「in Shell」を含む例文一覧(3898)
＜前へ 1 2 .... 29 30 31 32 33 34 35 36 37 .... 77 78 次へ＞- MenuPopup tries to find the shell by searching the widget tree starting at the parent of the widget in which it is invoked.
)MenuPopupは、ウィジェットツリーを検索してシェルを見つけようとする。 この検索は、手続きが呼び出されたウィジェットの親ウィジェットから始められる。 - XFree86 - This is because in a windowing environment, a user's login shell process does not necessarily have any terminal-like interface with which to connect.
なぜなら、ウィンドウ環境にあるため、ユーザのログインシェルプロセスは接続を行うための端末のようなインタフェースを必要としないからである。 - XFree86 - To provide a rearing apparatus for fish and shellfish capable of efficiently collecting and removing foreign materials such as residual feed and shed shell in water.
水中の餌や脱皮殻などの異物を効率良く捕捉して除去することができる魚介類の飼育装置を提供する。 - 特許庁 - The lug base 12 is mounted on a drum shell body 11, and the lug 13 for supporting a fastening bolt 14 is held in the lug base 12.
ドラム胴本体１１には、ラグベース１２が取り付けられ、このラグベース１２には、締めボルト１４を支持するラグ１３が保持されている。 - 特許庁 - The bottom shell 2 of a capsule is filled with at least two products, contained in respective tanks 15, 16, by means of a metering device 18.
各タンク１５，１６に収容された少なくとも２つの製品は、測量デバイス１８によってカプセルの下部シェル２に充填される。 - 特許庁 - To provide a production method which enables continuously producing design parts with an elastic disc interposed in a hollow shell body.
中空殻体の中に弾性円盤が介在されたデザインパーツを連続して製造する製造方法を提供することを課題とする。 - 特許庁 - The tip electrode has an exterior shell, an inner layer of diffuse material and a hollow cavity, wherein the inner layer is configured to transmit light from outside the tip electrode to a tissue via a set of illumination openings in the shell wall, and the hollow cavity is configured to receive light from the tissue via a set of collection openings in the shell wall and the inner layer.
先端電極は、外側シェル、拡散材料の内層、および中空キャビティを有し、内層は、シェル壁部における一組の照明口を通して先端電極の外側から組織に光を伝送するように構成されており、中空キャビティは、シェル壁部および内層における一組の収集口を通して組織から光を受け取るように構成されている。 - 特許庁 - This exhaust gas collector for an exhaust system 1 of an internal combustion engine for a motor vehicle includes: two internal shell bodies 9, 10 which each connect a plurality of inlet openings 11 in a connecting fashion to an outlet opening 12; and an external shell body 5 which includes a storage space 13 in which the two internal shell bodies 9 and 10 are at least partially placed.
動力車両の内燃機関の排気システム１用の排気ガス集合器であって、各々が、出口開口１２と連通した複数の入口開口１１を接続する、二つの内郭体９、１０と、その内部に、前記二つの内郭体９、１０が少なくとも部分的に配置される、収容スペース１３を包蔵する、外郭体５と、を有するものに関係する。 - 特許庁 - The apparent density of the dried product D discharged from a body shell 10 is measured, and an opening/closing time of a shuttering 108 disposed on an outlet 102 for discharging the dried product D in the body shell 10, is changed according to the apparent density, thus the accumulation amount of the intermediate products H1 under drying, accumulated in the body shell 10 is adjusted.
本体シェル１０から排出された乾燥品Ｄの見かけ密度を測定し、この見かけ密度に応じて本体シェル１０内の乾燥品Ｄを排出する溢出口１０２に具えられる堰板１０８の開閉時間を変更することにより、本体シェル１０内に滞留している乾燥の進んだ中間製品Ｈ１の滞留量を調節することを特徴として成る。 - 特許庁 - In this method for monitoring the steel shell of the iron manufacturing container, a substance irreversibly changing at a prescribed temperature or higher, is disposed while being kept into contact with the outer surface of the steel shell of the iron manufacturing container lined with a refractory inside thereof, and the temperature of the steel shell of the iron manufacturing container is estimated on the basis of an irreversible change in the substance irreversibly changing.
本発明に係る製鉄用容器の鉄皮の監視方法は、所定温度以上に達すると非可逆的に変化する物質を、内部に耐火物が内張りされた製鉄用容器の鉄皮の外表面に接触させて配置し、前記非可逆的に変化する物質の非可逆的な変化に基づいて前記製鉄用容器の鉄皮の温度を推定することを特徴とする。 - 特許庁 - The particles are core-shell type fine electret particles each comprising a core part and a shell part, and are characterized in that the core part contains a material in which pigments can be dispersed and the shell part comprises an electret resin, which is a fluorine-containing resin and has been brought into an electret state by irradiation with electron beams, irradiation with radiation, or a corona discharge.
コア部分とシェル部分を有するコアシェル型のエレクトレット性微粒子であって、前記コア部分は、顔料を分散可能な材料を含有し、前記シェル部分は、エレクトレット性樹脂を含有し、前記エレクトレット性樹脂は、フッ素含有樹脂であり、且つ、電子線照射、放射線照射又はコロナ放電によりエレクトレット化されている、ことを特徴とするエレクトレット性微粒子。 - 特許庁 - The manufacturing method of a refractive index distribution structure includes steps for: manufacturing core-shell microparticles in which core microparticles being made of a material having a refractive index higher than a material forming shells and having the same core diameter are provided in the respective shells having different shell thicknesses; and forming a refractive index distribution structure by arranging the plurality of core-shell microparticles on a substrate.
屈折率分布構造体の製造方法であって、 シェルを形成する材料よりも高い屈折率を有する材料で形成された同じコア径のコア微粒子が、異なるシェル厚からなる前記シェル中に設けられたコアシェル微粒子を製造する工程と、 前記コアシェル微粒子を基板上に複数配列し、屈折率分布構造体を形成する工程と、を有する。 - 特許庁 - This magnetic ball for health is characterized in that the ball body is a hollow spherical body formed of a nonmagnetic spherical shell and retains the spherical shape by the internal pressure in its hollow part or the rigidity of the spherical shell, and the hollow part of the spherical shell movably stores two spherical magnets having the radius a slightly smaller the hollow radius.
非磁性体製の球殻で形成された中空の球状体で、その中空部の内圧または球殻の剛性によって球状を維持することができるボール体であって、その球殻内の中空部には、その中空半径よりも少し小さい直径の球状磁石を２個、移動自在なるように収納したことを特徴とする健康用磁気ボールである。 - 特許庁 - To provide a target and a target device for live-shell shooting, improved in impact durability of the target, simplified in disposal, and reduced in waste.
標的の被弾耐久性を向上させるとともに、廃棄処理が容易で、かつ廃棄物の発生量が低減される、実弾射撃用の標的及び標的装置を提供する。 - 特許庁 - To provide a method in which a platinum core-shell catalyst, which is suitably used as a catalyst for oxygen reduction reactions in a fuel cell, can be produced in large quantities through a simple manufacturing process.
燃料電池において酸素還元反応の触媒として用いるのに適した白金コアシェル触媒を、簡単な工程で大量に製造することができる方法を提供する。 - 特許庁 - A repairing range is set in the range of 20-120° in the circumferential direction by using a tilting shaft 6 of a trunnion ring 5 as the center and the iron shell in a furnace straight barrel part 3 at this portion is integrally exchanged.
補修範囲を、トラニオンリング５の傾動軸６を中心として円周方向に２０〜１２０°の範囲に設定し、その部分の炉体直胴部３の鉄皮を一体に交換する。 - 特許庁 - To prevent a heating-medium flow channel corresponding to a part where the amount of heat generation significantly changes, from exceeding the maximum difference in temperature of a heating medium which is set in the cross section, in the width direction, of a reactor shell.
発熱量の変化の大きい部分に対応する熱媒流路において反応器シェルの幅方向断面内に設定される熱媒の最大温度差を超えないようにする。 - 特許庁 - In a first expansion chamber 24 in a muffler shell 12, a side valve 32 is provided to be openable and closable in an opening 30D formed at the outer periphery 30B of an inlet pipe 30.
マフラシェル１２の内部の第一拡張室２４内には、インレットパイプ３０の外周部３０Ｂに形成された開口部３０Ｄにサイドバルブ３２が開閉可能に設けられている。 - 特許庁 - Moreover, species of paper nautilus which is similar to the blanket octopus are also drifting in the ocean, and the female of which secretes shells from its arms and wraps itself in the shell and incubates eggs in it.
またムラサキダコに縁の近いカイダコ類は、同様に外洋で遊泳生活をし、雌は腕から貝殻を分泌してその中に包まっており、この貝殻の中で卵を保育する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - In a step of constructing an outer shell component, a step of forming a plurality of shield tunnels 4A and 4B, which continue in a traveling direction (construction direction) of a large-section tunnel, in the ground is performed.
外殻構成要素を構築する工程において、大断面トンネルの進行方向（構築方向）に連続する複数のシールドトンネル４Ａ，４Ｂを地盤に形成する工程を行う。 - 特許庁 - Then, the analytic result is displayed based on the shell element generated in the step S12 and the analytic result extracted in the step S14, in a step S15 and a step S16.
そして、ステップＳ１５及びステップＳ１６では、ステップＳ１２で生成されたシェル要素とステップＳ１４で抽出された解析結果とに基づいて解析結果表示を行う。 - 特許庁 - Support members 2 abutting on the mirror outer shell part 1b of a rear view mirror 1 are provided inside this rear view mirror cover A made of synthetic resin formed in almost uniform wall thickness with stream- line cross-sectional shape projected frontward from the mirror outer shell part 1b, and used being fitted to the outer periphery of the mirror outer shell part 1b and bonded with an adhesive double coated tape.
ドアミラー１のミラー外殻部１ｂよりも前方へ突出した流線形の断面形状で且つ略均一な肉厚に成形され、ミラー外殻部１ｂに外嵌し且つ両面テープで接着して使用するように構成された合成樹脂製ドアミラーカバーＡの内部に、ミラー外殻部１ｂと当接する支持材２を設ける。 - 特許庁 - The ink tank comprises a casing (10) having a front wall (44) provided with a joint (42), and a bag (38) contained in the casing (10) while being connected with the joint (42) wherein the casing (10) comprises a first shell (12) including the front wall (44) and a second shell (14) welded to the first shell (12).
継手（４２）が形成された前壁（４４）を有するケーシング（１０）と、上記ケーシング（１０）に収容され上記継手（４２）に接続されたバッグ（３８）と、を具備するインクタンクであって、ケーシング（１０）は、上記前壁（４４）を含む第１のシェル（１２）と、第１のシェル（１２）に溶接された第２のシェル（１４）と、を具備することを特徴とするインクタンク。 - 特許庁 - Since the shielded shell 30 is provided in the housing 20, and the terminal part of the shield member 11 is connected with the shielded shell 30, when the housing 20 is connected with a counter housing, the shielded shell 30 can be connected with an earth member of the counter housing, thus, the work connecting the shield member 11 with the earth member apart from connection of the housing 20 becomes unnecessary.
シールドシェル３０をハウジング２０に設け、そのシールドシェル３０にシールド部材１１の端末部を接続したので、ハウジング２０を相手側ハウジングに接続したときに、相手側ハウジングのアース部材にシールドシェル３０を接続させることが可能となり、ハウジング２０の接続作業とは別にシールド部材１１をアース部材に接続する作業が不要となる。 - 特許庁 - A gas generator 1A is equipped with a short cylindrical housing which keeps closed both ends constituted of an initiator shell 10 and closure shell 20, an ignitor 30 mounted in the initiator shell 10, an enhancer cup 32 accommodating transfer charge 34 ignited by the ignitor 30 therein and a partition wall part 63 arranged so as to surround the outer periphery of the enhancer cup 32.
ガス発生器１Ａは、イニシエータシェル１０およびクロージャシェル２０からなる両端が閉塞された短尺円筒状のハウジングと、イニシエータシェル１０に取付けられた点火器３０と、点火器３０によって着火される伝火薬３４が収容されたエンハンサカップ３２と、このエンハンサカップ３２の外周を取り囲むように配置された隔壁部６３とを備える。 - 特許庁 - Therefore, when the thicknesses of the aluminum-based layer 32 and the reinforcing layer 34 are set suitably according to the strength and weight required for the shell 26 in run flat travel, the shell 26 having sufficient weight reduction and high durability can be molded comparing with the case where the shell is molded using a single metallic material as a raw material.
従って、アルミベース層３２及び補強層３４の厚さを、ランフラット走行時にシェル２６に対して要求される強度及び重量に応じて適宜設定すれば、単一の金属材料を素材としてシェルを成形する場合と比較し、十分な軽量化及び高い耐久性が実現されたシェル２６を成形できる。 - 特許庁 - The socket is constituted of a contact member 310 for establishing electric connection between an LED element 100 and a substrate 200, a base shell 330 housing the contact member 310, and a cover shell 350 retaining the LED element 100 by being engaged with the base shell 330 with the LED element 100 in a contact state with the contact member 310.
ＬＥＤ素子１００と基板２００との間の電気的接続を図るためのコンタクト部材３１０と、コンタクト部材３１０を収容するベースシェル３３０と、コンタクト部材３１０にＬＥＤ素子１００を当接した状態でベースシェル３３０と係合することによりＬＥＤ素子１００を保持するカバーシェル３５０とでソケットを構成する。 - 特許庁 - The anticorrosive film and the anticorrosive paint using the hollow particle made of the silica shell utilize the insulating property of the hollow particle made of the silica shell and are obtained by uniformly dispersing the hollow particle made of the silica shell having an outside diameter ranging from about 10 nm to about 300 nm in an organic resin binder or an inorganic polymer binder.
シリカ殻からなる中空粒子の絶縁性を利用した防食膜であって、約１０ｎｍ〜約３００ｎｍまでの範囲の外径を有するシリカ殻からなる中空粒子を有機樹脂バインダーまたは無機高分子バインダー中に均一に分散してなることを特徴とするシリカ殻からなる中空粒子を用いた防食膜及び防食塗料。 - 特許庁 - To provide an apparatus and a method for molding a shell-mold with which the improvement of surface roughness of the molded shell-mold can be achieved and as a result, the quality of a cast product using this shell-mold can be improved and particularly, cores used for casting an impeller in which a plurality of blade passages are formed, are suitably molded.
造形されたシェルモールドの表面粗度の向上を図ることができ、その結果、このシェルモールドを使用した鋳物製品の品質を向上でき、特に、複数の羽根通路が形成されている羽根車を鋳造するために使用される鋳造用中子を造型することに適したシェルモールド造型装置及びシェルモールド造型方法を提供すること。 - 特許庁 - To provide a method of manufacturing core/shell conjugated nanoparticles exhibiting excellent characteristic by eliminating obstruction against shell forming reaction by a strong adhesive dispersant such as a phase-transfer catalyst in a method of forming a shell on a surface of a core of nanoparticles of specified crystal structure formed by previously heating, while preventing sintering.
焼結を防止して予め熱処理され特定の結晶構造とされたナノ粒子をコアとし、その表面にシェル形成する方法であって、相間移動触媒等の強密着性の分散剤によるシェル形成反応への妨害を排除して、優れた特性を発揮するコア／シェル複合ナノ粒子を製造する方法を提供する。 - 特許庁 - The electron tube, equipped with a helix as a high-frequency circuit making an electron beam interact with high frequency signal, is structured to have a shell enveloping the helix, and a plurality of pillars supporting the helix in the shell with a conductive material arranged at a part abutted with an inner wall of the shell, with the part contacting the helix covered with a dielectric.
電子ビームと高周波信号とを相互作用させる高周波回路であるヘリックスを備えた電子管であって、へリックスを内包するシェルと、シェルの内壁と当接する部位に導電性材料が配置され、へリックスと当接する部位が誘電体で覆われた、へリックスをシェル内で支持する複数の支柱とを有する構成とする。 - 特許庁 - Projecting portions 6E formed at several positions in one end inner side of a second shell (a fitting detecting terminal) 6 is press-contacted with an outer peripheral surface of a sleeve (a fitting detecting terminal) 15, and an outer peripheral surface of a first shell (an outer contact) 4 is contacted with a projecting portion formed in one end inner side of the sleeve.
また、第２のシェル（嵌合検出端子）６の一端内側の数箇所に形成された凸部６Ｅがスリーブ（嵌合検出端子）１５の外周面と圧接し、更に、第１のシェル（外部コンタクト）４の外周面がスリーブの一端内側に形成された凸部と接触する。 - 特許庁 - A material to be dried, which is introduced into a ventilation type rotating rotary shell 3, is accompanied by an adhering medium 4 rockably stored in the rotary shell 3, and hot air is applied to the material to be dried adhering to the surface of the adhering medium 4 in the form of a thin film dried to dry the material to be dried.
通気式回転可能なロータリーシェル３内に導入した被乾燥物を、当該ロータリーシェル３内に揺動自在に収容している付着媒体４に同伴し、当該付着媒体４の表面に薄膜状となって付着した被乾燥物に熱風を当てて乾燥する。 - 特許庁 - This adhesive composition comprises an epoxy resin (A), a phenolic resin (B), a synthetic rubber (C) and a curing accelerator-containing microcapsule (D) having a core/shell structure in which a core part containing the curing accelerator is encapsulated in a shell part formed of a thermoplastic resin.
エポキシ樹脂（Ａ）、フェノール樹脂（Ｂ）、合成ゴム（Ｃ）および、硬化促進剤を含有するコア部が、熱可塑性樹脂により形成されたシェル部で被覆されたコア／シェル構造を有する硬化促進剤含有マイクロカプセル（Ｄ）、を含有することを特徴とする接着剤組成物を用いる。 - 特許庁 - A toner having a core-shell structure is provided in which the core contains at least an amorphous polyester resin and a colorant, while the shell is composed of an amorphous polyester resin, and the amorphous polyester resin of the core contains at least one kind in the following polyhydric alcohol monomers (1) to (3).
コアシェル構造を有するトナーであって、コアが少なくとも非結晶性ポリエステル樹脂及び着色剤を含み、シェルが非結晶性ポリエステル樹脂からなり、前記コアの非結晶性ポリエステル樹脂が下記（１）〜（３）に示す多価アルコールモノマーのうちの少なくとも１種を含むトナー。 - 特許庁 - This long persistent-type dry coated nifedipine tablet is characterized by containing the nifedipine and a gel-forming water-soluble organic material in the both of its core and shell and additionally a water-insoluble particle or granulated body having 75-500 μm mean particle diameter in the shell.
芯部および外殻部が共にニフエジピンと、ゲルを形成する水溶性有機高分子物質を含有し、外殻部はさらに平均粒径７５〜５００μｍの水に不溶性の粒子または造粒物を含有することを特徴とする長時間持続型ニフエジピン有核錠。 - 特許庁 - The ceramic shell mold for casting, having a prescribed shape is composed of alternative repeated layers of a ceramic coating material and a ceramic stucco regulating the whole thickness of the shell mold, and a ceramic base reinforcing sheet disposed in a position at the intermediate thickness in the alternative repeated layers of the above coating material and the stucco.
所定の形状を有する鋳造用セラミックシェル鋳型は、シェル鋳型の全厚を規定するセラミック被覆材とセラミックスタッコとの交互反復積層、及び上記被覆材とスタッコとの交互反復積層中の中間の厚さの位置に配置されたセラミック系補強シートを含んでなる。 - 特許庁 - The dielectric layer 11a contains a large number of the dielectric grains G1 having a non-core shell structure using a dielectric as a chief material, and each dielectric grain G1 is formed in a shape surrounded by a plurality of diffusion-phase grains G2 having the non-core shell structure in which one kind or more of metallic elements are diffused to the dielectric.
誘電体層１１ａは、誘電体を主成分とする非コアシェル構造の多数の誘電体グレインＧ１を含み、各誘電体グレインＧ１は、誘電体に１種以上の金属元素が拡散した非コアシェル構造の複数の拡散相グレインＧ２によって囲まれた形態にある。 - 特許庁 - In addition, the hyper branch polymer derivative is characterized in that a hyper branch polymer is used as a core to form a shell covering at least a part of a surface of the core and the shell is composed of a compound having a functional group which can be modified into an epoxy group derived from the monomer B of the core.
また、本発明に係るハイパーブランチポリマー誘導体は、ハイパーブランチポリマーをコアとして該コアの表面の少なくとも一部を覆うシェルが形成され、該シェルが前記コアのモノマーＢ由来のエポキシ基に修飾可能な官能基を有する化合物から構成されていることを特徴としている。 - 特許庁 - The metal oxide nanoparticle contains: a nanoparticle composed of a metal oxide core and a shell composed of the element same as the metal component in the core and formed on the surface of the core; and an organic matter containing an element to be covalently bonded with the metal element in the shell and a hydrophilic functional group-containing organic substance.
金属酸化物ナノ粒子は、金属酸化物コアと、該コアの金属成分と同一元素により構成されて、コアの表面に形成されたシェルとから構成されるナノ粒子と、前記シェルの金属元素と共有結合する元素及び親水性官能基を含む有機物と、を含む。 - 特許庁 - In the deformation preventive structure 10 of the ladle 13 provided with the iron shell 12 lined with bricks 11 at the inner surface side in contact with molten steel, the top part inside 15 and the top part outside 16 of the iron shell 12 are covered with the inside refractory 17 and the outside refractory 18, respectively.
溶鋼と接触する内面側にれんが１１が内張りされた鉄皮１２を備える取鍋１３の変形防止構造１０において、鉄皮１２の頂部内側１５と頂部外側１６は、それぞれ内側耐火物１７と外側耐火物１８で覆われている。 - 特許庁 - To provide a strut type shock absorber having a structure in which a knuckle bracket is welded to an outer shell, and securing the air-tight state of the outer shell and a lower cap at low manufacturing cost, even in the case where the knuckle bracket is formed of material quality to easily cause blow hole.
ナックルブラケットがブローホールを発生させ易い材質で形成されている場合であっても、安価な製造コストでアウターシェルとロアキャップとの気密状態を確保した状態でこのナックルブラケットをアウターシェルに溶接することができる構造を備えたストラット型ショックアブソーバを提供する。 - 特許庁 - To provide a suspension stably retaining for a long period dispersibility of fine powder of a natural calcium material, such as shell, coral, pearl layer, and egg shell, and animal, fish or bird bone, in water, and superior in re-dispersibility of the fine powder, and to provide a method for producing the suspension.
貝殻、珊瑚、真珠層、卵殻又は獣、魚もしくは鳥の骨のような天然のカルシウム素材の微粉末の水中における分散性が長期間にわたって安定に維持され、かつその微粉末の再分散性に優れた懸濁液及びその製造方法を提供する。 - 特許庁 - The whole contact part 35 is formed on both upper and lower faces of the shield shell 20 by folding back outward an elastic contact piece 36 elastically contactable with the large diameter part 14b in the vicinity of the rear end edge of the shield shell 20 after once bending formed inward in a V-shape.
シールドシェル２０の上下両面には大径部１４ｂに弾性的に接触可能な弾接片３６を一旦内方へ山形状に曲げ形成された後、シールドシェル２０の後端縁付近で外方へ折り返されることによって、接触部３５全体が形成されている。 - 特許庁 - That is, the joint part 20 of the fuel tank 14 in the condition mounted on the car body is arranged in the vertical direction and the lateral direction of the fuel tank 14 where abutting on the body shell 23 does not take place even if the body shell 23 has moved ahead of the car body caused by a rear end collision.
即ち、車体への取付状態においてフューエルタンク１４の接合部２０を、後方からの衝突によりボデーシェル２３が車体前方へ移動した場合にもボデーシェル２３と当接しない、フューエルタンク１４の上下左右方向に配設した構成になっている。 - 特許庁 - An E-shaped base includes an eyelet part 1, a shell part 2, and a skirt part 4 connected to the shell part 2, wherein the base has a means for the common use of the lamp holder for another base which has compatibility in a practical use in the dimension other than the entire length of the base.
アイレット部１と、シェル部２と、このシェル部２に連接されたスカート部４とを有するＥ形口金であって、口金は、口金の全長以外の寸法で実使用上互換性のある寸法を有する別の口金用の受金と共用できる手段を備えている。 - 特許庁 - The water channel is constituted with the porous concrete 10 in which the mixture of the ground matter of the oyster shell and zeolite is incorporated, and the microorganism in the soil is adhered to the voids to decompose dirt, moreover, the phosphorus being the cause of the eutrophication is adsorbed to the mixture of the ground oyster shell and the zeolite.
蛎殻の粉砕物とゼオライトの混合物を混入したポーラスコンクリートで水路を構成し、土壌中の微生物が空隙に付着して汚物を分解し、さらに、粉砕した蛎殻とゼオライトの混合物に富栄養化の原因であるリンが吸着される。 - 特許庁 - The concrete mold 10 includes: a frame 16; a concrete material 13 poured in the frame 16 and solidified; the metal shell 11, which is provided on the surface of the concrete material 13 and has the designing surface thereon; and reinforcing materials 14 provided in the frame 16 and on the rear surface of the metal shell 11.
フレーム１６と、フレーム１６内に注入されて固化したコンクリート材１３と、コンクリート材１３の表面に設けられた金属殻１１で意匠面を有する金属殻１１と、フレーム１６内で金属殻１１の裏面に設けられる補強材１４と、を備える。 - 特許庁 - This pump bearing structure is so formed that the cylindrical bearing shell 21 is installed in a through-hole 17 provided in the center of a bearing casing 13 via the cylindrical shock absorbing rubber 19 and a cylindrical bearing 25 rotatably supporting the pump shaft 50 is fixed to the inside of the bearing shell 21.
軸受ケーシング１３中央に設けた貫通孔１７内に筒状の緩衝用ゴム１９を介して筒状の軸受シェル２１を設置し、さらに軸受シェル２１の内側にポンプ軸５０を回転自在に支持する筒状の軸受２５を固定してなるポンプ軸受構造である。 - 特許庁 - In this support 16 for a run flat tire, a connecting plate 34 is superposed on overlap parts 52 and 54 integrally arranged in one end part and the other end part of the shell plate 32, and a shell 28 is constituted by fastening and fixing these overlap parts 52 and 54 and the connecting plate 34 by a rivet 60.
ランフラットタイヤ用の支持体１６では、シェルプレート３２の一端部及び他端部に一体的に設けられたオーバラップ部５２，５４に連結プレート３４が重ね合わされ、これらのオーバラップ部５２，５４と連結プレート３４とをリベット６０により締結固定してシェル２８が構成されている。 - 特許庁
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
