「implementing」を含む例文一覧(4529)

＜前へ 1 2 .... 26 27 28 29 30 31 32 33 34 .... 90 91 次へ＞
  • To provide a warpage measurement system, a warpage measurement method and a film formation system for implementing a stable in-situ measurement.
    Ｉｎ−ｓｉｔｕで安定した測定を行うことのできる反り測定システム、反り測定方法、及び成膜システムを提供する。 - 特許庁
  • To read aloud the voice of a message while implementing privacy protection when concurrently using a handsfree call function and a voice reading-aloud function of messages.
    ハンズフリー通話機能とメッセージの音声読み上げ機能とを併用する際、プライバシーを保護しつつメッセージの音声読み上げを行なう。 - 特許庁
  • To provide a device and a method for managing and implementing a schedule, whereby the input of the schedule is executed by various input means.
    多様な入力手段でスケジュールの入力を遂行するスケジュール管理及び実行のための装置及び方法を提供する。 - 特許庁
  • An automobile insurance whose premium is calculated according to various conditions of a travel distance, etc., and a system for implementing its operation are developed.
    走行距離他諸条件に応じて料金を算出する自動車保険及びその業務遂行を目的としたシステムの開発。 - 特許庁
  • To provide an image forming apparatus for properly implementing a function corresponding to setting as desired by each user.
    各ユーザが所望する設定に応じた機能の実行を適切に実現することのできる画像形成装置の提供を目的とする。 - 特許庁
  • The FATF encourages Angola to address its remaining deficiencies and continue the process of implementing its action plan.
    FATFは、同国が残存する資金洗浄・テロ資金供与対策上の欠陥に対応し、アクションプランの履行過程を継続することを慫慂する。 - 財務省
  • The FATF encourages Syria to address its remaining deficiencies and continue the process of implementing its action plan.
    FATFは同国が残存する資金洗浄・テロ資金供与対策上の欠陥に対応し、アクションプランの履行過程を継続することを慫慂する。 - 財務省
  • Trinidad and Tobago should continue to work on implementing its action plan to address these deficiencies, including by: (1) implementing adequate procedures to identify and freeze terrorist assets without delay (Special Recommendation III); (2) implementing adequate procedures for the confiscation of funds related to money laundering (Recommendation 3); (3) ensuring a fully operational and effectively functioning FIU, including supervisory powers (Recommendation 26).
    同国は、①テロリスト資産を特定し遅滞なく凍結するための適切な手続きの実施（特別勧告Ⅲ）、②資金洗浄に関連する資金を没収するための適切な手続きの履行（勧告３）、③監督権限を有し、完全にかつ効果的に機能する金融情報機関の確保（勧告２６）を含む、資金洗浄・テロ資金供与対策上の欠陥に対応するためのアクションプランの実施への取り組みを継続すべきである。 - 財務省
  • Paraguay should continue to work on implementing its action plan to address these deficiencies, including by: (1) establishing and implementing adequate procedures to identify, freeze and confiscate terrorist assets (Special Recommendation III); (2) improving financial transparency (Recommendation 4); (3) improving and broadening customer due diligence measures (Recommendation 5); and (4) implementing effective controls for cross-border cash transactions (Special Recommendation IX).
    同国は、①テロリスト資産を特定し凍結するための適切な手続きの構築及び履行（特別勧告Ⅲ）、②金融における透明性の強化（勧告４）、③顧客管理措置の改善及び拡大（勧告５）、④越境現金取引の効果的な管理体制の実施（特別勧告Ⅸ）を含む、資金洗浄・テロ資金供与対策上の欠陥に対応するためのアクションプランの実施への取り組みを継続すべきである。 - 財務省
  • Trinidad and Tobago should continue to work on implementing its action plan to address these deficiencies, including by: (1) implementing adequate procedures to identify and freeze terrorist assets without delay (Special Recommendation III); (2) implementing adequate procedures for the confiscation of funds related to money laundering (Recommendation 3); and (3) establishing a fully operational and effectively functioning FIU, including supervisory powers (Recommendation 26).
    同国は、①テロリスト資産を特定し遅滞なく凍結するための適切な手続きの実施（特別勧告Ⅲ）、②資金洗浄に関連する資金を没収するための適切な手続きの履行（勧告３）、③監督権限を有し、完全にかつ効果的に機能する金融情報機関の構築（勧告２６）を含む、資金洗浄・テロ資金供与対策上の欠陥に対応するためのアクションプランの実施への取り組みを継続すべきである。 - 財務省
  • Tanzania should continue to work on implementing its action plan to address these deficiencies, including by: (1) clarifying the remaining issues regarding the predicate offences for money laundering and criminalisation of terrorist financing; (2) establishing and implementing adequate procedures to identify and freeze terrorist assets as well as implementing the UNSCRs 1267 and 1373 through law, regulations or other enforceable means.
    同国は、①資金洗浄の前提犯罪とテロ資金供与の犯罪化に関して残存する問題について明らかにすること、②テロリスト資産を特定し凍結するための適切な手続の構築・履行及び法律、規制又は他の強制力のある手段を通じた国連安保理決議1267、1373の履行を含む、資金洗浄・テロ資金供与対策上の欠陥に対応するためにアクションプランの履行への取組を継続すべきである。 - 財務省
  • We welcome the OECD report on the practice of automatic information exchange, where we will continue to lead by example in implementing this practice.
    我々は，我々がその実施において模範を示し続ける，自動的な情報交換の実践に関するOECDの報告書を歓迎する。 - 財務省
  • We commit to implementing recovery plans that support decent work, help preserve employment, and prioritize job growth.
    我々は、人間らしい働きがいのある仕事を支援し、雇用の保全を助け、雇用の増加を優先する回復計画の実施にコミットする。 - 財務省
  • To this end we are implementing the Action Plan agreed at our last meeting, as set out in the attached progress report.
    この目的のため、我々は、別添の進捗報告に示されるとおり、前回の会合で合意された行動計画を実施している。 - 財務省
  • The next task is that of steadily implementing a comprehensive reform of our social security and tax systems; this reform is the centerpiece of our medium-term fiscal consolidation.
    次の課題は、中期的な財政健全化の柱となる社会保障と税の一体改革を着実に実施していくことです。 - 財務省
  • We ask the IFIs to report regularly on the progress made in implementing this plan and we agree to monitor the issue.
    国際金融機関に対し、アクション・プランにつての定期的な報告を要請するとともに、我々もこの課題をモニターすることに合意。 - 財務省
  • To provide a body and a method for implementing an encodement technology in non-plane image fields on various media or surface.
    様々な媒体又は表面上の平面的でないイメージフィールドでエンコードメント技術を実施する物体、及び方法を提供する。 - 特許庁
  • If the class is audio+video information, the line is connected and then an application is initiated for implementing a corresponding video telephone function.
    音声情報＋画像情報の場合には回線接続した後、対応のテレビ電話機能を実行するためのアプリケーションを起動する。 - 特許庁
  • To provide a data entry device capable of efficiently and easily implementing data entry work, a control method and a program thereof.
    データエントリ作業をより効率的にかつ容易に実行することができるデータエントリ装置及びその制御方法、プログラムを提供する。 - 特許庁
  • IMAGE OUTPUT SYSTEM, CONTROL DEVICE, METHOD FOR EXTRACTING IMAGE, PROGRAM FOR IMPLEMENTING THIS METHOD, AND STORAGE MEDIUM FOR STORING THIS PROGRAM
    画像出力システム、制御装置、画像抽出方法、その方法を実行させるためのプログラム、及び、そのプログラムを記憶した記憶媒体 - 特許庁
  • METHOD AND DEVICE FOR SELECTING AND DISTRIBUTING INFORMATION ACCORDING TO ATTRIBUTE, RECORDING MEDIUM RECORDED WITH PROGRAM FOR IMPLEMENTING THE METHOD, AND THE PROGRAM
    属性に応じて情報を選択して配信する方法、装置、該方法を実施するためのプログラムを記録した記録媒体、並びにプログラム - 特許庁
  • DEVICE AND METHOD FOR INFORMATION RETRIEVAL, COMPUTER PROGRAM FOR IMPLEMENTING THE SAME METHOD, AND MEDIUM WHERE THE SAME PROGRAM IS RECORDED
    情報検索装置，情報検索方法並びにこの方法を実施するためのコンピュータプログラム及びこのプログラムを記録した媒体 - 特許庁
  • To provide a photodetecting apparatus capable of highly accurately implementing high linearity between input and output with a wide dynamic range.
    広いダイナミックレンジで入出力関係について高い直線性を高精度で実現することができる光検出装置を提供する。 - 特許庁
  • METHOD FOR PROVIDING HORTICULTURE KIND INFORMATION AND COMPUTER READABLE MEDIUM RECORDED WITH PROGRAM FOR IMPLEMENTING METHOD
    農園芸品種情報の供給方法および該方法をコンピュータに実行させるためのプログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な媒体 - 特許庁
  • To provide a method for identifying and implementing collected privacy policies as aggregate privacy policies in electronic transactions.
    電子商取引における収集されたプライバシ・ポリシを集合プライバシ・ポリシとして識別および実装するための方法を提供する。 - 特許庁
  • IMAGE OUTPUT SYSTEM, CONTROLLER, IMAGE DIVIDING METHOD, PROGRAM FOR IMPLEMENTING THE METHOD, AND STORAGE MEDIUM STORED WITH THE PROGRAM
    画像出力システム、制御装置、画像分割方法、その方法を実行させるためのプログラム、及び、そのプログラムを記憶した記憶媒体 - 特許庁
  • To provide an on-vehicle calling device implementing smooth telephone call in a vehicle even if a seating state of an occupant is not known in advance.
    乗員の着座状態を事前に知ることなく車内での会話を円滑に行なうことのできる車載通話装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a navigation device capable of implementing efficient route guidance by enhancing an amount of information due to voice output so as to alleviate a burden on drivers.
    運転者に負担をかけることなく音声出力による情報量を増加させ、もって効果的な経路誘導を行うこと。 - 特許庁
  • To implement a parallel interface by providing reserve terminals while implementing card downsizing by employing serial communication.
    シリアル通信を行うことによってカード形状の小型化を実現しながら、リザーブ用端子を設けることによってパラレルインターフェースを実現する。 - 特許庁
  • IMAGE OUTPUT SYSTEM, CONTROL UNIT, IMAGE OUTPUT METHOD, PROGRAM FOR IMPLEMENTING THE METHOD, AND RECORDING MEDIUM STORING THE PROGRAM
    画像出力システム、制御装置、画像出力方法、その方法を実行させるためのプログラム、及び、そのプログラムを記憶した記憶媒体 - 特許庁
  • To provide an improved apparatus for implementing qualitative and quantitative analyses of a microscopic biological sample, and a method thereof.
    顕微鏡的な生物学的試料の定性的、及び定量的分析を実行する改良型の装置及び方法を提供する。 - 特許庁
  • To enable a user of a client device to select an appropriate server device for implementing services based on the past use.
    過去の利用に基づいて、クライアント装置のユーザが、サービスの実行のためにに適切なサーバ装置を選択することができるようにする。 - 特許庁
  • To provide an image scanner capable of implementing temporary read for obtaining a sharp image, the temporary read being improved in reliability and reducing costs.
    鮮明な画像を得られる仮読取であって、信頼性の高い低コストの仮読取を実施することの可能な、イメージスキャナを提供する。 - 特許庁
  • DEVICE AND METHOD FOR IMAGE COMPOSITING, PROGRAM IMPLEMENTING THE METHOD, RECORDING MEDIUM WHERE THE SAME PROGRAM IS RECORDED, AND IMAGE PROCESSOR
    画像合成装置、画像合成方法、この方法を実行するプログラム、及びこのプログラムを記録した記録媒体、並びに画像処理装置 - 特許庁
  • To provide a method and an apparatus for constructing and implementing a universal extension module for processing objects in a database.
    データベースにおけるオブジェクトを処理するために汎用拡張モジュールを構成及び実装するための方法及び装置を提供する。 - 特許庁
  • The data receiver can decode the received encoding data surely by implementing the decoder programs by a decoding practicing means 406.
    このデコーダプログラムをデコード実行手段４０６で実行することにより、データ受信装置は受信したエンコードデータを確実に復号化できる。 - 特許庁
  • High rate processing is made possible even for the radical ashing by implementing the second process by raising the temperature of the substrate to be processsed.
    これにより、被処理基板温度を上昇させて第二の工程を行うことでラジカルのアッシングでも高レートの処理を可能とする。 - 特許庁
  • A definition information implementing means 51 implements definition information required for communication to a safety control station 1 and an input module 2.
    定義情報実装手段５１は、通信に必要な定義情報をセイフティーコントロールステーション１および入力モジュール２に実装する。 - 特許庁
  • INFORMATION PROCESSOR, INFORMATION PROCESSING METHOD, PROGRAM FOR IMPLEMENTING THE INFORMATION PROCESSING METHOD, AND RECORDING MEDIUM FOR RECORDING THE PROGRAM THEREIN
    情報処理装置、情報処理方法、その情報処理方法を実現するためのプログラム、およびそのプログラムを記録した記録媒体 - 特許庁
  • To normally implement both enciphering processing and the other high-load processing in real time even when simultaneously implementing both processing.
    暗号処理と他の高負荷な処理を同時に行なう場合においても、両方の処理をリアルタイムに正常に行なえるようにする。 - 特許庁
  • To provide a method more suitable for inhibiting corrosion of a carbon steel member constituting a plant and also to provide an apparatus for implementing the method.
    プラントを構成する炭素鋼部材の腐食を抑制するのにより好適な方法及びその方法を実施する装置を実現する。 - 特許庁
  • To provide an infrared microscope capable of implementing mapping measurement in which a focus is satisfactorily adjusted at respective points in a sample measurement area.
    試料測定領域の各点で良好にフォーカスの合ったマッピング測定を行うことのできる赤外顕微鏡を提供すること。 - 特許庁
  • To provide a method of fabricating a single substrate liquid crystal display by using inkjet printing and by implementing phase separation before polymerization.
    重合前にインクジェット印刷を用いて相分離を行い、単一基板の液晶ディスプレイを製造する方法を提供することである。 - 特許庁
  • METHOD FOR CATALYTIC RECOMBINING HYDROGEN CARRIED TOGETHER IN GAS FLOW WITH OXYGEN AND RECOMBINATION SYSTEM FOR IMPLEMENTING THE METHOD
    気体流内を一緒に運ばれる水素を酸素と触媒式再結合する方法とこの方法を実施するための再結合システム - 特許庁
  • STRUCTURE HAVING SWITCHING ELEMENT AND INDUCTOR, SEMICONDUCTOR CIRCUIT, AND MACHINE READABLE MEDIUM FOR IMPLEMENTING DESIGN STRUCTURE RELEVANT TO THEM
    スイッチ素子とインダクタとを含む構造体および半導体回路ならびにこれらに関する設計構造を実施する機械可読媒体 - 特許庁
  • The interim final rule implementing the International Dolphin Conservation Program Act became a final rule on September 13, 2004 (with no substantial changes).
    なお、国際イルカ保存計画法の暫定最終実施規則は、2004年９月13日に最終規則となっている（実質的な変更はなし）。 - 経済産業省
  • I've come to believe that their endgame is truly ominous and that they will stop at nothing, to continue implementing their plan.
    彼らの最終目的は、非常に不吉なものであり、 計画を実行するためには、手段を選ばないのだと思うようになりました。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Get the list of currently supported commands, and what classes implement them.Return value arraycommand = implementing class
    現在サポートされているコマンド、そしてそれを実装しているクラスの一覧を取得します。 返り値 コマンド = 実装クラス 形式の配列を返します。 - PEAR
  • Objects implementing a file-likeinterface may choose to ignore sizehint if it cannot be implemented, or cannot be implemented efficiently.
    ファイル類似のインタフェースを実装しているオブジェクトは、sizehint を実装できないか効率的に実装できない場合には無視してもかまいません。 - Python
  • Implementations should inherit from this class if implementing a writer interface but don'tneed to inherit any implementation.
    writer へのインタフェースを実装する場合にはこのクラスのインタフェースを継承する必要がありますが、実装を継承する必要は全くありません。 - Python
＜前へ 1 2 .... 26 27 28 29 30 31 32 33 34 .... 90 91 次へ＞

例文データの著作権について