「implementing」を含む例文一覧(4529)
＜前へ 1 2 .... 29 30 31 32 33 34 35 36 37 .... 90 91 次へ＞- The EBRD faces mounting challenges to address in implementing its mission, including the unstable European economic situation and the Bank's new region of operation.
未だ不安定な欧州経済の状況、新しい支援対象地域など、EBRDが支援をするにあたり、取り組むべき課題は山積しております。 - 財務省 - The FATF encourages the Philippines to address its remaining deficiencies and continue the process of implementing its action plan.
ＦＡＴＦは同国が残存する資金洗浄・テロ資金供与対策上の欠陥に対応し、アクションプランの履行過程の継続を慫慂する。 - 財務省 - Morocco should continue to work on implementing its action plan to address these deficiencies, including by adequately criminalising terrorist financing.
同国は、テロ資金供与の適切な犯罪化を含む、これらの欠陥に対応するためのアクションプランの履行への取り組みを継続すべきである。 - 財務省 - We are pleased to note the significant progress that has been made in implementing the CMI to further strengthen our self-help and support mechanisms in East Asia.
東アジアにおける自助・支援メカニズムを更に強化するためのチェンマイ・イニシアティブの具体化に大きな進展が見られたことを歓迎する。 - 財務省 - The FATF encourages Ecuador to address its remaining deficiencies and continue the process of implementing its action plan.
FATFは、同国が残存する資金洗浄・テロ資金供与対策上の欠陥に対応すること及びアクションプランの履行過程の継続を慫慂する。 - 財務省 - The FATF encourages Myanmar to address the remaining deficiencies and continue the process of implementing its action plan.
FATFは、同国が、残存する資金洗浄・テロ資金供与対策上の欠陥へ対応すること、及びアクションプランの履行過程の継続を慫慂する。 - 財務省 - In fact, many of them are implementing decisive measures for fiscal consolidation and structural reforms, which would be too tough for most other advanced economies outside the euro zone to follow suit.
実際、多くの国がユーロ圏外の他の先進国にはできないような果断な財政健全化と構造改革を実行しつつある。 - 財務省 - Implementing policy responses to inflationary pressures from exogenous shocks will be quite challenging, given weaker growth prospects throughout the world.
世界全体で低成長が見込まれる中、外生ショックによるインフレ圧力に対する政策対応は非常に難しいものとなるでしょう。 - 財務省 - We welcome progress made by the WBG in implementing its gender equality agenda, although much remains to be done.
多くの課題が未だ残っているにせよ、世界銀行グループのジェンダーの平等に関する政策課題への取組が進捗していることを歓迎。 - 財務省 - We are implementing our structural and regulatory reform agenda to enhance medium-term growth prospects and build more resilient financial systems.
我々は，中期的な成長の見通しを高め，より強じんな金融システムを構築するための構造及び規制改革アジェンダを実施している。 - 財務省 - Advanced economies are committed to meeting the medium term Toronto commitments by implementing credible medium-term fiscal consolidation plans.
先進国は，信頼に足る中期的な財政健全化計画を実施することにより，中期的なトロント・コミットメントを達成することにコミットしている。 - 財務省 - Also, I congratulate the sub-Saharan Africa region for achieving last year the highest economic performance in many years by implementing sound economic policies.
また、サハラ以南のアフリカにおいても、健全な経済運営により、2004年にここ数年来で最も高い成長を遂げたことを祝福します。 - 財務省 - As Ministers, we shall continue supporting and implementing policies that foster job opportunities, provide training, enhance skills and increase employability.
大臣として，我々は，雇用機会を生み出し，訓練を提供し，技能を強化し，雇用可能性を高める政策を支援・実施し続けるべきである。 - 財務省 - Each G7 country is implementing UN Security Council Resolution 1373 and hassigned and is committed to ratifying the UN Convention for the Suppression ofthe Financing of Terrorism.
G7各国は、国連安保理決議1373号を実施しつつあり、また国連テロ資金供与防止条約についても署名済、その批准をコミット。 - 財務省 - The applicant must prove, in the manner and under the conditions provided for in the implementing decree, that he has filed the patent application in a foreign country.
出願人は，外国で特許出願済であることを，施行規則に規定の方法及び条件により証明しなければならない。 - 特許庁 - To provide a variable gain amplifier which is comprised of MOS transistors and capable of implementing a gain control of exoponential function relative to a gain control signal.
ＭＯＳトランジスタで構成され、利得制御信号に対して指数関数の利得制御を実現できる可変利得増幅器を提供する。 - 特許庁 - IMAGE REPRODUCING DEVICE, DIGITAL CAMERA EQUIPPED WITH THE SAME, IMAGE REPRODUCING METHOD, PROGRAM FOR IMPLEMENTING THE METHOD, AND STORAGE MEDIUM WITH PROGRAM STORED THEREIN
画像再生装置、この装置を備えたデジタルカメラ、画像再生方法、この方法を実行するプログラム及びプログラムを記憶した記憶媒体 - 特許庁 - COMMUNICATION METHOD USING LOGICAL CHANNEL ACCORDING TO PRIORITY, AND COMMUNICATION DEVICE FOR IMPLEMENTING THE METHOD, AS WELL AS PROGRAM AND RECORDING MEDIUM THEREFOR
優先度に従って論理チャンネルを使用する通信方法、およびそれを実現するための通信装置、ならびにそのプログラムと記録媒体 - 特許庁 - To provide a pressure sensor capable of implementing a sealing structure between a housing and a metal diaphragm regardless of the type of a material constituting the housing.
ハウジングを構成する材料の種類によらず、ハウジングとメタルダイアフラムとの間のシール構造を実現できる圧力センサを提供する。 - 特許庁 - METHOD OF OPERATING PARTICLE FILTER DISPOSED IN EXHAUST RANGE OF INTERNAL COMBUSTION ENGINE, AND OPERATION DEVICE FOR INTERNAL COMBUSTION ENGINE IMPLEMENTING THE METHOD
内燃機関の排気領域内に配置されている粒子フィルタの作動方法およびその方法を実行する内燃機関の運転装置 - 特許庁 - To provide a speech analysis method and device capable of properly implementing the flooring of a spectrum value depending on the condition of noise.
スペクトル値のフロアリングを雑音の状況に応じて適切に行うことができる音声分析方法および音声分析装置を提供する。 - 特許庁 - To provide a built-in clock type ultra-low power consumption communication module capable of implementing power control without having to depend on signals from the outside.
外部からの信号に依存しないで電力制御が実現できる時計内蔵型超低消費電力通信モジュールを提供する。 - 特許庁 - An implementing means 18 calls the set data operation function that a data provider 12 has according to the inquiry implementation expression 17 to process the inquiry.
実行手段18は問い合わせ実行表現17に従ってデータプロバイダ12の持つ集合データ操作関数を呼び出し、問い合わせの処理を行う。 - 特許庁 - To provide a vehicular speed control device that can ensure stable turning within critical turning while implementing control to a predetermined set speed.
所定の設定速度に制御しつつ旋回限界を超えずに安定した旋回を確保可能な車両の車速制御装置を提供する。 - 特許庁 - To provide a heat treatment device capable of uniformly and quickly implementing heat treatment on a work with superheated steam of high heat conductivity and high density.
熱伝導率と密度の高い過熱水蒸気によりワークを均一かつ迅速に熱処理することができる熱処理装置を提供する。 - 特許庁 - The game machine 1 makes luminous decoration parts 56, 58, and the like, emit light to match the results, thereby implementing the performance following the progress of the games.
また遊技機１は、これに合わせて発光装飾部５６，５８等を発光させ、遊技の進行に伴う演出を実施することができる。 - 特許庁 - The second component is placed in a fluidized state during implementing the connection, and the opening is at least partially filled with the second component.
第２部品が接続の実行中に流動状態となっており、開口部が第２部品によって少なくとも部分的に充填される。 - 特許庁 - To provide a chromatographic sample analyzer for efficiently implementing an analysis work even if a plurality of various samples are analyzed.
多様な試料を多数分析する場合にも効率的に分析作業をすることが可能なクロマトグラフ方式の試料分析装置を提供する。 - 特許庁 - IMAGE PROCESSING APPARATUS, METHOD OF CONTROLLING IT, PROGRAM FOR IMPLEMENTING THIS CONTROL METHOD, AND RECORDING MEDIUM FOR RECORDING THIS PROGRAM
画像処理装置、画像処理装置の制御方法及びその制御方法を実行するためのプログラム並びにそのプログラムを記録した記録媒体 - 特許庁 - IMAGE PROCESSING SYSTEM, METHOD OF CONTROLLING IT, PROGRAM FOR IMPLEMENTING THIS METHOD, AND RECORDING MEDIUM FOR RECORDING THIS PROGRAM
画像処理システム、画像処理システムの制御方法及びその制御方法を実行するためのプログラム並びにそのプログラムを記録した記録媒体 - 特許庁 - To provide a cylinder block suitably implementing both early warm-up of an internal combustion engine and suppression of excessive increase in cylinder bore wall face temperature.
内燃機関の早期暖機とシリンダボア壁面温度の過上昇の抑制とを好適に両立させることのできるシリンダブロックを提供する。 - 特許庁 - (viii) In the case prescribed in the preceding item, matters concerning the allotment of money under the same item to members of the Member Commodity Exchange implementing Entity Conversion
八 前号に規定する場合には、組織変更をする会員商品取引所の会員に対する同号の金銭の割当てに関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム - IMAGE PROCESSOR, IMAGE PROCESSING METHOD, RECORDER, RECORDING METHOD, PROGRAM FOR IMPLEMENTING IMAGE PROCESSING METHOD, AND STORAGE MEDIUM STORING THE PROGRAM
画像処理装置、画像処理方法、記録装置、記録方法、画像処理方法を実現するプログラムおよび当該プログラムを格納した記憶媒体 - 特許庁 - PRINTING METHOD, PROGRAM FOR IMPLEMENTING SAME, RECORDING MEDIUM, PRINTER, PRINTER DRIVER, ARTICLE SALE DATA PROCESSOR, AND POS SYSTEM
印刷方法、その印刷方法を実現させるためのプログラム、記録媒体、印刷装置、プリンタドライバ、商品販売データ処理装置およびＰＯＳシステム - 特許庁 - To provide an analyzing apparatus and an analyzing system capable of implementing satisfactory measurements on samples in fine channels in a transitional stage of reaction .
反応の過渡期にある微細流路中の試料に対して、良好な測定を実現させる分析装置及び分析システムを提供する。 - 特許庁 - CONTROL METHOD FOR CYLINDER DIRECT INJECTION ENGINE, CONTROL DEVICE FOR IMPLEMENTING CONTROL METHOD, AND CONTROL CIRCUIT DEVICE USED FOR CONTROL DEVICE
筒内噴射式エンジンの制御方法、当該制御方法を実施するための制御装置、当該制御装置に用いられる制御回路装置 - 特許庁 - An operation implementing procedure indicating means 31 indicates a procedure for customer's technical operation implementation and gathers technical operation information.
業務遂行手順指示手段３１は、顧客の該当技術業務遂行する手順を指示するとともに技術業務情報を収集する。 - 特許庁 - To provide a virtual address cache memory for reducing circuit amounts, and for solving an alias problem by implementing the function of a TLB on a cache memory.
TLBの機能をキャッシュメモリ上で実現して、回路量の削減を図り、かつエイリアスの問題を解消する仮想アドレスキャッシュメモリを提供する。 - 特許庁 - A device for implementing the method having an insulated chamber holding the bed and process units formed of multiple beds is also disclosed.
床を保持する断熱されたチャンバー、および複数の床で形成されたプロセス装置を有するこの方法を行うためのデバイスがまた、開示される。 - 特許庁 - DEVICE AND METHOD FOR RECOGNIZING SHAPE AND ATTITUDE OF HAND AND RECORDING MEDIUM WHERE PROGRAM IMPLEMENTING THE METHOD IS RECORDED
手の形状と姿勢の認識装置および手の形状と姿勢の認識方法並びに当該方法を実施するプログラムを記録した記録媒体 - 特許庁 - To provide a system for collecting elevator questionnaire information capable of implementing a variety of questionnaires by using an image display device prepared in an elevator.
昇降機に備えられた画像表示機を使用して各種アンケートを実施することができる昇降機アンケート情報収集システムを得る。 - 特許庁 - To provide a track assignment device capable of implementing the optimal solution search of an MFA problem efficiently with sufficient accuracy in multi-start local search.
多スタート局所探索においてＭＦＡ問題の最適解探索を精度良く効率的に行うことのできる航跡割当装置を得る。 - 特許庁 - A probability fluctuation determining part 67 sets a game after the end of the jackpot as a game of a probability fluctuation, and transmits directions of the change to a probability fluctuation implementing part 68.
確変判定部６７は、大当たり終了後の遊技を確率変動遊技に設定し、その変更の指示を確変実行部６８へ送る。 - 特許庁 - To provide a car top maintenance and operation device of an elevator having a simple configuration and capable of safely implementing the manual operation of the elevator on a car top ceiling.
簡単な構成で、かご上天井におけるエレベーター手動運転を安全に行えるエレベーターのかご上保守運転装置の提供。 - 特許庁 - To provide a leak detector and a leakage test method capable of implementing leakage tests of test body for shorter time.
本発明は、試験体の漏れ試験をより短時間で行うことが可能なリークディテクタ及び漏れ試験方法を提供することを目的とする。 - 特許庁 - To provide a facility maintenance support system for calculating the costs and the years required for implementing update/repair of facilities within the budget.
予算枠内で設備の更新・補修を実施するのに必要な経費の計算と年数を算出する設備保全支援システムを提供する。 - 特許庁 - To provide a symbol image generation device that can easily generate a symbol image for implementing a service of slip printing.
伝票への印刷サービスを実現するためのシンボル画像を容易に生成可能なシンボル画像生成装置等を提供することを目的とする。 - 特許庁 - METHOD FOR USING PORTABLE TELEPHONE SET WITH BROWSER AS MUSIC SELECTION RESERVING TOOL OF KARAOKE DEVICE, AND ELECTRONIC INDEX BOOK SERVER FOR IMPLEMENTING THE SAME METHOD
ブラウザ付き携帯電話機をカラオケ装置の選曲予約ツールとして利用する方法、この方法を実施するための電子目次本サーバー - 特許庁 - E. Whether the Financial Instruments Business Operator takes measures that take account of the specific characteristics of transactions (e.g., transactions conducted over the Internet without any face-to-face contact) when implementing customer identification.
ホ．顧客の本人確認に当たって、取引形態（例えば、インターネットによる非対面取引等）を考慮した措置が講じられているか。 - 金融庁 - Now is the time for our government to make efforts to create such a situation, by quickly enacting and implementing the budget, among other measures.
この政権も、今からそうしたことを、早く予算を成立させ、執行するということを含めて、そういう努力が必要な時だと思います。 - 金融庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 金融庁
- Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved.
- 財務省
- Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
