「increase in」を含む例文一覧(38644)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 772 773 次へ＞
  • Registration of Change Due to Increase in Amount of States Capital
    資本金の額の増加による変更の登記 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To increase the sensitivity of sensing in a sensing circuit.
    センシング回路におけるセンシングの感度を高める。 - 特許庁
  • they proposed an increase of 15 percent in the fare
    彼らは料金の15パーセント増加を提案した - 日本語WordNet
  • 3. Increase of M&A and changes in capital markets, etc.
    ３．Ｍ＆Ａ増加や資本市場の変化等 - 厚生労働省
  • Changes in the employment base, e.g. increase of irregular employment
    非正規雇用の増加など 雇用基盤の変化 - 厚生労働省
  • Is actually to increase our participation in the industry
    この産業への関わりを深めること つまり - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And 170 percent increase in individuals over 80.
    80歳以上の人は170%増えると予測されています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • If I change some things in the program, the power should increase.
    プログラムをいじれば 今より パワーが増すはずだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The tax increase bill will be rejected in the Diet.
    その増税案は国会で否決されるだろう. - 研究社 新和英中辞典
  • Tokyo cannot accommodate [stand] any farther increase in road traffic.
    東京の道路交通は飽和状態にある. - 研究社 新和英中辞典
  • During the decade starting from the 1980's there was a temporary increase in the amount produced..
    昭和60年代に一時的に増加した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • a sudden sharp increase in the relative numbers of a population
    人口の相対数が突然急増すること - 日本語WordNet
  • an increase in capital
    企業が事業の拡張のために増やした資本金 - EDR日英対訳辞書
  • An increase in credit sales lowers the ratio of margin balance.
    信用売りの増加は貸借倍率を下げる。 - Weblio英語基本例文集
  • a medicine used to increase the hemoglobin in the blood
    血液中の赤血球を増加させる薬剤 - EDR日英対訳辞書
  • An increase in population caused a shortage of food.
    人口の増加は食料不足を引き起こした - Eゲイト英和辞典
  • To increase the magnification, click the Zoom In icon.
    倍率を上げるには、「拡大」アイコンをクリックします。 - NetBeans
  • (C) Economic effects caused by increase in inbound tourists
    ③外国人旅行者の増加による経済効果 - 経済産業省
  • In particular, a recent increase of crackdowns on cartels is noteworthy.
    特に近時カルテルの取締り強化が顕著。 - 経済産業省
  • To prevent reduction in manufacturability caused by an increase in the number of detection means and complicated structure and electric circuit, and cost increase caused by an increase in the number of parts.
    検知手段の数の増加や、構造、電気回路が複雑になることによる製造性の低下や部品点数の増加によるコスト増加を防ぐ。 - 特許庁
  • COMPOSITION FOR INHIBITING INCREASE IN BLOOD SUGAR LEVEL OR THE LIKE, FOOD FOR INHIBITING INCREASE IN BLOOD SUGAR LEVEL OR THE LIKE, AND MANUFACTURING METHOD OF COMPOSITION FOR INHIBITING INCREASE IN BLOOD SUGAR LEVEL OR THE LIKE
    血糖値上昇抑制等組成物、血糖値上昇抑制等食品、および血糖値上昇抑制等組成物の製造方法 - 特許庁
  • To provide an image processing apparatus and an imaging apparatus capable of improving the low frequency noise reduction performance without causing a cost increase in hardware, an increase in the power consumption, or an increase in the processing time.
    ハードウェアのコスト増大や消費電力の増加あるいは処理時間の増大を伴うことなく低周波ノイズの低減性能を改善する。 - 特許庁
  • (C) New trends in direct investment in Japan – Increase in inward investment from Asia; increase in inward investment in non-manufacturing sectors; and alliance with foreign-owned companies
    ③対日直接投資の新潮流〜アジアからの対内投資、非製造業の対内投資が増加、外国企業との提携（アライアンス）〜 - 経済産業省
  • To solve the problems of causing an increase in the amount of necessary data, increase in required operation time and communication time, and further increase in costs for apparatus with diversification in sizes, kinds, or processes of substrates.
    基板の大きさや種類・工程の多様化に伴い必要データ量の増大，所要演算時間・通信時間の増加、ひいては装置コストの増大が生じる。 - 特許庁
  • To provide a lock-up mechanism responding to increase in number of discs without increase in assembly manhours and increase in drag torque between the discs in releasing the lock-up.
    ディスクの多板化によっても、その組み付け工数を増大させることがなく、ロックアップ解除時におけるディスク間引きずりトルクが大きくなることのないロックアップ機構。 - 特許庁
  • To increase the initial rate of the pressure increase of a combustible mixed gas in a pressure vessel.
    圧力容器内の可燃性混合ガスの初期の圧力上昇速度を速める。 - 特許庁
  • To reconcile the torque increase at a low/middle speed area and the output increase in a high speed area.
    低中速域のトルク向上と高速域の出力向上とを両立させる。 - 特許庁
  • To increase the work load of an operator by an increase in the number of mails to be inputted.
    入力対象郵便物の件数増加によりオペレータの作業負荷が増加する。 - 特許庁
  • To increase a load voltage which can be cut off, without causing an increase in size.
    大型化を抑えつつ、遮断可能な負荷電圧の増大を図ることができること。 - 特許庁
  • To suppress increase in heat pump capacity in a water treatment system.
    水処理システムにおいて、ヒートポンプ容量の増加を抑制する。 - 特許庁
  • To prevent an increase in vibrations in idle operation of an engine.
    エンジンのアイドル運転時における振動の増加を防止する。 - 特許庁
  • The annual increase in area was the largest in 16 years.
    面積の年間増加量としては16年ぶりの大きさだった。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • To reduce increase in jitter due to periodic fluctuation in a power supply.
    周期的な電源変動によるジッタの増大を低減する。 - 特許庁
  • To facilitate increase in money value stored in a portable terminal.
    携帯端末に記憶される貨幣価値の増額を容易にする。 - 特許庁
  • To suppress an increase in calculation time in tire simulation.
    タイヤのシミュレーションにおいて、計算時間の増加を抑制すること。 - 特許庁
  • The start of 1579 saw an increase in the pace of the suppression in tandem with Tajima.
    1579年に入ると但馬と連係し、攻略スピードは上がった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • increase in the sum charged for riding in a public conveyance
    公的輸送機関における乗車に課される総額が増える - 日本語WordNet
  • Increase these services in line with the rise in female employment rate.
    女性の就業率の高まりに応じた計画的な整備。 - 厚生労働省
  • And in the early 1970s we had a massive increase in the country's wealth
    1970年代始めに世界中の 石油価格が高騰した時 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Men's wants become greater in proportion to the increase in their income.
    人間の物欲はその収入が増すにつれて大きくなる。 - Tanaka Corpus
  • The increase in population has become a serious problem in the country.
    その国では人口の増加が深刻な問題になっている。 - Tanaka Corpus
  • Men's wants become greater in proportion to the increase in their income.
    人間の物欲はその収入が増すにつれて大きくなる。 - Tatoeba例文
  • The increase in population has become a serious problem in the country.
    その国では人口の増加が深刻な問題になっている。 - Tatoeba例文
  • a disorder characterized by an abnormal increase in the number of red blood cells in the blood
    血液中に赤血球が異常に増加する疾患 - 日本語WordNet
  • ○ Concentration of cultivation in specific countries and increase of cultivation in emerging countries
    ○特定国への栽培集中と新興国での栽培拡大 - 経済産業省
  • To provide a CDS amplifier which achieves an increase in speed, a reduction in power consumption and in accuracy degradation while suppressing an increase in a circuit scale.
    高速化及び低電力化と回路規模の増大を抑えつつ精度劣化を低減したＣＤＳアンプを提供する。 - 特許庁
  • An increase in the employees in the social insurance/social welfare/nursing care sectors (250,000 people) makes up about half in the increase of employees in the medical and welfare industries (510,000 people).
    「医療・福祉」の増加数（５１万人）の約５割が「社会保険・社会福祉・介護事業」（２５万人）で占められている。 - 厚生労働省
  • To restrain an increase in received power from outside and also prevent an excessive increase in a fuel utilization rate.
    外部からの受電電力の増大を抑制しつつ、燃料利用率の過度の上昇を防止する - 特許庁
  • To increase the productivity of a single crystal in a recharge method.
    リチャージでの単結晶の生産性を高める。 - 特許庁
  • To provide an information processor which avoids the increase in processing load and the increase or variation in processing delay.
    処理負荷の増加や処理遅延の増加または変動を回避する情報処理装置を提供する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 772 773 次へ＞

例文データの著作権について