「implementing」を含む例文一覧(4529)
＜前へ 1 2 .... 19 20 21 22 23 24 25 26 27 .... 90 91 次へ＞- To provide a handover method with link failure recovery, and a wireless device and a base station for implementing such method.
リンク障害復旧のためのハンドオーバー方法とこの方法を具現するための無線機器及び基地局を提供する。 - 特許庁 - DEVICE AND METHOD FOR MATERIAL MANAGEMENT AND STORAGE MEDIUM WITH COMPUTER PROGRAM IMPLEMENTING THE SAME MANAGING METHOD RECORDED THEREON
資材管理装置および管理方法並びにその管理方法を実行するコンピュータプログラムを格納した記憶媒体 - 特許庁 - IMAGE OUTPUT SYSTEM, IMAGE OUTPUT METHOD, PROGRAM FOR IMPLEMENTING ITS METHOD, RECORDING MEDIUM WHERE PROGRAM IS STORED
画像出力システム、画像出力方法、その方法を実行させるためのプログラム、及び、そのプログラムを記憶した記憶媒体 - 特許庁 - INFORMATION FORMING DEVICE, INFORMATION FORMING METHOD, PROGRAM FOR IMPLEMENTING THE METHOD, AND STORAGE MEDIUM WITH THE PROGRAM STORED THEREIN
情報作成装置、情報作成方法、その方法を実現するプログラムおよびそのプログラムを記録した記録媒体 - 特許庁 - LSI DESIGN METHOD HAVING DUMMY PATTERN GENERATING STEP AND LCR EXTRACTING STEP, AND COMPUTER PROGRAM FOR IMPLEMENTING THE METHOD
ダミーパターン発生工程とＬＣＲ抽出工程とを有するＬＳＩ設計方法及びそれを行うコンピュータプログラム - 特許庁 - DEVICE FOR CREATING THREE-DIMENSIONAL SHAPE MODEL OF OBJECT, STORAGE MEDIUM STORING SOFTWARE FOR IMPLEMENTING IT, AND METHOD THEREFOR
物体の三次元形状モデル作製装置及びそれを実現するソフトウェアを記録した記録媒体並びにこの方法。 - 特許庁 - SHAPING METHOD, SHAPING DEVICE IMPLEMENTING SUCH SHAPING METHOD, AND COMMUNICATION NETWORK INCLUDING SUCH SHAPING DEVICE
シェ—ピング方法、そのようなシェ—ピング方法を実現するシェ—ピング装置、ならびにそのようなシェ—ピング装置を含む通信ネットワ—ク - 特許庁 - (vi) Matters concerning the allotment of the shares set forth in the preceding item to members of the Member Commodity Exchange implementing Entity Conversion
六 組織変更をする会員商品取引所の会員に対する前号の株式の割当てに関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Article 88 The proceedings and any other matters necessary for implementing the provisions of the three preceding Articles shall be specified in the Ordinance of the competent ministry.
第八十八条 前三条の規定の実施のため必要な手続その他の事項は、主務省令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - A method manufactures a material support surface, by implementing a "spot formation/reduction process" and a "material support process".
「スポット形成縮小工程」および「物質担持工程」を行うことにより物質が担持された表面を作製する方法。 - 特許庁 - To provide a method (and structure) for implementing at least one of a test of operation of an electronic circuit, diagnosis and observation.
電子回路の動作の試験、診断および観測の少なくとも１つを行う方法（および構造）を提供すること。 - 特許庁 - To allow another player to participate in the middle of a musical composition when a player is implementing a music game.
遊技者が音楽ゲームを実行しているときに、別の遊技者が曲の途中から参加することを可能にする。 - 特許庁 - WORK ADDED-VALUE EVALUATION SYSTEM, WORK ADDED-VALUE EVALUATION METHOD, AND PROGRAM FOR IMPLEMENTING METHOD WITH COMPUTER
作業付加価値評価システム、作業付加価値評価方法及びその方法をコンピュータによって実現するためのプログラム - 特許庁 - To provide a method and a system for implementing a DRM (digital rights management) function and an additional function using the DRM device.
ＤＲＭデバイスを用いてＤＲＭ機能と付加機能を実行するための方法およびそのシステムが開示される。 - 特許庁 - OPERATION PROGRAM CREATING DEVICE AND METHOD OF GENERATOR, AND PROGRAM FOR IMPLEMENTING DEVICE AND METHOD
発電機の運転計画策定装置、運転計画策定方法ならびに、その装置および方法を実行させるためのプログラム - 特許庁 - To provide a technique for implementing a WS device profile standard as a multi-thread process executed on a multi-function peripheral (MFP, Multi-Function Peripheral).
多機能機（ＭＦＰ、Multi-Function Peripheral）において実行されるマルチスレッドプロセスとしてＷＳ装置プロファイル規格の実施に関する。 - 特許庁 - To provide an improved method for charging strategy of hybrid drive, and to provide a control device for implementing the method.
ハイブリッドドライブの充電ストラテジのための改善された方法と、この方法を実施するための制御装置を提供する。 - 特許庁 - To provide an optical access network system, capable of implementing high-speed lines in the downlink direction with minimal additional equipment cost.
最低限の追加設備コストで下り方向の回線を高速化することのできる光アクセスネットワークシステムを提供する。 - 特許庁 - Further, additional processes and a novel poling setup for improving and implementing the patterning and fabrication method are also disclosed.
更に、本パターン化−製造方法を改良し実施するための追加のプロセス及び新規なポーリングセットアップを開示する。 - 特許庁 - We reiterated the urgency of implementing the April 2008 package of IMF quota and voice reforms.
我々は、IMF のクォータ・投票権改革の 2008 年 4 月合意の一刻も早い実施が必要であることを改めて表明した。 - 財務省 - We have made significant progress in implementing the commitments established in the Los Cabos Growth and Jobs Action Plan.
我々は、ロスカボス成長と雇用のアクションプランで確立されたコミットメントの実施において著しい進展を成し遂げてきた。 - 財務省 - Turkey has made a high-level political commitment to work with the FATF to address these deficiencies, including by: (1) adequately criminalising terrorist financing (Special Recommendation II); and (2) implementing an adequate legal framework for identifying and freezing terrorist assets (Special Recommendation III).
ウクライナは資金洗浄・テロ資金供与対策体制の改善に進展を示したが、FATFは同 - 財務省 - The FATF encourages Algeria to address its deficiencies and continue the process of implementing its action plan.
FATFは、同国が資金洗浄・テロ資金供与対策上の欠陥に対応し、アクションプランの履行過程の継続を慫慂する。 - 財務省 - The recent intensification of risks, however, has increased the importance of implementing and building upon the Cannes commitments.
しかしながら，最近のリスクの高まりにより，カンヌ・コミットメントを実施し，これを増強することの重要性は高まった。 - 財務省 - On fiscal policy, we are implementing fiscal consolidation, aiming at achieving a primary surplus in the early 2010s.
財政政策については、2010年代初頭の基礎的財政収支の黒字化を目指し財政構造改革を推進しています。 - 財務省 - Ministers noted the progress made in implementing the enhanced HIPC framework endorsed by the Committee at its last meeting.
大臣達は、前回の会合で委員会が支持した拡充されたHIPC枠組みの実施上の進展について留意した。 - 財務省 - By giving them priority and boldly implementing them, the government aims to induce a self-sustaining recovery in private demand.
優先順位を明らかにして果断な実施を図ることで、民需の自律的回復を促すこととしております。 - 財務省 - The Office shall forward an application to the European Patent Office within the time specified in the Implementing Regulations to the European Patent Convention.
庁は欧州特許条約施行規則において指定された期間内に出願を欧州特許庁に転送する。 - 特許庁 - A second clock generating means generates a second clock to supply from the plurality of the first clocks to the function implementing part.
第２のクロック生成手段は、複数の第１のクロックから、機能実行部に供給する第２のクロックを生成する。 - 特許庁 - SHOW RESULT FORECAST METHOD, COMPUTER PROGRAM IMPLEMENTING THAT METHOD, AND RECORDING MEDIUM RECORDING COMPUTER PROGRAM THEREOF
興行結果予想方法及びその方法を実現するコンピュータプログラム及びそのコンピュータプログラムを記録した記録媒体 - 特許庁 - To prevent an irradiation and intrusion of an electromagnetic wave using a simple structure, thereby implementing a countermeasure against EMI and improving EMC characteristics.
簡単な構造で電磁波の放射や侵入を防止し、ＥＭＩ対策とＥＭＣ特性の向上を図ること。 - 特許庁 - WORD SIMILARITY CALCULATING METHOD, APPARATUS IMPLEMENTING THE METHOD, SIMILARITY CALCULATING PROGRAM, AND RECORDING MEDIUM WHERE THE PROGRAM IS RECORDED
単語類似度計算方法、この方法を実施する装置、単語類似度計算プログラム、このプログラムを記録した記録媒体 - 特許庁 - PROCESS SCHEDULE MANAGING SYSTEM, AND STORAGE MEDIUM STORING PROGRAM FOR IMPLEMENTING COMPUTER FOR PROCESSING WITH SYSTEM
工程計画表管理システム及びそのシステムでの処理をコンピュータに行わせるためのプログラムを格納した記録媒体 - 特許庁 - INFORMATION PROCESSOR, NETWORK DATA EVALUATING METHOD, AND RECORDING MEDIUM WITH RECORDED PROGRAM FOR IMPLEMENTING THE EVALUATING METHOD
情報処理装置、ネットワークデータ評価方法、並びにその評価方法を実行させるためのプログラムを記録した記録媒体 - 特許庁 - The pan and tilt output are generated by implementing exponentially stabilizing control laws on the basis of the sensor data.
パン出力及びチルト出力は、センサデータに基づき指数安定制御則を実施することによって生成される。 - 特許庁 - BOARD DESIGN METHOD, METHOD OF IMPLEMENTING THE SAME BOARD DESIGN METHOD, AND BOARD STRUCTURE DESIGNED THEREBY
基板設計方法と、この基板設計方法の実施方法と、この基板設計方法により設計された基板構造 - 特許庁 - To provide an installation error estimation apparatus for implementing an errorless accurate positioning by a simple installation.
誤差のない高精度な測位を簡単な設置で実施可能にすることができる設置誤差推定装置を提供すること。 - 特許庁 - To provide a portable terminal device and a portable terminal system capable of implementing calibration of orientation sensors correctly.
方位センサのキャリブレーションを正確に行うことができる、携帯端末装置および携帯端末システムを提供する。 - 特許庁 - To provide a 3D mold circuit board, capable of implementing electrical connection without using a wire and without soldering.
電線を必要とせず、また、半田付けの必要もなく電気的接続ができる３Ｄモールド回路板を提供すること。 - 特許庁 - PRODUCTION HISTORY MANAGEMENT SYSTEM AND METHOD, COMPUTER PROGRAM IMPLEMENTING THE SAME, AND RECORDING MEDIUM
生産履歴管理システムおよび生産履歴管理方法およびそれを実行するためのコンピュータプログラムおよび記録媒体 - 特許庁 - CONTROL DEVICE AND CONTROL METHOD FOR POWER TRAIN, PROGRAM FOR IMPLEMENTING THE METHOD AND RECORDING MEDIUM RECORDED THE PROGRAM
パワートレーンの制御装置、制御方法、その方法を実現させるプログラムおよびそのプログラムを記録した記録媒体 - 特許庁 - CONTROL DEVICE FOR AUTOMATIC TRANSMISSION, CONTROL METHOD, PROGRAM FOR IMPLEMENTING ITS METHOD AND RECORDING MEDIUM RECORDED WITH THE PROGRAM
自動変速機の制御装置、制御方法、その方法を実現させるプログラムおよびそのプログラムを記録した記録媒体 - 特許庁 - METHOD OF GENERATING SHORT-DURATION PULSES ON A PLURALITY OF COLUMNS OR ROWS OF A PLASMA DISPLAY AND DEVICE FOR IMPLEMENTING METHOD
プラズマ・ディスプレイの複数の列又は行に短持続時間パルスを生成する方法及び該方法を実施するデバイス - 特許庁 - DEVICE FOR AUTOMATIC UPDATING OF HOMEPAGE MENU, RECORDING MEDIUM STORED WITH PROGRAM IMPLEMENTING UPDATE, AND INFORMATION PRESENTATION METHOD FOR HOMEPAGE
ホームページメニュー自動更新装置とそれを実行するプログラムを記録した記録媒体及びホームページの情報提示方式 - 特許庁 - MEMORY CONTROLLER AND MEMORY CONTROL METHOD, PROGRAM FOR IMPLEMENTING SAME METHOD, RATE CONVERTING DEVICE, AND IMAGE SIGNAL PROCESSING APPARATUS
メモリコントローラおよびメモリコントロール方法、その方法を実行するためのプログラム、レート変換装置および画像信号処理装置 - 特許庁 - METHOD FOR ADJUSTING COLOR, PROGRAM FOR IMPLEMENTING THE SAME, RECORDING MEDIUM FOR STORING THE SAME PROGRAM, AND IMAGE OUTPUT SYSTEM
色調整方法、色調整方法の実行のためのプログラム、プログラムを格納した記録媒体、及び、画像出力システム - 特許庁 - a law enforcement agency of the Treasury Department responsible for establishing and implementing policies to detect money laundering
資金洗浄を見つけるために方針を確立して、実行することに対して責任がある財務省の法執行機関 - 日本語WordNet - METHOD FOR FORMING END KNOT OF SINGLE YARN STITCHING SEAM AND SINGLE YARN STITCH SEWING MACHINE FOR IMPLEMENTING THE METHOD
単糸環縫い縫い目の端部結び目を形成させる方法およびこの方法を実施するための単糸環縫いミシン - 特許庁 - RECORDING/REPRODUCING DEVICE EQUIPPED WITH AUTOMATIC DELETION FUNCTION OF RECORDED INFORAMTION, AND DELETION METHOD FOR IMPLEMENTING AUTOMATIC DELETION FUNCTION
記録済み情報の自動削除機能を備えた記録再生装置、及びこの自動削除機能を実現する削除方法 - 特許庁 - To provide a small-sized and high-sensitivity infrared imaging device by implementing reduction in size of a diode of an infrared detection section.
赤外線検知部のダイオード自体の小型化を実現し、小型で高感度な赤外線撮像素子の提供する。 - 特許庁
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
- 財務省
- Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
