「implementing」を含む例文一覧(4529)
＜前へ 1 2 .... 24 25 26 27 28 29 30 31 32 .... 90 91 次へ＞- METHOD OF INJECTING REACTANT INTO EXHAUST GAS AREA OF INTERNAL COMBUSTION ENGINE AND OPERATING DEVICE OF INTERNAL COMBUSTION ENGINE IMPLEMENTING THE METHOD
内燃機関の排気ガス領域内へ反応剤を導入する方法および該方法を実施する内燃機関の運転装置 - 特許庁 - The configuration of a logical group node may include any arbitrary information that may be relevant to implementing the desired function of a logical group node.
論理グループノードの構成は、論理グループノードの所望の機能の実施に関連する任意の情報を含むことができる。 - 特許庁 - METHOD OF EVALUATING QUALITY OF RADIO LINKS FOR WIRELESS BODY AREA NETWORK, METHOD OF TRANSMITTING MESSAGES, AND DEVICES FOR IMPLEMENTING THOSE METHODS
無線ボディエリアネットワーク用の無線リンク品質評価方法、およびメッセージ送信方法、ならびにこれらの方法を実施する装置 - 特許庁 - To provide a means which is capable of implementing a power amplifier required to have linearity and high efficiency, in a small size and at a low cost.
線形性と高効率が要求される電力増幅器を、小型かつ低コストで実現可能にする手段を提供する。 - 特許庁 - FUEL CELL SYSTEM, CONTROLLING METHOD FOR THE SAME, PROGRAM FOR IMPLEMENTING CONTROL METHOD, RECORDING MEDIUM RECORDING PROGRAM
燃料電池システム、そのシステムに関する制御法、その制御法を実現するプログラム、及びそのプログラムを記録した記録媒体 - 特許庁 - THREE-DIMENSIONAL SHAPE PROCESSOR, THREE-DIMENSIONAL SHAPE DISPLAYING METHOD, AND STORAGE MEDIUM STORED WITH PROGRAM FOR IMPLEMENTING THE SAME METHOD
３次元形状処理装置、３次元形状表示方法およびその方法を実施するためのプログラムを記憶した記憶媒体 - 特許庁 - (i) In the case requiring a resolution of a general meeting of shareholders (including a general meeting of class shareholders) for implementing the Absorption-Type Merger― The following shareholders:
一 吸収合併をするために株主総会（種類株主総会を含む。）の決議を要する場合 次に掲げる株主 - 経済産業省 - • Implementing to educate and train about the roles and responsibilities of workers regarding the security control of personal data and information system
・個人データ及び情報システムの安全管理に関する従業者の役割及び責任についての教育・訓練の実施 - 経済産業省 - Economies can also commit to implementing a de minimis value of $100 USD or higher by the end of 2012.
エコノミーは，２０１２年末までに，１００米ドル又はそれより高い免税輸入限度額の実施にもコミットすることができる。 - 経済産業省 - We have instructed officials to develop appropriate KPIs when implementing TFAP II collective actions and measures.
実務者に対し、ＴＦＡＰ２の共同行動計画を実施するにあたっては、適切なＫＰＩの開発を行うよう指示した。 - 経済産業省 - INFORMATION PROCESSOR, INFORMATION PROCESSING METHOD, PROGRAM FOR IMPLEMENTING THIS INFORMATION PROCESSING METHOD, MEDIUM FOR RECORDING THIS PROGRAM, DMA CONTROLLER, DMA TRANSFER METHOD, PROGRAM FOR IMPLEMENTING THIS DMA TRANSFER METHOD, AND MEDIUM FOR RECORDING THIS PROGRAM
情報処理装置、情報処理方法、当該情報処理方法を実行するためのプログラム及び当該プログラムを記録した媒体、並びにＤＭＡコントローラ、ＤＭＡ転送方法、当該ＤＭＡ転送方法を実行するためのプログラム及び当該プログラムを記録した媒体 - 特許庁 - The non-contact charging system includes elimination means that eliminates an object to be eliminated including a human being or an animal from a ground-side pad, covering the power transmission coil 11, and its periphery when implementing non-contact charging or at a standby stage before implementing it.
非接触充電システムは、非接触充電を実施するときに、または実施前の待機段階で、送電コイル１１を覆う地上側パッド１及びその周辺から、人体、動物を含む排除すべき排除対象物を排除する排除手段を備える。 - 特許庁 - A control section 10 of the transportation control system 1s configures a function implementing means (function implementing section) and functions as a transportation request receiving section 12, a first processing device recognizing section 13, a second processing device extracting section 14, a priority determining section 15, a transportation instructing section 16 and the like.
搬送制御システム１ｓの制御部１０は、機能実現手段（機能実現部）を構成し、搬送要求受付部１２、第１処理装置認識部１３、第２処理装置抽出部１４、優先順位決定部１５、搬送指示部１６などとして機能する。 - 特許庁 - This computer system for implementing a basic program for providing the implementing environment of a program is provided with a storage device for storing setting data in which the information of data necessary in the case of start is described for each basic program and data necessary in the case of start are stored.
プログラムの実行環境を提供する基本プログラムを実行可能なコンピュータシステムであって、基本プログラムごとに起動時に必要となるデータの情報を記述した設定データと、起動時に必要となるデータとを記憶するストレージデバイスを有する。 - 特許庁 - The above problem is solved by implementing a function to add a shader code to a three-dimensional computer figure data to the three-dimensional computer graphic generation device, and implementing a function to translate and execute an added shader code to the three-dimensional computer graphic generator.
３次元コンピュータ図形生成装置に対して、３次元コンピュータ図形データにシェーダコードを付加する機能を実装し、３次元コンピュータ図形生成プログラムに対して、付加されたシェーダコードを翻訳、実行する機能を実装することによって上記課題を解決した。 - 特許庁 - For implementing accident management at operating commercial nuclear installations, the licensees of reactor operation have been developing the accident management measures progressively, substantiating the facilities as mentioned above during the outage of the periodic inspection as well as establishing operational measures such as implementing system, procedures, education of personnel, etc.
原子炉設置者が整備を終了したアクシデントマネジメント策は、安全性向上に対する有効性を定量的に確認するために代表的な炉型毎に実施された内的事象のPSA結果と共に、2002年5月に原子力安全・保安院へ報告された。 - 経済産業省 - Cambodia will work on implementing its action plan to address these deficiencies, including by: (1) adequately criminalising money laundering and terrorist financing (Recommendation 1 and Special Recommendation II); (2) establishing and implementing adequate procedures to identify and freeze terrorist assets (Special Recommendation III); (3) establishing and implementing adequate procedures for the confiscation of funds related to money laundering (Recommendation 3); (4) ensuring a fully operational and effectively functioning Financial Intelligence Unit (Recommendation 26); and (5) establishing and implementing effective controls for cross-border cash transactions (Special Recommendation IX).
同国は、①資金洗浄及びテロ資金供与の適切な犯罪化（勧告１及び特別勧告Ⅱ）、②テロリスト資産を特定し凍結するための適切な手続きの構築及び履行（特別勧告Ⅲ）、③資金洗浄に関連する資金を没収するための適切な手続きの履行（勧告３）、④完全にかつ効果的に機能する金融情報機関の構築（勧告２６）及び⑤クロスボーダー現金取引の効果的な管理体制の構築及び実施（特別勧告Ⅸ）を含む、資金洗浄・テロ資金供与対策上の欠陥に対応するため、アクションプランの実施への取組みを継続すべきである。 - 財務省 - Kyrgyzstan should continue to work on implementing its action plan to address these deficiencies, including by: (1) adequately criminalising money laundering and terrorist financing; (2) establishing and implementing an adequate legal framework for identifying, tracing and freezing terrorist assets; (3) establishing and implementing adequate measures for the confiscation of funds related to money laundering; (4) establishing effective customer due diligence measures for all financial institutions; and (5) implementing an adequate and effective AML/CFT supervisory programme for all financial sectors.
同国は、①資金洗浄及びテロ資金供与の適切な犯罪化、②テロリスト資産を特定し追跡、凍結するための適切な法的枠組みの構築及び履行、③資金洗浄に関連する資金を没収するための適切な手段の構築及び履行、④全ての金融機関に対する効果的な顧客管理措置の構築、及び⑤全ての金融セクターに対する、十分かつ効果的な資金洗浄・テロ資金供与対策監督プログラムの履行を含む、資金洗浄・テロ資金供与対策上の欠陥に対応するためのアクションプランの履行への取組みを継続すべきである。 - 財務省 - Namibia should continue to work on implementing its action plan to address these deficiencies, including by: (1) adequately criminalising terrorist financing; (2) establishing and implementing adequate procedures to identify and freeze terrorist assets; (3) implementing an adequate AML/CFT supervisory programme with sufficient powers; (4) ensuring a fully operational and effectively functioning Financial Intelligence Unit (FIU), in particular addressing the operational autonomy of the FIU; and (5) implementing effective, proportionate and dissuasive sanctions in order to deal with non-compliance with the national AML/CFT requirements.
同国は、①テロ資金供与の適切な犯罪化、②テロリスト資産を特定し凍結するための適切な手続きの構築及び履行、③十分な権限を伴った、適切な資金洗浄・テロ資金供与対策監督プログラムの履行、④特に金融情報機関の運営の自律性に対処した、完全にかつ効果的に機能する金融情報機関の確保、及び⑤国内の資金洗浄・テロ資金供与対策の不遵守に取り組むための効果、バランスかつ抑止力を備えた制裁措置の履行を含む、これらの欠陥に対応するためのアクションプランの履行への取り組みを継続すべきである。 - 財務省 - Nepal should continue to work on implementing its action plan to address these deficiencies, including by: (1) adequately criminalising money laundering and terrorist financing; (2) establishing and implementing adequate procedures to identify and freeze terrorist assets; (3) implementing adequate procedures for the confiscation of funds related to money laundering; (4) enacting and implementing appropriate mutual legal assistance legislation; (5) ensuring a fully operational and effectively functioning Financial Intelligence Unit; and (6) establishing adequate STR reporting obligations for ML and FT.
同国は、①資金洗浄及びテロ資金供与の適切な犯罪化、②テロリスト資産を特定し凍結するための適切な手続きの構築及び履行、③資金洗浄に関連する資金を没収するための適切な措置の構築及び履行、④適切な司法共助法制の制定と発効、⑤完全にかつ効果的に機能する金融情報機関の構築、及び⑥資金洗浄・テロ資金供与に関する適切な疑わしい取引の届出義務の創設を含む、これらの欠陥に対応するためのアクションプランの履行への取り組みを継続すべきである。 - 財務省 - Namibia should continue to work on implementing its action plan to address these deficiencies, including by: (1) adequately criminalising terrorist financing; (2) establishing and implementing adequate procedures to identify and freeze terrorist assets; (3) implementing an adequate AML/CFT supervisory programme with sufficient powers; (4) ensuring a fully operational and effectively functioning Financial Intelligence Unit (FIU), in particular addressing the operational autonomy of the FIU; and (5) implementing effective, proportionate and dissuasive sanctions in order to deal with non-compliance with the national AML/CFT requirements.
同国は、①テロ資金供与の適切な犯罪化、②テロリスト資産を特定し凍結するための適切な手続の構築及び履行、③十分な権限を伴った、適切な資金洗浄・テロ資金供与対策監督プログラムの履行、④特に金融情報機関の運営の自律性に対処した、完全にかつ効果的に機能する金融情報機関の確保、及び⑤国内の資金洗浄・テロ資金供与対策の不遵守に取り組むための効果、バランスかつ抑止力を備えた制裁措置の履行を含む、これらの欠陥に対応するためにアクションプランの履行への取組を継続すべきである。 - 財務省 - Nepal should continue to work on implementing its action plan to address these deficiencies, including by: (1) adequately criminalising money laundering and terrorist financing; (2) establishing and implementing adequate procedures to identify and freeze terrorist assets; (3) implementing adequate procedures for the confiscation of funds related to money laundering; (4) enacting and implementing appropriate mutual legal assistance legislation; (5) ensuring a fully operational and effectively functioning Financial Intelligence Unit; and (6) establishing adequate suspicious transaction reporting obligations for ML and FT.
同国は、①資金洗浄及びテロ資金供与の適切な犯罪化、②テロリスト資産を特定し凍結するための適切な手続の構築及び履行、③資金洗浄に関連する資金を没収するための適切な措置の構築及び履行、④適切な司法共助法制の制定と発効、⑤完全にかつ効果的に機能する金融情報機関の構築、及び⑥資金洗浄・テロ資金供与に関する適切な疑わしい取引の届出義務の創設を含む、これらの欠陥に対応するためにアクションプランの履行への取組を継続すべきである。 - 財務省 - Article 88 (1) When a report pursuant to the provisions of Article 81, Paragraph 2, Paragraph 6, Paragraph 8, Paragraph 9, Paragraph 11 or Paragraph 12 (hereinafter referred to in this article as "Report on Implementing Delivery After Collection") which shall be made by the entity making the Report on Implementing Delivery after Collection has not been received within the period of time specified by ordinance of the competent minister after the report (hereinafter referred to in this article as "Report on Implementing Collection") pursuant to the provisions of Article 81, Paragraph 1, Paragraph 3, Paragraph 7 or Paragraph 10 was received, the Information Management Entity shall notify the person making the Report on Implementing Collection to this effect without delay.
第八十八条 情報管理センターは、第八十一条第一項、第三項、第七項又は第十項の規定による報告（以下この条において「引取実施報告」という。）を受けた後主務省令で定める期間内に、当該引取実施報告を行った者が行うべき同条第二項、第六項、第八項、第九項、第十一項又は第十二項の規定による報告（以下この条において「引取後引渡実施報告」という。）を受けないときは、遅滞なく、その旨を当該引取実施報告を行った者に通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - There are provided a detecting method for an abnormal current including an arc current in an AC load circuit and a device for implementing the method.
アーク電流を含む交流負荷回路の異常電流検出方法とその方法を実行するための装置を提案している。 - 特許庁 - To provide a mobile phone capable of implementing a consumption current reduction technology which is suppressed in erroneous determination and applicable in a wide range.
誤判定が少なくかつ適用範囲が広い消費電流の削減技術を実現することが可能な携帯電話機を提供する。 - 特許庁 - SYSTEM AND METHOD FOR INFORMATION RETRIEVAL, AND COMPUTER-READABLE RECORDING MEDIUM WHERE PROGRAM FOR IMPLEMENTING SAME METHOD IS RECORDED
情報検索システム、情報検索方法およびその方法を実行させるためのプログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体 - 特許庁 - DEVICE AND METHOD FOR INFORMATION RETRIEVAL, COMPUTER PROGRAM FOR IMPLEMENTING THE SAME METHOD, AND MEDIUM WHERE THE SAME PROGRAM IS RECORDED
情報検索装置，情報検索方法並びにこの方法を実施するためのコンピュータプログラム及びこのプログラムを記録した媒体 - 特許庁 - To provide a photodetecting apparatus capable of highly accurately implementing high linearity between input and output with a wide dynamic range.
広いダイナミックレンジで入出力関係について高い直線性を高精度で実現することができる光検出装置を提供する。 - 特許庁 - SYSTEM AND METHOD FOR INFORMATION SOURCE BROWSING AND RECORDING MEDIUM WITH RECORDED PROGRAM IMPLEMENTING INFORMATION SOURCE BROWSING METHOD
情報源閲覧システムおよび情報源閲覧方法ならびに情報源閲覧方法を実行させるプログラムを記録した記録媒体 - 特許庁 - To provide the deinterlacing apparatus and the method which facilitate an implementation and have a fast process speed by efficiently implementing a motion compensation.
動き補償を効率良く行うことで、具現が容易でかつ処理速度の速いインターレース解除装置および方法を提供する。 - 特許庁 - NEWLY-ARRIVED INFORMATION PRESENTING METHOD, RECORDING MEDIUM WITH RECORDED PROGRAM IMPLEMENTING THE METHOD, AND COMPUTER RUNNING THE PROGRAM
新着情報提示方法およびその方法を実行させるプログラムを記録した記録媒体ならびにそのプログラムを実行するコンピュータ - 特許庁 - VEHICLE CONTROL DEVICE, CONTROL METHOD, PROGRAM FOR IMPLEMENTING CONTROL METHOD IN COMPUTER, AND RECORDING MEDIUM RECORDING PROGRAM
車両の制御装置、制御方法およびその制御方法をコンピュータで実現されるプログラムならびにそのプログラムを記録した記録媒体 - 特許庁 - To provide a method, a device, and a system for protecting a network system from a harmful application such as a computer virus by implementing a security policy.
セキュリティポリシーの実施によってネットワークシステムをウイルス等の有害なアプリケーションから保護する方法、装置及びシステムを提供する。 - 特許庁 - To ensure the intake of the prescribed number of pachinko balls by eliminating the simultaneous implementing of the operations of taking in and withdrawing pachinko balls.
パチンコ球の球取込み動作と球抜き動作とを同時に行なわないようにし、規定個数のパチンコ球の取り込みを確実に行なう。 - 特許庁 - To enable a user of a client device to select an appropriate server device for implementing services based on the past use.
過去の利用に基づいて、クライアント装置のユーザが、サービスの実行のためにに適切なサーバ装置を選択することができるようにする。 - 特許庁 - To provide an imaging apparatus capable of implementing a high speed photographing operation by reducing a time required for reading/writing image data in its internal memory.
撮像装置において、内部メモリにおける画像データの読み書きに要する時間を短縮して、高速な撮像動作を可能にする。 - 特許庁 - DEVICE AND METHOD FOR THREE-DIMENSIONAL PROCESSING AND STORAGE MEDIUM STORED WITH PROGRAM FOR IMPLEMENTING THE SAME PROCESSING METHOD
３次元形状処理装置、３次元形状処理方法およびその処理方法を実施するためのプログラムを記憶した記憶媒体 - 特許庁 - CODE REWRITING DEVICE AND METHOD, COMPUTER PROGRAM FOR IMPLEMENTING IT, AND RECORDING MEDIA FOR RECORDING COMPUTER PROGRAM
コード書き換え装置、その方法、その方法を実行させるコンピュータプログラム及びその方法を実行させるコンピュータプログラムを記録した記録媒体 - 特許庁 - To provide a method for measuring the degree of relation between words on the basis of a sentence set, and a system for implementing the method.
本発明は、文章集合に基づいて単語間の連関度を測定する方法及びその方法を実行するシステムに関する。 - 特許庁 - SEQUENTIAL LEARNING TYPE NONSTATIONARY VIDEO IMAGE DETECTION SYSTEM, SEQUENTIAL LEARNING TYPE NONSTATIONARY VIDEO IMAGE DETECTION METHOD AND PROGRAM IMPLEMENTING THE SAME
逐次学習式非定常映像検出装置，逐次学習式非定常映像検出方法及びその方法を実装したプログラム - 特許庁 - A secure client 211 is communicably connected to the receiver 311, thereby providing key associated data for implementing a descramble function.
受信器３１１には保安クライアント２１１が通信可能に接続されデスクランブル機能を実現するためのキー関連データを提供する。 - 特許庁 - To provide an image display apparatus that reduces the risk of password leakage while implementing a smaller user load than a password input system.
パスワード入力方式に比べて利用者の負荷を軽減し、パスワード漏洩の危険性を抑制した画像表示装置を提供する。 - 特許庁 - APPARATUS FOR ANALYZING SET OF DOCUMENTS, METHOD FOR ANALYZING SET OF DOCUMENTS, PROGRAM IMPLEMENTING THIS METHOD, AND RECORDING MEDIUM STORING THIS PROGRAM
文書集合分析装置，文書集合分析方法，その方法を実装したプログラム及びそのプログラムを格納した記録媒体 - 特許庁 - To accomplish a dicarboxylic acid detection method capable of implementing prompt and easy detection and diagnosis, a diagnostic agent and a diagnostic kit.
迅速且つ簡便な検出および診断を可能とするジカルボン酸の検出方法、診断剤および診断用キットを実現する。 - 特許庁 - On obtaining a convergent solution (S2; YES), a simulation operation of consumption of the reaction gas is carried out by implementing a power generation analysis (S3).
収束解が得られたならば（Ｓ２；ＹＥＳ）、発電解析を行うことにより、反応ガスの消費をシミュレーション演算する（Ｓ３）。 - 特許庁 - To obtain a semiconductor apparatus for implementing a burn-in operation over a semiconductor wafer, which can be made small in size and reduce implementation time.
半導体のウエハーにバーンインを実施するための半導体装置において、バーンイン装置の小型化、実施時間の短縮を目的とする。 - 特許庁 - VEHICLE CONTROL DEVICE, CONTROL METHOD, PROGRAM FOR IMPLEMENTING THE CONTROL METHOD IN COMPUTER, AND RECORDING MEDIUM RECORDING THE PROGRAM
車両の制御装置、制御方法およびその制御方法をコンピュータで実現されるプログラムならびにそのプログラムを記録した記録媒体 - 特許庁 - To provide an on-vehicle calling device implementing smooth telephone call in a vehicle even if a seating state of an occupant is not known in advance.
乗員の着座状態を事前に知ることなく車内での会話を円滑に行なうことのできる車載通話装置を提供する。 - 特許庁 - To provide a navigation device capable of implementing efficient route guidance by enhancing an amount of information due to voice output so as to alleviate a burden on drivers.
運転者に負担をかけることなく音声出力による情報量を増加させ、もって効果的な経路誘導を行うこと。 - 特許庁 - To implement a parallel interface by providing reserve terminals while implementing card downsizing by employing serial communication.
シリアル通信を行うことによってカード形状の小型化を実現しながら、リザーブ用端子を設けることによってパラレルインターフェースを実現する。 - 特許庁
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 財務省
- Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
