「implementing」を含む例文一覧(4529)
＜前へ 1 2 .... 25 26 27 28 29 30 31 32 33 .... 90 91 次へ＞- IMAGE OUTPUT SYSTEM, CONTROL UNIT, IMAGE OUTPUT METHOD, PROGRAM FOR IMPLEMENTING THE METHOD, AND RECORDING MEDIUM STORING THE PROGRAM
画像出力システム、制御装置、画像出力方法、その方法を実行させるためのプログラム、及び、そのプログラムを記憶した記憶媒体 - 特許庁 - To provide an improved apparatus for implementing qualitative and quantitative analyses of a microscopic biological sample, and a method thereof.
顕微鏡的な生物学的試料の定性的、及び定量的分析を実行する改良型の装置及び方法を提供する。 - 特許庁 - To provide an image scanner capable of implementing temporary read for obtaining a sharp image, the temporary read being improved in reliability and reducing costs.
鮮明な画像を得られる仮読取であって、信頼性の高い低コストの仮読取を実施することの可能な、イメージスキャナを提供する。 - 特許庁 - DEVICE AND METHOD FOR IMAGE COMPOSITING, PROGRAM IMPLEMENTING THE METHOD, RECORDING MEDIUM WHERE THE SAME PROGRAM IS RECORDED, AND IMAGE PROCESSOR
画像合成装置、画像合成方法、この方法を実行するプログラム、及びこのプログラムを記録した記録媒体、並びに画像処理装置 - 特許庁 - To provide a quick charger, a load equalization method and a quick charge method using the same capable of implementing load equalization of electric power consuming facilities such as a convenience store using a quick charger for an EV.
ＥＶ用急速充電器を利用してコンビニエンスストア等の電力消費施設の負荷平準化を可能とする。 - 特許庁 - IMAGE OUTPUT SYSTEM, CONTROLLER, IMAGE OUTPUT METHOD, PROGRAM FOR IMPLEMENTING THIS METHOD, AND STORAGE MEDIUM FOR STORING THIS PROGRAM
画像出力システム、制御装置、画像出力方法、その方法を実行させるためのプログラム、及び、そのプログラムを記憶した記憶媒体 - 特許庁 - To provide a device and a method for managing and implementing a schedule, whereby the input of the schedule is executed by various input means.
多様な入力手段でスケジュールの入力を遂行するスケジュール管理及び実行のための装置及び方法を提供する。 - 特許庁 - To provide a warpage measurement system, a warpage measurement method and a film formation system for implementing a stable in-situ measurement.
Ｉｎ−ｓｉｔｕで安定した測定を行うことのできる反り測定システム、反り測定方法、及び成膜システムを提供する。 - 特許庁 - To read aloud the voice of a message while implementing privacy protection when concurrently using a handsfree call function and a voice reading-aloud function of messages.
ハンズフリー通話機能とメッセージの音声読み上げ機能とを併用する際、プライバシーを保護しつつメッセージの音声読み上げを行なう。 - 特許庁 - To reduce processing load of a microcomputer in a digital modulator implementing modulating processing, e.g. MSK modulation, through processing of the microcomputer.
マイクロコンピュータの処理によりＭＳＫ変調等の変調処理を実現する装置において、マイクロコンピュータの処理負荷を低減する。 - 特許庁 - To provide a CT scanner for finding a rotational center from scan data of a specimen in a system for implementing a half scan.
ハーフスキャンを実施するシステムにおいても被検体のスキャンデータから回転中心を求めることのが可能なＣＴスキャナの提供。 - 特許庁 - To implement various operation inputs while simplifying operations of a panel operating stylus pen for implementing an image display function.
画像表示機能を実現するためのパネル操作用スタイラスペンの操作を簡略化して種々の操作入力を実行できるようにする。 - 特許庁 - (iii) Have the Managers in place computer systems with the high reliability suitable for conducting self-assessment and implementing write-offs and loan loss provisions in an appropriate and accurate manner?
（ⅲ）管理者は、自己査定及び償却・引当を適切かつ正確に行うため、信頼度の高いシステムを整備しているか。 - 金融庁 - (iii) Have the Managers in place computer systems10 with the high reliability suitable for conducting self-assessment and implementing write-offs and loan loss provisions in an appropriate and accurate manner?
（ⅲ）管理者は、自己査定及び償却・引当を適切かつ正確に行うため、信頼度の高いシステム10 を整備しているか。 - 金融庁 - To provide a subway station cooling method enabling a smaller station construction by implementing energy-saving and compact cooling equipment.
消費するエネルギーが少なく、配置する冷房装置が小型であるため駅構築を小型化できる地下鉄駅の冷房方法を提供する。 - 特許庁 - To provide a translation apparatus, translation method and computer program for implementing real-time translation while improving accuracy.
翻訳精度を向上させつつ、リアルタイム性の高い翻訳処理を実行できる翻訳装置、翻訳方法及びコンピュータプログラムを提供する。 - 特許庁 - To provide systems and methods for implementing cyclic redundancy checks to improve link initialization processing and to exchange system error information.
リンク初期化処理の改善、及びシステムエラー情報の交換のために、巡回冗長検査を実施するシステム及び方法を提供する。 - 特許庁 - To detect a three-dimensional position of a finger of an operator from images of the finger of the operator captured by two cameras by implementing image processing.
２台のカメラで撮影した操作者の手指の画像から画像処理によって、操作者の手指の三次元位置を検出する。 - 特許庁 - To provide an OFDM signal receiving method for relaxing ISI influences and mismatching, and to provide a receiving apparatus implementing the method.
ＩＳＩの影響、及び、不整合を緩和するＯＦＤＭ信号の受信方法及びその方法を実行する受信装置を提供する。 - 特許庁 - DIGITAL TO ANALOG CONVERTER USING TIME DIVISION SAMPLING FOR DRIVING FLAT PANEL DISPLAY, METHOD OF IMPLEMENTING THE SAME, AND DATA DRIVER CIRCUIT USING THE SAME
平板ディスプレイ駆動用時分割サンプリングを利用したデジタルアナログ回路及びその具現方法とそれを利用したデータ駆動回路 - 特許庁 - INFORMATION PROCESSOR, INFORMATION PROCESSING SERVICE METHOD, PROGRAM FOR IMPLEMENTING THE METHOD, AND INFORMATION RECORDING MEDIUM WHERE THE PROGRAM IS RECORDED
情報処理装置、情報処理サービス方法、その方法を実行させるためのプログラム、及びプログラムを記録した情報記録媒体 - 特許庁 - To improve practicality such as suppression of electric energy supply, in a circuit board work system and an electronic circuit component implementing system.
対回路基板作業システムおよび電子回路部品装着システムにおいて電気エネルギ供給抑制等、実用性を向上させる。 - 特許庁 - To provide a hinge unit structure capable of easily implementing waterproofing and easily replacing wires at a hinge part.
防水を容易に図ることが可能で、ヒンジ部分の配線の交換を容易に行うことが可能なヒンジユニット構造を提供すること。 - 特許庁 - PROCESSING APPARATUS AND PROCESSING METHOD FOR INFORMATION SIGNAL, CREATING APPARATUS AND CREATING METHOD FOR CODE BOOK, AND PROGRAM FOR IMPLEMENTING EACH METHOD
情報信号の処理装置および処理方法、コードブックの生成装置および生成方法、並びに各方法を実行するためのプログラム - 特許庁 - To provide a yarn quality assurance method on the production of a multifilament yarn, and to provide a yarn-processing machine set up for implementing the method.
マルチフィラメント糸を製造する際の糸品質保証方法及び糸品質保証方法を実行する糸加工機を提供する。 - 特許庁 - LUBRICATING OIL DILUTION RATE CALCULATION DEVICE, DILUTION RATE CALCULATION MEANS, PROGRAM IMPLEMENTING THE METHOD, AND RECORDING MEDIUM RECORDING THE PROGRAM
潤滑油の希釈率算出装置、希釈率算出方法、その方法を実現させるプログラムおよびそのプログラムを記録した記録媒体 - 特許庁 - To provide a technology for implementing countermeasures for each node group by grouping and handling attack nodes, having similar features, as a node group.
類似の特徴を有する攻撃ノードをグループ化してノード群として扱い、そのノード群ごとに対策を実施する技術を提供する。 - 特許庁 - To efficiently extract a symbol of digital watermark information from a carrier signal with a small calculation volume without implementing frame boundary search processing.
フレーム境界探索処理を行わず、少ない演算量でキャリア信号から効率的に電子透かし情報のシンボルを抽出する。 - 特許庁 - This method can import a content from a hierarchized document such as an XML file by implementing an import application program interface (API).
インポートアプリケーションプログラムインターフェース（ＡＰＩ）を実施して、ＸＭＬファイルなどの階層構造化文書から内容をインポートすることができる。 - 特許庁 - To provide an EV charging system capable of highly effectively implementing charging operations by notifying an EV owner of charging completion.
ＥＶオーナーに対して充電完了を告知することで、効率的に充電操作を行うことがきるＥＶ充電システムを提供する。 - 特許庁 - To provide a visit reception system capable of implementing identity collation with high accuracy and a redirect apparatus used therefor.
高い精度で本人照合を実現することができる来店受付システムおよびこれに用いられるリダイレクト装置を提供すること。 - 特許庁 - METHOD FOR CALIBRATING PIVOTING STROKE OF YARN FEEDER ARRANGED ON YARN SPLICING DEVICE AND YARN SPLICING DEVICE FOR IMPLEMENTING THE METHOD
糸継ぎ装置に配置された糸供給器の旋回ストロークを較正するための方法ならびに該方法を実施するための糸継ぎ装置 - 特許庁 - The electric circuit for implementing this method is equipped with a measurement detection part 1, a microcontroller 2 and a DC diverter 3.
この方法を実施するための電気回路は、測定値検出部（１）、マイクロ制御器（２）及び直流分流加減器（３）を備える。 - 特許庁 - To provide a wireless communications apparatus and corresponding system having an improved digital/analog converter implementing high speed and high resolution.
高速、高分解能Ｄ／Ａ変換を実行する改良式ＤＡＣを有する無線通信装置及び対応するシステムを提供する。 - 特許庁 - 1. Unless already provided by this Law, the Grand-Ducal regulations setting out the implementing measures shall lay down, in particular, the formalities and time limits.
(1) 本法によって既に規定されていない限り，施行措置を制定する大公国規則は，特に手続及び期限について規定する。 - 特許庁 - The attributions of the Board of Appeal, as well as the procedure for settling the appeals and applications for revocation shall be laid down in the Implementing Regulations to this Law.
審判委員会の機能並びに審判請求及び取消申請の処理手続は，本法の施行規則によって定める。 - 特許庁 - 1. For calculating the terms provided for in the Law and in the present Implementing Regulations, the provisions of the Law of Administrative Procedure shall apply.
(1) 特許法及び本規則に規定された期間を計算する場合は，特許法の監理手順の条項を適用するものとする。 - 特許庁 - The FATF encourages Angola to address its remaining deficiencies and continue the process of implementing its action plan.
FATFは、同国が残存する資金洗浄・テロ資金供与対策上の欠陥に対応し、アクションプランの履行過程を継続することを慫慂する。 - 財務省 - The FATF encourages Syria to address its remaining deficiencies and continue the process of implementing its action plan.
FATFは同国が残存する資金洗浄・テロ資金供与対策上の欠陥に対応し、アクションプランの履行過程を継続することを慫慂する。 - 財務省 - Trinidad and Tobago should continue to work on implementing its action plan to address these deficiencies, including by: (1) implementing adequate procedures to identify and freeze terrorist assets without delay (Special Recommendation III); (2) implementing adequate procedures for the confiscation of funds related to money laundering (Recommendation 3); (3) ensuring a fully operational and effectively functioning FIU, including supervisory powers (Recommendation 26).
同国は、①テロリスト資産を特定し遅滞なく凍結するための適切な手続きの実施（特別勧告Ⅲ）、②資金洗浄に関連する資金を没収するための適切な手続きの履行（勧告３）、③監督権限を有し、完全にかつ効果的に機能する金融情報機関の確保（勧告２６）を含む、資金洗浄・テロ資金供与対策上の欠陥に対応するためのアクションプランの実施への取り組みを継続すべきである。 - 財務省 - Paraguay should continue to work on implementing its action plan to address these deficiencies, including by: (1) establishing and implementing adequate procedures to identify, freeze and confiscate terrorist assets (Special Recommendation III); (2) improving financial transparency (Recommendation 4); (3) improving and broadening customer due diligence measures (Recommendation 5); and (4) implementing effective controls for cross-border cash transactions (Special Recommendation IX).
同国は、①テロリスト資産を特定し凍結するための適切な手続きの構築及び履行（特別勧告Ⅲ）、②金融における透明性の強化（勧告４）、③顧客管理措置の改善及び拡大（勧告５）、④越境現金取引の効果的な管理体制の実施（特別勧告Ⅸ）を含む、資金洗浄・テロ資金供与対策上の欠陥に対応するためのアクションプランの実施への取り組みを継続すべきである。 - 財務省 - Trinidad and Tobago should continue to work on implementing its action plan to address these deficiencies, including by: (1) implementing adequate procedures to identify and freeze terrorist assets without delay (Special Recommendation III); (2) implementing adequate procedures for the confiscation of funds related to money laundering (Recommendation 3); and (3) establishing a fully operational and effectively functioning FIU, including supervisory powers (Recommendation 26).
同国は、①テロリスト資産を特定し遅滞なく凍結するための適切な手続きの実施（特別勧告Ⅲ）、②資金洗浄に関連する資金を没収するための適切な手続きの履行（勧告３）、③監督権限を有し、完全にかつ効果的に機能する金融情報機関の構築（勧告２６）を含む、資金洗浄・テロ資金供与対策上の欠陥に対応するためのアクションプランの実施への取り組みを継続すべきである。 - 財務省 - Tanzania should continue to work on implementing its action plan to address these deficiencies, including by: (1) clarifying the remaining issues regarding the predicate offences for money laundering and criminalisation of terrorist financing; (2) establishing and implementing adequate procedures to identify and freeze terrorist assets as well as implementing the UNSCRs 1267 and 1373 through law, regulations or other enforceable means.
同国は、①資金洗浄の前提犯罪とテロ資金供与の犯罪化に関して残存する問題について明らかにすること、②テロリスト資産を特定し凍結するための適切な手続の構築・履行及び法律、規制又は他の強制力のある手段を通じた国連安保理決議1267、1373の履行を含む、資金洗浄・テロ資金供与対策上の欠陥に対応するためにアクションプランの履行への取組を継続すべきである。 - 財務省 - We welcome the OECD report on the practice of automatic information exchange, where we will continue to lead by example in implementing this practice.
我々は，我々がその実施において模範を示し続ける，自動的な情報交換の実践に関するOECDの報告書を歓迎する。 - 財務省 - We commit to implementing recovery plans that support decent work, help preserve employment, and prioritize job growth.
我々は、人間らしい働きがいのある仕事を支援し、雇用の保全を助け、雇用の増加を優先する回復計画の実施にコミットする。 - 財務省 - To this end we are implementing the Action Plan agreed at our last meeting, as set out in the attached progress report.
この目的のため、我々は、別添の進捗報告に示されるとおり、前回の会合で合意された行動計画を実施している。 - 財務省 - The next task is that of steadily implementing a comprehensive reform of our social security and tax systems; this reform is the centerpiece of our medium-term fiscal consolidation.
次の課題は、中期的な財政健全化の柱となる社会保障と税の一体改革を着実に実施していくことです。 - 財務省 - We ask the IFIs to report regularly on the progress made in implementing this plan and we agree to monitor the issue.
国際金融機関に対し、アクション・プランにつての定期的な報告を要請するとともに、我々もこの課題をモニターすることに合意。 - 財務省 - (v) a document proving the amount of net assets existing in the Membership-Type Financial Instruments Exchange implementing Entity Conversion as of the Effective Date;
五 効力発生日における組織変更をする会員金融商品取引所に現に存する純資産額を証する書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム - To provide a body and a method for implementing an encodement technology in non-plane image fields on various media or surface.
様々な媒体又は表面上の平面的でないイメージフィールドでエンコードメント技術を実施する物体、及び方法を提供する。 - 特許庁
- 金融庁
- Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved.
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 財務省
- Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
