「implementing」を含む例文一覧(4527)
＜前へ 1 2 .... 22 23 24 25 26 27 28 29 30 .... 90 91 次へ＞- To provide techniques for implementing channel alignment for a data transmission interface in an HIP block on a programmable logic integrated circuit.
プログラマブル・ロジック集積回路上のＨＩＰブロックでデータ伝送インターフェースのチャネル・アライメントを実装する技法を提供する。 - 特許庁 - METHOD FOR OPERATING CONTINUOUSLY VARIABLE HYDROSTATIC-MECHANICAL TORQUE SPLIT TRANSMISSION AND TRANSMISSION FOR IMPLEMENTING THE METHOD
静油圧／機械トルク分割を有する連続可変トランスミッションを動作させるための方法、および該方法を実施するためのトランスミッション - 特許庁 - To provide a digital signal transmission line for implementing a transmission line structure capable of high frequency communications with a smaller waveform degradation.
波形の劣化が少なく、高周波化が可能な伝送線路構造を実現するデジタル信号伝送線路を提供する。 - 特許庁 - To improve positioning precision without adding an extra temperature sensor to a system in implementing temperature compensation of the positioning precision of a robot.
ロボットの位置決め精度の温度補償をする際、システムに別途温度センサを付加することなく位置決め精度を向上させる。 - 特許庁 - A microcomputer inputs an on-operation signal from the defrosting timer (S1; Y), implementing the defrosting operation to a cooling machine (S4).
マイコンは、霜取タイマからのオン動作信号を入力すると（Ｓ１；Ｙ）、冷却器に対する霜取運転を実行する（Ｓ４）。 - 特許庁 - To provide a power supply device for vehicle, capable of implementing charging without generating an overcurrent when battery depletion occurs.
バッテリ上がりが生じたときに、過電流を発生させずに充電を行なうことが可能な車両の電源装置を提供する。 - 特許庁 - PERIOD EXTRACTION DEVICE, PERIOD EXTRACTION METHOD, PERIOD EXTRACTION PROGRAM IMPLEMENTING THE METHOD, AND RECORDING MEDIUM STORING ITS PROGRAM
期間抽出装置，期間抽出方法，その方法を実装した期間抽出プログラム及びそのプログラムを格納した記録媒体 - 特許庁 - The patent application shall be filed by the person entitled to the grant of the patent, either in person, or in any manner specified by the regulations for implementing this Law.
OSIM におけるすべての手続において，出願人は特許の付与を受ける権原を有している者とみなされる。 - 特許庁 - Any other requirements regarding the form and the content of the application, provided by the Implementing Regulations to this Law shall be observed.
出願の様式及び内容に関して本法の施行規則に定める他のすべての要件も満たされなければならない。 - 特許庁 - The requirements of the request for the substitution of the proprietor of the trade mark concerning the parties and the respective trade mark shall be laid down in the implementing regulation.
当事者と商標に係る商標所有者の変更登録請求についての要件は実施規則に定める。 - 特許庁 - The requirements of the action for revocation or declaration of invalidity of a trade mark concerning the parties to the proceedings and particulars of the trade mark shall be laid down in the implementing regulation.
手続当事者及び対象商標に係る取消又は無効宣言の手続の要件は実施規則に定める。 - 特許庁 - The application shall comply with the requirements stipulated in the Patent Cooperation Treaty and the Implementing Regulations to the Treaty.
出願は，特許協力条約及び同条約に基づく規則に規定している要件を遵守していなければならない。 - 特許庁 - Except as otherwise provided by this Law or its implementing decrees, fees and charges that have been collected shall not be refunded.
本法又はその施行規則に別段の定がある場合を除き，徴収された手数料及び賦課金は返還されない。 - 特許庁 - After entering the national phase the international application shall be subject to the procedures provided for by this Law and by the implementing regulations thereof.
国際出願は，国内段階に移行した後，本法及び本法の施行規則に定める手続に従うものとする。 - 特許庁 - This Act lays down the rules required for implementing Council Regulation 6/2002 (EC) of 12 December 2001 on Community Designs.
本法は，共同体意匠に関する2001年12月12日の理事会規則(EC)No.6/2002を施行するために求められる規則を規定する。 - 特許庁 - When implementing the ETC Initiative, the EBRD should fully collaborate with relevant organisations, such as the World Bank and the Asian Development Bank.
ETCイニシアティブの実施にあたっては、EBRDは、世界銀行・アジア開発銀行等の国際機関と十分連携を保っていくべきです。 - 財務省 - We also recognize the importance of implementing institutional reforms that will lay the foundation for the introduction of the AEO program and other advanced programs.
また、我々は、 AEO制度の導入やその他の先進的なプログラムの基礎となる、制度的改革の実施の重要性を認識。 - 財務省 - However, I must emphasize that emergency loans are nothing but short-term measures of an urgent nature, and that a fundamental solution must be to increase capital inflows by implementing structural reform over a medium term.
しかしながら、ＩＤＢの行うこのような短期的な対応はあくまでも緊急的な措置であります。 - 財務省 - We welcome the FSB's progress in implementing the measures endorsed at Los Cabos to strengthen its capacity, resources and governance.
我々は、FSBのキャパシティ、予算及びガバナンスを強化するために、ロスカボ スにおいて承認された措置の実施の進捗を歓迎する。 - 財務省 - The FATF encourages Angola to address its remaining deficiencies and continue the process of implementing its action plan.
FATFは、同国が残存する資金洗浄・テロ資金供与対策上の欠陥に対応し、アクションプランの履行過程の継続を慫慂する。 - 財務省 - The government will ensure the Japanese economy's exit from deflation and the creation of a virtuous economic cycle by implementing these policy measures quickly and seamlessly.
こうした切れ目のない迅速な政策対応によって、デフレ脱却と経済の好循環を確かなものとしてまいります。 - 財務省 - The FATF encourages Bolivia to address its remaining deficiencies and continue the process of implementing its action plan.
FATFは、同国が、残存する資金洗浄・テロ資金供与対策上の欠陥に対応し、アクションプランの履行過程の継続を慫慂する。 - 財務省 - The FATF encourages Nigeria to address its remaining deficiencies and continue the process of implementing its action plan.
FATFは同国が残存する資金洗浄・テロ資金供与対策上の欠陥に対応し、アクションプランの履行過程の継続を慫慂する。 - 財務省 - The FATF encourages Algeria to address its deficiencies and continue the process of implementing its action plan.
FATFは、同国が資金洗浄・テロ資金供与対策上の欠陥に対応し、アクションプランの履行過程を継続することを慫慂する。 - 財務省 - This Framework establishes the procedures we will follow to report on progress in implementing our policy commitments.
この枠組みは，我々の政策コミットメントの実施の進ちょくを報告するために我々が従うこととなる手続きを定める。 - 財務省 - We are promptly implementing the FY 2009 budget with the highest priority given to economic recovery.
現在、平成二十一年度予算を速やかに執行し、景気回復を最優先課題として取り組んでいるところであります。 - 財務省 - Japan is implementing substantial fiscal measures for reconstruction from the earthquake while ensuring the commitment to medium-term fiscal consolidation.
日本は、中期的な財政健全化のコミットメントを維持しつつ、震災復興のための本格的な財政措置を実施しつつある。 - 財務省 - (vi) matters regarding the allotment of the shares set forth in the preceding item to members of the Membership-Type Financial Instruments Exchange implementing Entity Conversion;
六 組織変更をする会員金融商品取引所の会員に対する前号の株式の割当てに関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (i) in the case requiring a resolution of a shareholders meeting (including a class shareholders meeting) for implementing the Absorption-Type Merger: the following shareholders:
一 吸収合併をするために株主総会（種類株主総会を含む。）の決議を要する場合 次に掲げる株主 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (2) The juridical person implementing the Training Course may state an opinion to the Minister of Justice regarding the designation of the Training Course as set forth in the preceding paragraph.
２ 研修を実施する法人は、前項の研修の指定に関して法務大臣に対して意見を述べることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - PROCESSING DEVICE FOR THREE-DIMENSIONAL FORM, DISPLAY METHOD THEREFOR AND MEMORY MEDIUM FOR RECORDING PROGRAM FOR IMPLEMENTING THE METHOD
３次元形状処理装置、３次元形状表示方法およびその方法を実施するためのプログラムを記憶した記憶媒体 - 特許庁 - To provide a method and apparatus for implementing serving cell change in a multi-cell WTRU (wireless transmit receive unit) (110).
マルチセルＷＴＲＵ（無線送受信ユニット）（１１０）内でサービングセルの変更を実施するための方法および機器を開示する。 - 特許庁 - SYSTEM AND METHOD FOR PROVIDING CONTENTS, STORAGE MEDIUM STORED WITH PROGRAM FOR IMPLEMENTING CONTENTS PROVIDING METHOD, AND SERVER
コンテンツ提供システム、コンテンツ提供方法、コンテンツ提供方法を実行するためのプログラムが記録された記録媒体、並びにサーバ - 特許庁 - To machine a mold with high eccentricity accuracy at the time of implementing ultraprecision cutting or ultraprecision machining for machining a molding surface of the mold.
金型成形面を加工する超精密切削や超精密切削加工において、偏心精度の高い金型を加工する。 - 特許庁 - Data can be extracted in order to create a hierarchized document such as an XML file by implementing an export API.
エクスポートＡＰＩを実施して、ＸＭＬファイルなどの階層構造化文書を作成するためにデータを抽出することもできる。 - 特許庁 - To provide an analysis method of a residual agricultural chemical for maintaining the accuracy, simplifying a process, and rapidly implementing an analysis.
精度を保ちつつ、簡易な工程で迅速に分析を行うことが可能な残留農薬の分析方法を提供する。 - 特許庁 - METHOD FOR PRESENTING INFORMATION, MEANS FOR PRESENTING INFORMATION, COMPUTER PROGRAM FOR IMPLEMENTING THE METHOD, AND STORAGE MEDIUM FOR STORING THE PROGRAM
情報提示方法、情報提示手段、前記方法を実行するコンピュータプログラムおよび該プログラムを格納した記憶媒体 - 特許庁 - To provide a built-in capacitor type printed circuit board capable of implementing a large dielectric capacity value and the method of manufacturing the same.
大きい誘電容量値の実現が可能なキャパシタ内蔵型プリント回路基板およびその製造方法を提供する。 - 特許庁 - BACKUP MANAGING METHOD FOR IN-STORAGE DATA OF STORAGE SYSTEM AND STORAGE SYSTEM EQUIPPED WITH MEANS FOR IMPLEMENTING THE SAME MANAGING METHOD
ストレージシステムにおけるストレージ内データのバックアップ管理方法およびこの管理方法を実施する手段を備えたストレージシステム - 特許庁 - POSITION-DIRECTION INFORMATION DISPLAY APPARATUS, POSITION-DIRECTION INFORMATION DISPLAY METHOD, AND POSITION-DIRECTION INFORMATION DISPLAY PROGRAM IMPLEMENTING THE METHOD
位置方向情報表示装置，位置方向情報表示方法及びその方法を実装した位置方向情報表示プログラム - 特許庁 - A write control part 40 either activates or deactivates a write enable signal WEX for implementing writing in a RAM 90.
書込制御部４０は、ＲＡＭ９０へ書込みを行なうための書込イネーブル信号ＷＥＸを活性化／非活性化する。 - 特許庁 - TARGET VALUE PROCESSING UNIT, TEMPERATURE CONTROLLER, CONTROL PROCESS IMPLEMENTING SYSTEM, PROCESS CONTROLLING METHOD, TARGET VALUE PROCESSING PROGRAM, AND RECORDING MEDIUM
目標値加工装置、温度調節器、制御プロセス実行システム、プロセス制御方法、目標値加工プログラムおよび記録媒体 - 特許庁 - METHOD FOR CONTROLLING ROTATING MACHINE, SERVE-CONTROL SYSTEM FOR IMPLEMENTING, THE SAME, AND ROTATING MACHINE FITTED THEREWITH
回転機械を制御する方法、該方法を実施するためのサーボ制御システムおよびそのようなシステムに接続される回転機械 - 特許庁 - PRELOAD MEASURING METHOD FOR MULTI-ROW ANGULAR BALL BEARING, DEVICE IMPLEMENTING THE SAME, AND PRELOAD-GUARANTEED MULTI-ROW ANGULAR BALL BEARING
複列アンギュラ玉軸受の予圧測定方法、その方法を実施する装置、及び予圧保証がなされた複列アンギュラ玉軸受 - 特許庁 - To provide a load control system for implementing energy-saving and of setting an operation holding time while maintaining convenience for users.
ユーザの利便性を確保しつつ、省エネルギを実現可能な動作保持時間を設定できる負荷制御システムを提供する。 - 特許庁 - DEVICE AND METHOD FOR IMAGE SIGNAL GENERATION, PROGRAM IMPLEMENTING THE METHOD, AND RECORDING MEDIUM WHERE THE PROGRAM IS RECORDED
画像信号発生装置、画像信号発生方法、この方法を実行させるプログラム、及びこのプログラムを記録した記録媒体 - 特許庁 - DEVICE AND METHOD FOR ON-LINE HANDWRITTEN CHARACTER RECOGNITION, AND RECORDING MEDIUM STORED WITH PROGRAM IMPLEMENTING THE SAME
オンライン手書文字認識装置、オンライン手書文字認識方法、およびその方法を実現するプログラムを記憶した記録媒体 - 特許庁 - Section 3 Designated Organizations Implementing Safeguards Inspections, etc. (Articles 61-23-2 to 61-23-21)
第三節 指定保障措置検査等実施機関（第六十一条の二十三の二—第六十一条の二十三の二十一） - 日本法令外国語訳データベースシステム - Moreover, a method and device are disclosed for implementing multiple personalities within a single terminal and for switching among such personalities.
さらに、１台の端末内に、多数のパーソナリティを実装して、それらのパーソナリティを切り換える方法と装置も、開示している。 - 特許庁 - SYSTEM AND METHOD FOR THREE-DIMENSIONAL SHAPE PROCESSING AND STORAGE MEDIUM STORED WITH PROGRAM FOR IMPLEMENTING THE METHOD
３次元形状処理システム、３次元形状処理方法およびその処理方法を実施するためのプログラムを記憶した記憶媒体 - 特許庁
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 財務省
- Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
