「implementing」を含む例文一覧(4529)
＜前へ 1 2 .... 23 24 25 26 27 28 29 30 31 .... 90 91 次へ＞- The FATF encourages Algeria to address its deficiencies and continue the process of implementing its action plan.
FATFは、同国が資金洗浄・テロ資金供与対策上の欠陥に対応し、アクションプランの履行過程を継続することを慫慂する。 - 財務省 - This Framework establishes the procedures we will follow to report on progress in implementing our policy commitments.
この枠組みは，我々の政策コミットメントの実施の進ちょくを報告するために我々が従うこととなる手続きを定める。 - 財務省 - We are promptly implementing the FY 2009 budget with the highest priority given to economic recovery.
現在、平成二十一年度予算を速やかに執行し、景気回復を最優先課題として取り組んでいるところであります。 - 財務省 - Japan is implementing substantial fiscal measures for reconstruction from the earthquake while ensuring the commitment to medium-term fiscal consolidation.
日本は、中期的な財政健全化のコミットメントを維持しつつ、震災復興のための本格的な財政措置を実施しつつある。 - 財務省 - PROCESSING DEVICE FOR THREE-DIMENSIONAL FORM, DISPLAY METHOD THEREFOR AND MEMORY MEDIUM FOR RECORDING PROGRAM FOR IMPLEMENTING THE METHOD
３次元形状処理装置、３次元形状表示方法およびその方法を実施するためのプログラムを記憶した記憶媒体 - 特許庁 - To provide a method and apparatus for implementing serving cell change in a multi-cell WTRU (wireless transmit receive unit) (110).
マルチセルＷＴＲＵ（無線送受信ユニット）（１１０）内でサービングセルの変更を実施するための方法および機器を開示する。 - 特許庁 - To provide a thermic testing technique of electronic equipments capable of implementing thermic testing all over the place soever without requiring leased facility.
専用の設備を必要とせず、あらゆる設置場所でも温度試験を可能とする電子機器の温度試験方法を提供する。 - 特許庁 - To machine a mold with high eccentricity accuracy at the time of implementing ultraprecision cutting or ultraprecision machining for machining a molding surface of the mold.
金型成形面を加工する超精密切削や超精密切削加工において、偏心精度の高い金型を加工する。 - 特許庁 - Data can be extracted in order to create a hierarchized document such as an XML file by implementing an export API.
エクスポートＡＰＩを実施して、ＸＭＬファイルなどの階層構造化文書を作成するためにデータを抽出することもできる。 - 特許庁 - SYSTEM AND METHOD FOR PROVIDING CONTENTS, STORAGE MEDIUM STORED WITH PROGRAM FOR IMPLEMENTING CONTENTS PROVIDING METHOD, AND SERVER
コンテンツ提供システム、コンテンツ提供方法、コンテンツ提供方法を実行するためのプログラムが記録された記録媒体、並びにサーバ - 特許庁 - To provide an analysis method of a residual agricultural chemical for maintaining the accuracy, simplifying a process, and rapidly implementing an analysis.
精度を保ちつつ、簡易な工程で迅速に分析を行うことが可能な残留農薬の分析方法を提供する。 - 特許庁 - METHOD FOR PRESENTING INFORMATION, MEANS FOR PRESENTING INFORMATION, COMPUTER PROGRAM FOR IMPLEMENTING THE METHOD, AND STORAGE MEDIUM FOR STORING THE PROGRAM
情報提示方法、情報提示手段、前記方法を実行するコンピュータプログラムおよび該プログラムを格納した記憶媒体 - 特許庁 - METHOD FOR ADJUSTING TWO MUTUALLY CONTACTABLE ROLLERS OF PRINTING UNIT AND PRINTING UNIT FOR IMPLEMENTING THE SAME
印刷ユニットの互いに当接可能な２つのローラを調節する方法、およびこのような方法を実施するための印刷ユニット - 特許庁 - METHOD AND SYSTEM FOR ACTIVATING COMMUNICATION TERMINAL IN WIRELESS COMMUNICATION NETWORK, AND COMMUNICATION TERMINAL FOR IMPLEMENTING SAME
無線通信ネットワークにおいて通信端末を活性化するための方法及びシステム並びにそれを実施するための通信端末 - 特許庁 - To provide a built-in capacitor type printed circuit board capable of implementing a large dielectric capacity value and the method of manufacturing the same.
大きい誘電容量値の実現が可能なキャパシタ内蔵型プリント回路基板およびその製造方法を提供する。 - 特許庁 - BACKUP MANAGING METHOD FOR IN-STORAGE DATA OF STORAGE SYSTEM AND STORAGE SYSTEM EQUIPPED WITH MEANS FOR IMPLEMENTING THE SAME MANAGING METHOD
ストレージシステムにおけるストレージ内データのバックアップ管理方法およびこの管理方法を実施する手段を備えたストレージシステム - 特許庁 - POSITION-DIRECTION INFORMATION DISPLAY APPARATUS, POSITION-DIRECTION INFORMATION DISPLAY METHOD, AND POSITION-DIRECTION INFORMATION DISPLAY PROGRAM IMPLEMENTING THE METHOD
位置方向情報表示装置，位置方向情報表示方法及びその方法を実装した位置方向情報表示プログラム - 特許庁 - A write control part 40 either activates or deactivates a write enable signal WEX for implementing writing in a RAM 90.
書込制御部４０は、ＲＡＭ９０へ書込みを行なうための書込イネーブル信号ＷＥＸを活性化／非活性化する。 - 特許庁 - TARGET VALUE PROCESSING UNIT, TEMPERATURE CONTROLLER, CONTROL PROCESS IMPLEMENTING SYSTEM, PROCESS CONTROLLING METHOD, TARGET VALUE PROCESSING PROGRAM, AND RECORDING MEDIUM
目標値加工装置、温度調節器、制御プロセス実行システム、プロセス制御方法、目標値加工プログラムおよび記録媒体 - 特許庁 - DEVICE AND METHOD FOR IMAGE SIGNAL GENERATION, PROGRAM FOR IMPLEMENTING THE METHOD, AND RECORDING MEDIUM WHERE THE PROGRAM IS RECORDED
画像信号発生装置、画像信号発生方法、この方法を実行させるプログラム、及びこのプログラムを記録した記録媒体 - 特許庁 - To freely construct a system for easily implementing print process management by using media suitable for portability and security.
可搬性とセキュリティ性に適応するメディアを利用して、印刷工程管理を容易に行えるシステムを自在に構築することである。 - 特許庁 - INFORMATION FILTERING SYSTEM AND ITS METHOD, AND COMPUTER-READABLE RECORDING MEDIUM WITH RECORDED PROGRAM FOR IMPLEMENTING SAME METHOD
情報フィルタリングシステム、その方法及びその方法を実行させるためのプログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体 - 特許庁 - To provide dynamic machine synthesis method for implementing effective wireless device access and management through integrated device capabilities.
デバイス能力統合を介する有効な無線デバイスのアクセスおよび管理のためのダイナミック・マシン合成方法を提供すること。 - 特許庁 - A microcomputer inputs an on-operation signal from the defrosting timer (S1; Y), implementing the defrosting operation to a cooling machine (S4).
マイコンは、霜取タイマからのオン動作信号を入力すると（Ｓ１；Ｙ）、冷却器に対する霜取運転を実行する（Ｓ４）。 - 特許庁 - To provide a power supply device for vehicle, capable of implementing charging without generating an overcurrent when battery depletion occurs.
バッテリ上がりが生じたときに、過電流を発生させずに充電を行なうことが可能な車両の電源装置を提供する。 - 特許庁 - To provide a highly efficient power generating system capable of concurrently implementing thermoelectric generation and steam turbine power using an identical heat source.
同一の熱源を利用して、熱電発電と蒸気タービン発電を同時に行う効率的な発電システムを提案する。 - 特許庁 - NET CASINO SYSTEM, METHOD FOR CONTROLLING GAME OF THE SYSTEM, STORAGE MEDIUM WITH PROGRAM FOR IMPLEMENTING THE METHOD STORED THEREIN, AND SERVER
ネットカジノシステム及び当該システムのゲーム制御方法、当該方法が実行可能なプログラムを記憶した記憶媒体並びにサーバ - 特許庁 - DIGITAL BROADCAST RECEIVING DEVICE, DIGITAL BROADCAST TRANSMITTING DEVICE, DIGITAL BROADCAST RECEIVING MEANS, AND PROGRAM IMPLEMENTING DIGITAL BROADCAST RECEIVING METHOD
デジタル放送受信装置、デジタル放送送信装置、デジタル放送受信方法、及びデジタル放送受信方法を実行するプログラム - 特許庁 - To provide a method of calling a method in a virtual machine environment and a system being equipped with a virtual machine implementing the method.
仮想マシン環境におけるメソッド呼び出し方法、および前記方法を行う仮想マシンが搭載されたシステムを提供する。 - 特許庁 - METHOD AND APPARATUS FOR DETERMINING METRIC FOR EVALUATING ERROR PROBABILITY OF DATA FRAME, AND COMPUTER PROGRAM FOR IMPLEMENTING THE METHOD
データフレームの誤り確率を評価する計量を確定する方法及び装置、並びにその方法を実施するためのコンピュータプログラム - 特許庁 - The connector (1) has means (8, 9, 10, 11) for implementing noncontact signal transmission between the plug element (4) and the socket element (5).
コネクタ（１）は、プラグ要素（４）とソケット要素（５）との間の無接点の信号伝送を実現する手段（８，９，１０，１１）を有する。 - 特許庁 - To provide a new network device system, hardware rewriting program and hardware rewriting method for efficiently implementing optimal hardware rewriting.
最適なハードウェア化を効率良く実施できる新規なネットワークデバイスシステム、ハードウェア書換プログラム、ハードウェア書き換え方法等の提供。 - 特許庁 - This humidity conditioner comprises a refrigerant circuit 60 having the plate fin-type adsorption heat exchangers 61, 62, and implementing refrigerating cycle by circulating a refrigerant.
プレートフィン型の吸着熱交換器（61,62）を有し、冷媒が循環して冷凍サイクルを行う冷媒回路（60）を備えている。 - 特許庁 - The digital ink annotation system includes a classification module, an anchoring module, a reflow module and an arrangement module for implementing the process.
デジタルインク注釈システムは、上記プロセスを実施するための分類モジュール、アンカリングモジュール、リフローモジュールおよび整理モジュールを含む。 - 特許庁 - PROCESSING METHOD FOR COMMUNICATION LOG, COMPUTER SOFTWARE PROGRAM FOR IMPLEMENTING THE SAME METHOD ON COMPUTER SYSTEM AND COMMUNICATION LOG PROCESSING SYSTEM
通信ログの処理方法、の方法をコンピュータシステム上で実行させるためのコンピュータソフトウエアプログラム及び通信ログ処理システム - 特許庁 - METHOD FOR HOLDING SUSPENDABILITY OF CATHODE STARTING SHEET IN ELECTROLYTIC REFINING AND MOLDING DEVICE FOR CATHODE STARTING SHEET FOR IMPLEMENTING THE METHOD
電解精錬における陰極種板の懸垂性保持方法及びその方法を実施するための陰極種板の成型装置 - 特許庁 - INFORMATION SIGNAL PROCESSOR, DATABASE GENERATING METHOD, INFORMATION SIGNAL PROCESSING METHOD, AND PROGRAM FOR IMPLEMENTING SAME PROCESSING METHOD
情報信号処理装置、データベース作成方法、情報信号処理方法、並びにその処理方法を実行させるためのプログラム - 特許庁 - To provide a dipole antenna and a dipole array antenna, capable of implementing both size reduction and turning into wide band of VSWR.
小型化とＶＳＷＲの広帯域化の双方を図ることが可能なダイポールアンテナおよびダイポールアレイアンテナを提供する。 - 特許庁 - The system for deciding the frequencies of crystal resonator includes a processor for implementing the frequency profiling technology.
水晶振動子の周波数を判断するためのシステムは、周波数プロファイリング技術を実施するようになったプロセッサを含む。 - 特許庁 - CONTROL DEVICE AND CONTROL SWITCHING METHOD OF IMAGE DISPLAY AND AUDIO REPRODUCTION OF WEB BROWSER AND PROGRAM CAPABLE OF IMPLEMENTING THE METHOD
Ｗｅｂブラウザの画像表示及び音声再生の制御装置、および制御切替方法、およびこの方法を実行可能なプログラム - 特許庁 - Methods and apparatus, including computer program products, implementing and using techniques for estimating camera pan vector are disclosed.
カメラパンベクトルを推定するための技術を実施および使用する、コンピュータプログラム製品を含む方法ならびに装置が開示される。 - 特許庁 - METHOD FOR COMMUNICATING MESSAGE WITHIN WIRELESS COMMUNICATION NETWORK INVOLVING MEASUREMENT OF CHANNEL CHARACTERISTIC AND COMMUNICATION NETWORK IMPLEMENTING THE METHOD
チャネル特性の測定を含む、ワイヤレス通信ネットワーク内でメッセージを伝達する方法および前記方法を実施する通信ネットワーク - 特許庁 - This is why various countries are implementing a variety of support measures to help the purchase of automobiles (Refer to figure 1-1-1-16 [Various countries economic stimulus policies]).
このため、各国は自動車購入に伴う各種支援策を講じている（第1-1-1-16表「各国の景気刺激策」参照）。 - 経済産業省 - Moreover, the EU aims to enhance the basis of its global strategy within the territory in order to cope with intensifying global competition by constantly implementing the Lisbon Strategy.
同戦略を着実に実施することにより、グローバル競争に対応するための域内基盤の強化が図られている。 - 経済産業省 - (2) If additional documents come to be in need when implementing inspection, these relevant documents shall be requested to submit.
(2) 査察の実施に当たり、適合調査のため必要な資料がある場合は、当該資料について提出を求めるものとする。 - 厚生労働省 - In implementing this Agreement, the competent authorities and competent institutions of the Contracting States may communicate directly in Japanese or in one of the official languages of Switzerland with each other and with any person concerned wherever the person may reside
に対して、日本語又はスイスの公用語のうちの一の言語により、直接に連絡することができる 。 - 厚生労働省 - By implementing READSL, ... allows designers to build systems that deliver 17- to 18-kft. reach.
READSL（リーチ拡大ADSL）を実装することによって、...は設計者が17ないし18キロフィートのリーチで配送するシステムを構築するのを可能にする。 - コンピューター用語辞典 - xmodmap(1)).If so, this modifier is used to simplify the logic when implementing specialNumLock for the sunKeyboard resource.
モディファイアとして使われているならば、このモディファイアはsunKeyboard リソースに対する特殊な NumLock を提供する時のロジックの簡略化に使われる。 - XFree86 - To provide an IP address setting method avoiding an attack from a malicious third person, and communication apparatus for implementing said method.
悪意の第三者からの攻撃を回避するＩＰアドレス設定方法、その方法を実行する通信機器を提供する。 - 特許庁 - METHOD OF INJECTING REACTANT INTO EXHAUST GAS AREA OF INTERNAL COMBUSTION ENGINE AND OPERATING DEVICE OF INTERNAL COMBUSTION ENGINE IMPLEMENTING THE METHOD
内燃機関の排気ガス領域内へ反応剤を導入する方法および該方法を実施する内燃機関の運転装置 - 特許庁
- 財務省
- Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 厚生労働省
- Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved.
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
