING SYSTEM, AND STORAGE MEDIUM STORING PROGRAM FOR IMPLEMENTING COMPUTER FOR PROCESSING WITH SYSTEM
工程計画表管理システム及びそのシステムでの処理をコンピュータに行わせるためのプログラムを格納した記録媒体 - 特許庁 - SHAPING METHOD, SHAPING DEVICE IMPLEMENTING SUCH SHAPING METHOD, AND COMMUNICATION NETWORK INCLUDING SUCH SHAPING DEVICE
シェ—ピング方法、そのようなシェ—ピング方法を実現するシェ—ピング装置、ならびにそのようなシェ—ピング装置を含む通信ネットワ—ク - 特許庁 - IMAGE OUTPUT SYSTEM, IMAGE OUTPUT METHOD, PROGRAM FOR IMPLEMENTING ITS METHOD, RECORDING MEDIUM WHERE PROGRAM IS STORED
画像出力システム、画像出力方法、その方法を実行させるためのプログラム、及び、そのプログラムを記憶した記憶媒体 - 特許庁 - INFORMATION FORMING DEVICE, INFORMATION FORMING METHOD, PROGRAM FOR IMPLEMENTING THE METHOD, AND STORAGE MEDIUM WITH THE PROGRAM STORED THEREIN
情報作成装置、情報作成方法、その方法を実現するプログラムおよびそのプログラムを記録した記録媒体 - 特許庁 - LSI DESIGN METHOD HAVING DUMMY PATTERN GENERATING STEP AND LCR EXTRACTING STEP, AND COMPUTER PROGRAM FOR IMPLEMENTING THE METHOD
ダミーパターン発生工程とＬＣＲ抽出工程とを有するＬＳＩ設計方法及びそれを行うコンピュータプログラム - 特許庁 - DEVICE FOR CREATING THREE-DIMENSIONAL SHAPE MODEL OF OBJECT, STORAGE MEDIUM STORING SOFTWARE FOR IMPLEMENTING IT, AND METHOD THEREFOR
物体の三次元形状モデル作製装置及びそれを実現するソフトウェアを記録した記録媒体並びにこの方法。 - 特許庁 - KNOWLEDGE ACQUIRING METHOD, DOCUMENT INFORMATION STRUCTURING METHOD AND APPARATUS, AND RECORDING MEDIUM RECORDING PROGRAM FOR IMPLEMENTING THE METHOD
知識獲得方法、文書情報構造化方法および装置と前記方法を実施するプログラムを記録した記録媒体 - 特許庁 - To provide a portable terminal device and a portable terminal system capable of implementing calibration of orientation sensors correctly.
方位センサのキャリブレーションを正確に行うことができる、携帯端末装置および携帯端末システムを提供する。 - 特許庁 - To provide a 3D mold circuit board, capable of implementing electrical connection without using a wire and without soldering.
電線を必要とせず、また、半田付けの必要もなく電気的接続ができる３Ｄモールド回路板を提供すること。 - 特許庁 - VEHICLE CONTROL UNIT, CONTROL METHOD, PROGRAM FOR IMPLEMENTING ITS CONTROL METHOD AND RECORDING MEDIUM ON WHICH ITS PROGRAM IS RECORDED
車両の制御装置、制御方法、その方法を実現させるプログラムおよびそのプログラムを記録した記録媒体 - 特許庁 - To provide a fuel cell system capable of shortening a time till actually implementing a low temperature countermeasure treatment.
実際に低温対策処理を実行するまでの時間を短縮することが可能な燃料電池システムを提供する。 - 特許庁 - To provide a technique for properly protecting copyright of contents and to provide a device and a system for implementing this technique.
適切にコンテンツの著作権保護を図ることのできる手法及びそれを具現化する装置やシステムを提供すること。 - 特許庁 - To provide a more practical abnormality detecting method and an abnormality detection device for implementing the abnormality detecting method.
より実用的な異常検出方法、およびその異常検出方法を実施する異常検出装置を提供する。 - 特許庁 - MEMORY CONTROLLER AND MEMORY CONTROL METHOD, PROGRAM FOR IMPLEMENTING SAME METHOD, RATE CONVERTING DEVICE, AND IMAGE SIGNAL PROCESSING APPARATUS
メモリコントローラおよびメモリコントロール方法、その方法を実行するためのプログラム、レート変換装置および画像信号処理装置 - 特許庁 - To provide an image processing apparatus and a method for implementing picture-in-picture with frame rate conversion.
ＰＩＰ機能とフレーム速度変換とを同時に行うための映像処理装置及び映像処理方法を提供する。 - 特許庁
- 財務省
- Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 金融庁
- Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved.
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
