「implementing」を含む例文一覧(4529)
＜前へ 1 2 .... 14 15 16 17 18 19 20 21 22 .... 90 91 次へ＞- Frames of information bits (which may have variable rates) are provided to a buffer implementing a matrix.
（可変レートを有することができる）情報ビットのフレームはマトリクスを実施するバッファに供給される。 - 特許庁 - ANNULAR IDENTIFICATION MARK CREATING APPARATUS, ANNULAR IDENTIFICATION MARK CREATING METHOD, AND PROGRAM FOR IMPLEMENTING THE METHOD
環状ＩＤマーク生成装置，環状ＩＤマーク生成方法及びその方法を実装したプログラム - 特許庁 - To provide a camera for documents and drawing capable of implementing automatic white balance (AWB) without being affected by a photographing object.
書画カメラにおいて撮影対象物に影響されないＡＷＢを行うことを目的とする。 - 特許庁 - PROCESS OF NAVIGATION FOR SELECTION OF DOCUMENTS ASSOCIATED WITH IDENTIFIERS, AND APPARATUS FOR IMPLEMENTING THE PROCESS
識別子で関連付けられたドキュメントの選択のためのナビゲーション処理及びその処理を実施する装置 - 特許庁 - DECOMPOSITION/EXTRACTION METHOD FOR SUBSTANCE BY DISCHARGE ENERGY AND DECOMPOSITION/EXTRACTION DEVICE FOR SUBSTANCE FOR IMPLEMENTING THIS METHOD
放電エネルギーによる物質の分解抽出方法とこれを実施した物質の分解抽出装置 - 特許庁 - To provide a method, a system, and a computer program product for implementing condition monitoring activities.
状態監視活動を実行するための方法、システム、およびコンピュータプログラム製品を提供すること。 - 特許庁 - METHOD AND DEVICE FOR COMPOSITION AND RECORD MEDIUM RECORDING EPROGRAM FOR IMPLEMENTING PROCESS THEREOF
組版方法および組版装置、並びに、その処理を実行するためのプログラムを記録した記録媒体 - 特許庁 - The present invention further includes a relay station for implementing the above method and an improved base station.
本発明は、上記の方法を実現するための中継局と改善された基地局とをさらに含む。 - 特許庁 - To provide an audio device capable of implementing good-quality crosstalk cancellation processing that does not cause sound quality deterioration.
音質劣化を生じない良質なクロストークキャンセル処理を実現することができるオーディオ装置を得る。 - 特許庁 - AUDIO SIGNAL PROCESSOR AND METHOD FOR AUDIO SIGNAL PROCESSING, AND PROGRAM AND SYSTEM IMPLEMENTING THE SAME METHOD
オーディオ信号加工装置、オーディオ信号加工方法及び該方法を実行するプログラム並びにシステム - 特許庁 - A tilting micro-mirror array at the back focal plane reflects the spectral components, implementing a wavelength-selective switch.
後部焦点面の傾動マイクロ・ミラー配列はスペクトル成分を反射し、波長選択スイッチを実装する。 - 特許庁 - To obtain a semiconductor device with an I/O buffer cell capable of implementing highly accurate timing verification test.
高精度なタイミング検証試験が実現可能なＩ／Ｏバッファセルを有する半導体装置を得る。 - 特許庁 - The agent sends the request message to an endpoint implementing the web service so as to cause its invocation.
この要求メッセージを、そのウェブ・サービスを実装しているエンドポイントへ送り、そのウェブ・サービスが呼び出される。 - 特許庁 - Improvement in Business Environment： Japan is seeking to secure a dialogue framework for improving the business environment while implementing EPAs.
ビジネス環境整備：協定の履行と並行し、ビジネス環境改善のための対話枠組みを確保。 - 経済産業省 - Third, countries in Asia seem to have been reviewing or implementing almost the same measures.
３点目として、アジアの諸国は、かなり似た対策を検討又は実施しているのではないかと思われます。 - 厚生労働省 - This is useful for implementing objects like tuples, which are able to determine their size at construction time.
この関数は、例えばタプルのように生成時にサイズを決定できるオブジェクトを実装する際に便利です。 - Python - METHOD FOR MANAGING PRE-ESTABLISHED SESSION, POC SYSTEM AND POC TERMINAL EQUIPMENT FOR IMPLEMENTING SAME
事前設定セッションを管理する方法及びそれを実現するためのＰｏＣシステム及びＰｏＣ端末装置 - 特許庁 - VOICE INTERACTING METHOD, DEVICE AND PROGRAM FOR IMPLEMENTING THE METHOD, AND RECORDING MEDIUM WHERE THE PROGRAM IS RECORDED
音声対話方法および、この方法を実施する装置、プログラム、このプログラムを記録した記録媒体 - 特許庁 - METHOD OF MANUFACTURING COVER GLASS FOR RADIATION-SENSITIVE SENSOR AND APPARATUS FOR IMPLEMENTING THE METHOD
放射線感受性のセンサのためのカバーガラスを製造する方法及び該方法を実施するための装置 - 特許庁 - To provide an instrument computing a quantitative index for seeing the adequacy of implementing transfusion.
輸血を実施するか否かの妥当性をみるための定量的指数を算出する装置を提供する。 - 特許庁 - To provide an automatic numbering device capable of implementing simplification of its configuration and cost reduction accompanying the simplification.
構成の簡略化と、それに伴うコストの低減を実現できる自動付番装置を提供する。 - 特許庁 - IMAGE FORMATION METHOD AND CT UNIT FOR IMPLEMENTING THE SAME IN COMPUTERIZED TOMOGRAPHY
コンピュータ断層撮影法における画像形成方法およびこの方法を実施するためのＣＴ装置 - 特許庁 - Each of receiving stations 200-203 is capable of implementing reply processing for redirecting the ACK frame.
各受信局２００〜２０３は、ＡＣＫフレームを返信するための返信処理の実行が可能である。 - 特許庁 - To provide a manufacturing method of a semiconductor device capable of reducing capacitance between wiring lines of a semiconductor device, and implementing a countermeasure against misalignment vias.
半導体装置の配線間の容量低減を実現するとともに、ミスアライメント・ビアを対策する。 - 特許庁 - ASSOCIATION PRESENCE/ABSENCE DISPLAY DEVICE, ASSOCIATION PRESENCE/ABSENCE DISPLAY METHOD AND PROGRAM FOR IMPLEMENTING THE METHOD ON COMPUTER
関連有無表示装置、関連有無表示方法およびその方法をコンピュータに実行させるプログラム - 特許庁 - To further completely use these substitute implementing technologies for a period of a production stage of a high frequency circuit.
高周波回路の生産段階の期間、これらの代替実装技術をより完全に利用可能にする。 - 特許庁 - (ii) When resolution of a general meeting of class shareholders is required for implementing an Incorporation-Type Merger, the day of said resolution
二新設合併をするために種類株主総会の決議を要するときは、当該決議の日 - 経済産業省 - Japan is also required to capture the market by actively implementing measures for promoting the contents industry.
我が国も積極的にコンテンツ産業振興策を実施し、市場を獲得していくことが求めらている。 - 経済産業省 - Implementing safety inspections at nuclear facilities nationwide (periodic inspections and operational safety inspections). (iii) Initiatives to develop a crisis management system and mitigate the effects in the event of an accident
全国の原子力施設の安全性の点検(定期検査・保安検査等)等を実施。 - 経済産業省 - NISA establishes the “evaluation committee on the periodic safety management review for nuclear power stations,” and, based on the result of the periodic safety management review by JNES, performs a comprehensive evaluation of the implementing system.
評定は次の二段階で行い、審査を受けた原子炉設置者へ通知する。 - 経済産業省 - Ensure that the environment of other related systems is changed simultaneously when implementing change management issues.
変更管理案件を実施した場合に、関連する情報システムの環境も同時に変更すること。 - 経済産業省 - PROGRAMMABLE DISPLAY APPARATUS, DOCUMENT DISPLAY METHOD AND PROGRAM IMPLEMENTING METHOD AND RECORDING MEDIUM WITH SAME RECORDED THEREON, AND DOCUMENT CREATION METHOD AND PROGRAM IMPLEMENTING METHOD AND RECORDING MEDIUM WITH SAME RECORDED THEREON
プログラマブル表示器、ドキュメント表示方法とその方法を実行するプログラムおよびそれを記録した記録媒体、並びにドキュメント作成方法とその方法を実行するプログラムおよびそれを記録した記録媒体 - 特許庁 - To provide a presentation support device capable of supporting a presentation not only during practice but also at the time of implementing the presentation, especially reducing the burden on a presenter at the time of implementing the presentation.
練習時のみならずプレゼンテーション実施中にもプレゼンテーション支援を行うことができ、特にプレゼンテーション実施時における発表者の負担を軽減することが可能なプレゼンテーション支援装置を提供する。 - 特許庁 - To provide a service that enables a user who knows an operation method of implementing certain processing with a specific tool to easily search for an operation method of implementing equivalent processing with another tool.
特定のツールについては、ある処理を実現するための操作方法を知っている利用者が、別のツールを用いて同等の処理を実現するための操作方法を容易に検索できるサービスを提供する。 - 特許庁 - The engine ECU 10 comprises a control CPU 11 for implementing the injection control, ignition control and electronic throttle control of the engine, and a monitor CPU 12 for implementing the monitoring control on the electronic throttle control.
エンジンＥＣＵ１０は、エンジンの噴射制御、点火制御及び電子スロットル制御を実施するための制御ＣＰＵ１１と、電子スロットル制御に関する監視制御を実施するための監視ＣＰＵ１２とを備える。 - 特許庁 - After the completion of the warming-up, the compression ratio control is performed as a control implementing a target compression ration determined by the engine operational status, and the valve characteristic control is performed as a control implementing a valve characteristic depending on the engine operational status.
そして、暖機完了後には、圧縮比制御を、エンジンの運転状態で定まる目標圧縮比とする制御とし、バルブ特性制御を、エンジンの運転状態に応じたバルブ特性となる制御とする。 - 特許庁 - SYSTEM AND METHOD FOR INFORMATION STORAGE, RECORDING MEDIUM WITH RECORDED PROGRAM IMPLEMENTING THE SAME METHOD, SYSTEM AND METHOD FOR DOCUMENT RETRIEVAL, AND RECORDING MEDIUM WITH RECORDED PROGRAM IMPLEMENTING THE SAME METHOD
情報蓄積システム、情報蓄積方法およびその方法を実施するプログラムを記録する記録媒体並びに文書検索システム、情報検索方法およびその方法を実施するプログラムを記録する記録媒体 - 特許庁 - To provide an exposure system, in which time management for implementing accuracy checking of an exposure device is facilitated, the time required for implementing the accuracy check can be shortened and further, process accuracy of the exposure device can be managed accurately.
露光装置の精度チェック実施の時間管理が容易であり、また精度チェックの実施に要する時間が短くでき、さらに、露光装置の正確なプロセス精度の管理が行える露光システムを提供する。 - 特許庁 - Indonesia should continue to work on implementing its action plan to address these deficiencies, including by: (1) adequately criminalising money laundering and terrorist financing (Recommendation 1 and Special Recommendation II); (2) establishing and implementing adequate procedures to identify and freeze terrorist assets (Special Recommendation III); and (3) amending and implementing laws or other instruments to fully implementing the 1999 International Convention for the Suppression of Financing of Terrorism (Special Recommendation I).
同国は、①資金洗浄及びテロ資金供与の適切な犯罪化（勧告１及び特別勧告Ⅱ）、②テロリスト資産を特定し凍結するための適切な手続きの構築及び履行（特別勧告Ⅲ）、③1999年のテロリズムに対する資金供与の防止に関する国際条約を完全に実施するための法もしくはその他手段の改正及び実施（特別勧告Ⅰ）を含む、これらの欠陥に対応するためのアクションプランの実施への取り組みを継続すべきである。 - 財務省 - METHOD AND DEVICE FOR DELIVERING CONTENT ON NETWORK AND PROGRAM FOR IMPLEMENTING THE METHOD
ネットワーク上のコンテンツを配信するコンテンツ配信装置、配信方法、およびこの配信方法を実行可能なプログラム - 特許庁 - METHOD AND APPARATUS FOR IMPLEMENTING IC DEVICE TEST IMPROVED IN SPQL, RELIABILITY, AND YIELD PERFORMANCE
ＳＰＱＬ、信頼性、および歩留まり性能を向上させたＩＣデバイス試験の実施のための方法および装置 - 特許庁 - To provide a storage circuit for implementing a method, and a television receiver, including this kind of storage circuit.
本発明の方法を実行する記憶回路およびこの種の記憶回路を含むテレビジョン受信機を提供する。 - 特許庁 - APPARATUS AND METHOD FOR CONTROLLING VEHICLE, PROGRAM FOR IMPLEMENTING THIS METHOD, AND RECORDING MEDIUM WITH THE PROGRAM RECORDED THEREIN
車両の制御装置、制御方法、その方法を実現するプログラムおよびそのプログラムを記録した記録媒体 - 特許庁 - METHOD FOR MAKING UP WITH PHOTOSENSITIVE MAKEUP BY APPLYING BASE LAYER, AND KIT FOR IMPLEMENTING SUCH METHOD
ベース層を塗ることにより感光性メーキャップでメーキャップする方法及びかかる方法を実施するためのキット - 特許庁 - Further, when the output of an electric current is started by implementing the polarity reverse, it starts from zero by the sine wave.
また、極性反転の実行により電流出力を開始するときは０から正弦波で立ち上がる。 - 特許庁 - To provide a device and a method for implementing localized audio networks and associated digital accessories.
ローカライズされたオーディオ・ネットワーク及び関連するディジタル・アクセサリを実施する装置及び方法を提供すること。 - 特許庁 - To provide a method of manufacturing a ceramic substrate used in a chip-type LED for implementing an LED display.
ＬＥＤディスプレイを実現するチップタイプＬＥＤに使用するセラミックス基板の製造方法を提供する。 - 特許庁 - The method also includes implementing the nonuniform architecture in the cache to reduce power consumption at the cache.
本方法は、キャッシュにおける電力消費を更に減らすために、キャッシュ中の非一様なアーキテクチャを使用する。 - 特許庁 - A wireless communication apparatus is operable in a first wireless communications system implementing a first wireless communications protocol.
無線通信装置は、第１の無線通信プロトコルを実装する第１の無線通信システムで動作可能である。 - 特許庁 - To provide a distance measuring apparatus capable of implementing correct range measurement without use of a plurality of cameras.
複数のカメラを使用することなく、正確な距離測定を行うことができる距離測定装置を提供する。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 厚生労働省
- Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved.
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
- 財務省
- Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- Python
- Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved.
Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved.
Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved.
Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.
