「implementing」を含む例文一覧(4529)

＜前へ 1 2 .... 22 23 24 25 26 27 28 29 30 .... 90 91 次へ＞
  • To provide a digital signal transmission line for implementing a transmission line structure capable of high frequency communications with a smaller waveform degradation.
    波形の劣化が少なく、高周波化が可能な伝送線路構造を実現するデジタル信号伝送線路を提供する。 - 特許庁
  • To improve positioning precision without adding an extra temperature sensor to a system in implementing temperature compensation of the positioning precision of a robot.
    ロボットの位置決め精度の温度補償をする際、システムに別途温度センサを付加することなく位置決め精度を向上させる。 - 特許庁
  • PERIOD EXTRACTION DEVICE, PERIOD EXTRACTION METHOD, PERIOD EXTRACTION PROGRAM IMPLEMENTING THE METHOD, AND RECORDING MEDIUM STORING ITS PROGRAM
    期間抽出装置，期間抽出方法，その方法を実装した期間抽出プログラム及びそのプログラムを格納した記録媒体 - 特許庁
  • To provide an apparatus for implementing mobile communication for expanding the coverage area of a base station and reducing the cost in the networking of a system.
    基地局のカバレッジエリアを広げてシステムのネットワーキングにおけるコストを低減する、モバイル通信を実施する装置を提供する。 - 特許庁
  • (2) In implementing this Act, due consideration shall be given to the autonomy of the Bank of Japan's business operations.
    ２　この法律の運用に当たっては、日本銀行の業務運営における自主性は、十分配慮されなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (ii) The person is not implementing the inventions pertaining to said patent right or the right to receive said patent or the concept pertaining to the said utility model right or the right to receive the registration of said utility model by itself.
    二　当該特許権又は当該特許を受ける権利に係る発明を自ら実施するものでないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 4 The State shall be responsible for formulating and implementing comprehensive measures on the promotion of core manufacturing technology.
    第四条　国は、ものづくり基盤技術の振興に関する総合的な施策を策定し、及びこれを実施する責務を有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • METHOD FOR SUPPRESSING HYDRODYNAMIC INSTABILITY IN COMBUSTION SYSTEM AND COMBUSTION SYSTEM IMPLEMENTING THAT METHOD
    燃焼システムにおけるハイロドダイナミックな不安定性を積極的に抑制する方法及び該方法を実施するための燃焼システム - 特許庁
  • To provide a catalytic combustion device capable of implementing efficient combustion by improving oxygen utilization, and having a simple and compact configuration.
    酸素利用率を向上させて効率的な燃焼が遂行されるとともに、簡単且つコンパクトに構成することを可能にする。 - 特許庁
  • The first lord, Toyouji ARIMA, sured up the domain administration by improving the Fukuchiyama-jo Castle and the castle town, and implementing a land survey.
    初代藩主となった有馬豊氏は福知山城や城下町の整備を行ない、検地を行なって藩政を確立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • F. When hiring officers and employees, whether the Financial Instruments Business Operator screened candidates from the viewpoint of, at the minimum, properly implementing anti-money laundering measures.
    へ．役職員の採用に当たって、マネー・ローンダリング対策の適切な実施の観点も含めて選考が行われているか。 - 金融庁
  • E. When hiring officers and employees, whether the Financial Instruments Business Operator screens candidates from the viewpoint of, at the minimum, properly implementing anti-money laundering measures.
    ホ．役職員の採用に当たって、マネー・ローンダリング対策の適切な実施の観点も含めて選考が行われているか。 - 金融庁
  • DETECTION, AVOIDANCE AND/OR CORRECTION OF PROBLEMATIC PUNCTURE PATTERNS IN PARITY BIT STREAMS USED WHEN IMPLEMENTING TURBO CODES
    ターボ符号を実装する場合に使用するパリティビットのストリームにおける問題のあるパンクチャパターンの検出、回避および／または訂正 - 特許庁
  • An implementation restricting part 34 restricts the implementation of the post processes at the terminal process implementing part 20 according to the determination result.
    実行制限部３４は、その判定結果に応じて、端末処理実行部２０における後処理の実行を制限する。 - 特許庁
  • To increase the number of passengers, improvements in service quality are necessary, and thus each company is implementing various measures.
    利用者の増加を図るためにはサービス向上が必要であり、このために各事業者とも種々の施策を講じている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (vi) matters regarding the allotment of the shares set forth in the preceding item to members of the Membership-Type Financial Instruments Exchange implementing Entity Conversion;
    六　組織変更をする会員金融商品取引所の会員に対する前号の株式の割当てに関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (i) in the case requiring a resolution of a shareholders meeting (including a class shareholders meeting) for implementing the Absorption-Type Merger: the following shareholders:
    一　吸収合併をするために株主総会（種類株主総会を含む。）の決議を要する場合　次に掲げる株主 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) The juridical person implementing the Training Course may state an opinion to the Minister of Justice regarding the designation of the Training Course as set forth in the preceding paragraph.
    ２　研修を実施する法人は、前項の研修の指定に関して法務大臣に対して意見を述べることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • METHOD FOR DETECTING PARTS POSITION ATTITUDE, DEVICE IMPLEMENTING THE METHOD AND MEDIUM WITH SOFTWARE REALIZING THE METHOD RECORDED THEREIN
    部品の位置姿勢検出方法及びこの方法を実施する装置並びにこの方法を実現するソフトウェアを記録した媒体 - 特許庁
  • To provide a defect inspection device, capable of implementing defect inspection with correct, high accuracy, and less loss in the signal intensity.
    信号強度のロスが少なく、正確で精度の高い欠陥検査を行うことができる欠陥検査装置を提供すること。 - 特許庁
  • The patent application shall be filed by the person entitled to the grant of the patent, either in person, or in any manner specified by the regulations for implementing this Law.
    OSIM におけるすべての手続において，出願人は特許の付与を受ける権原を有している者とみなされる。 - 特許庁
  • Any other requirements regarding the form and the content of the application, provided by the Implementing Regulations to this Law shall be observed.
    出願の様式及び内容に関して本法の施行規則に定める他のすべての要件も満たされなければならない。 - 特許庁
  • The requirements of the request for the substitution of the proprietor of the trade mark concerning the parties and the respective trade mark shall be laid down in the implementing regulation.
    当事者と商標に係る商標所有者の変更登録請求についての要件は実施規則に定める。 - 特許庁
  • The requirements of the action for revocation or declaration of invalidity of a trade mark concerning the parties to the proceedings and particulars of the trade mark shall be laid down in the implementing regulation.
    手続当事者及び対象商標に係る取消又は無効宣言の手続の要件は実施規則に定める。 - 特許庁
  • The application shall comply with the requirements stipulated in the Patent Cooperation Treaty and the Implementing Regulations to the Treaty.
    出願は，特許協力条約及び同条約に基づく規則に規定している要件を遵守していなければならない。 - 特許庁
  • Except as otherwise provided by this Law or its implementing decrees, fees and charges that have been collected shall not be refunded.
    本法又はその施行規則に別段の定がある場合を除き，徴収された手数料及び賦課金は返還されない。 - 特許庁
  • After entering the national phase the international application shall be subject to the procedures provided for by this Law and by the implementing regulations thereof.
    国際出願は，国内段階に移行した後，本法及び本法の施行規則に定める手続に従うものとする。 - 特許庁
  • This Act lays down the rules required for implementing Council Regulation 6/2002 (EC) of 12 December 2001 on Community Designs.
    本法は，共同体意匠に関する2001年12月12日の理事会規則(EC)No.6/2002を施行するために求められる規則を規定する。 - 特許庁
  • To provide a recording device capable of easily implementing synchronization between an optical pulse of a laser beam and modulation of the laser beam with a simple configuration.
    簡易な構成で、レーザ光の光パルス及びレーザ光の変調の同期が容易に得られる記録装置を提供する。 - 特許庁
  • RESTORATION METHOD AND DEVICE FOR FISH-EYE CAMERA MOTION AND THREE-DIMENSIONAL INFORMATION, AND RECORDING MEDIUM WITH PROGRAM FOR IMPLEMENTING IT RECORDED
    魚眼カメラ運動と３次元情報の復元方法、装置、および、その方法を実行するプログラムを記録した記録媒体 - 特許庁
  • METHOD OF ACQUIRING INFORMATION AND MOBILE INFORMATION SERVICES, HAND-HELD MOBILE COMMUNICATION DEVICE FOR IMPLEMENTING THE METHOD, AND SYSTEM THEREFOR
    情報および移動体情報サービスの取得方法、その方法を実行するハンドヘルド型移動体通信装置、およびそのシステム - 特許庁
  • Section 3 Designated Organizations Implementing Safeguards Inspections, etc. (Articles 61-23-2 to 61-23-21)
    第三節　指定保障措置検査等実施機関（第六十一条の二十三の二—第六十一条の二十三の二十一） - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • PROTOCOL FOR DETECTING EXISTENCE OF PERSON OR MATERIAL IN DEMARCATED SPACE AND DETECTION SYSTEM FOR IMPLEMENTING IT
    画定された空間の中の人または物の存在を検出するためのプロトコルおよびそのプロトコルを実施するための検出システム - 特許庁
  • To easily distribute a document by implementing automatic cipher working process for a privacy information part in the document.
    文書中のプライバシー情報部分の自動伏字加工処理を実現して、文書を容易に流通させることを可能にする。 - 特許庁
  • DEVICE AND METHOD FOR ASSISTING SERVER OPERATION, AND COMPUTER-READABLE RECORDING MEDIUM WITH PROGRAM IMPLEMENTING THE METHOD RECORDED THEREON
    サーバ運営支援装置、サーバ運営支援方法およびその方法を実現するプログラムを記録した機械読取可能な記録媒体 - 特許庁
  • To provide electric equipment which is prevented from performing fruitless operation, that is, implementing an automatic detection function even for a non-user of the electric equipment among persons approaching the electric equipment.
    電気機器において、機器に接近する者のうち非利用者に対しても自動検知機能を実行する無駄を防ぐ。 - 特許庁
  • To provide a method and a device for implementing replacement of a thread for the optimal performance by two-tiered multi-threading structure.
    二層マルチスレッド化構造で最適パフォーマンスのためにスレッドの置き換えを実施する方法および装置を提供すること。 - 特許庁
  • METHOD FOR MAINTAINING TECHNICAL FACILITY, COMPUTER PROGRAM FOR IMPLEMENTING IT, AND DATA CARRIER STORED WITH THE SAME
    技術的機構のメンテナンス方法および該方法を実行するコンピュータプログラムならびに該コンピュータプログラムを格納しているデータ担体 - 特許庁
  • METHOD FOR CONTROLLING ROTATING MACHINE, SERVE-CONTROL SYSTEM FOR IMPLEMENTING, THE SAME, AND ROTATING MACHINE FITTED THEREWITH
    回転機械を制御する方法、該方法を実施するためのサーボ制御システムおよびそのようなシステムに接続される回転機械 - 特許庁
  • PRELOAD MEASURING METHOD FOR MULTI-ROW ANGULAR BALL BEARING, DEVICE IMPLEMENTING THE SAME, AND PRELOAD-GUARANTEED MULTI-ROW ANGULAR BALL BEARING
    複列アンギュラ玉軸受の予圧測定方法、その方法を実施する装置、及び予圧保証がなされた複列アンギュラ玉軸受 - 特許庁
  • To provide a load control system for implementing energy-saving and of setting an operation holding time while maintaining convenience for users.
    ユーザの利便性を確保しつつ、省エネルギを実現可能な動作保持時間を設定できる負荷制御システムを提供する。 - 特許庁
  • DEVICE AND METHOD FOR IMAGE SIGNAL GENERATION, PROGRAM IMPLEMENTING THE METHOD, AND RECORDING MEDIUM WHERE THE PROGRAM IS RECORDED
    画像信号発生装置、画像信号発生方法、この方法を実行させるプログラム、及びこのプログラムを記録した記録媒体 - 特許庁
  • When implementing the ETC Initiative, the EBRD should fully collaborate with relevant organisations, such as the World Bank and the Asian Development Bank.
    ETCイニシアティブの実施にあたっては、EBRDは、世界銀行・アジア開発銀行等の国際機関と十分連携を保っていくべきです。 - 財務省
  • We also recognize the importance of implementing institutional reforms that will lay the foundation for the introduction of the AEO program and other advanced programs.
    また、我々は、 AEO制度の導入やその他の先進的なプログラムの基礎となる、制度的改革の実施の重要性を認識。 - 財務省
  • However, I must emphasize that emergency loans are nothing but short-term measures of an urgent nature, and that a fundamental solution must be to increase capital inflows by implementing structural reform over a medium term.
    しかしながら、ＩＤＢの行うこのような短期的な対応はあくまでも緊急的な措置であります。 - 財務省
  • We welcome the FSB's progress in implementing the measures endorsed at Los Cabos to strengthen its capacity, resources and governance.
    我々は、FSBのキャパシティ、予算及びガバナンスを強化するために、ロスカボ スにおいて承認された措置の実施の進捗を歓迎する。 - 財務省
  • The FATF encourages Angola to address its remaining deficiencies and continue the process of implementing its action plan.
    FATFは、同国が残存する資金洗浄・テロ資金供与対策上の欠陥に対応し、アクションプランの履行過程の継続を慫慂する。 - 財務省
  • The government will ensure the Japanese economy's exit from deflation and the creation of a virtuous economic cycle by implementing these policy measures quickly and seamlessly.
    こうした切れ目のない迅速な政策対応によって、デフレ脱却と経済の好循環を確かなものとしてまいります。 - 財務省
  • The FATF encourages Bolivia to address its remaining deficiencies and continue the process of implementing its action plan.
    FATFは、同国が、残存する資金洗浄・テロ資金供与対策上の欠陥に対応し、アクションプランの履行過程の継続を慫慂する。 - 財務省
  • The FATF encourages Nigeria to address its remaining deficiencies and continue the process of implementing its action plan.
    FATFは同国が残存する資金洗浄・テロ資金供与対策上の欠陥に対応し、アクションプランの履行過程の継続を慫慂する。 - 財務省
＜前へ 1 2 .... 22 23 24 25 26 27 28 29 30 .... 90 91 次へ＞

例文データの著作権について